Manual de instrucciones GEMINI PL-02

[. . . ] LINE OUTPUT JACKS ­ JACKS DE SALIDA DE LÍNEA: Los LINE OUTPUT JACKS (34) permiten un sonido estereofónico por intermedio de cables RCA hacia su mezclador o receptor. Este aparato muy moderno está apoyado por una garantía de tres años, excepto el laser. El aparato no debería estar expuesto al goteo o a salpicaduras y ningun objeto con líquido tal como una jarra debería estar colocado en ello. Cuando se saque el cordón eléctrico de la salida c. [. . . ] Enchufe el otro extremo de los conectores tipo RCA en cualquier receptáculo de entrada de nivel de línea disponible en el mezclador. Si está reproduciendo la señal del PL-02 por intermedio de un receptor, puede enchufar los conectores tipo RCA en los receptáculos de entrada CD (corriente continua) o AUX del receptor. Si el receptor no tiene entradas CD (corriente continua) o AUX, use cualquier entrada de nivel de línea (no fonográfica). Los gatos de la salida de DIGITAL BNC (5) están para conectar con cualquier tipo de DAT, de MD, de DISCO DURA, o de cualquier otro tipo de dispositivo que acepten señales numéricas. (13) FLY CUE: La función FLY CUE (13) le permite establecer rápidamente puntos de referencia con un toque del pulsador. Con el aparato en la modalidad de lectura (DEL PLAY/PAUSE prendido y verde), apriete el FLY CUE (13) en el lugar donde quiere un punto de referencia (el aparato sigue tocando). (14) CUE 1-B/EXIT: Después de memorizar un punto de referencia, el hecho de apretar el pulsador CUE 1-B/EXIT (11) repite la acción entre el punto de referencia y el punto donde se apretó el pulsador B/EXIT (11). Apriete el pulsador CUE 1-B/EXIT (11) otra vez o ponga en aparato en Pausa para exit-salir de la lectura repetida. (15) RETURN: El pulsador RETURN (16) tiene dos funciones. Para volver a un loop memorizado anteriormente de la reproducción normal, apriete el pulsador RETURN (16) después de memorizar el loop. Para volver al PUNTO DE REFERENCIA anteriormente memorizado, apriete el pulsador RETURN (16) después de establecer el PUNTO DE REFERENCIA (si no tiene loop memorizado). (28) FILTER: El efecto FILTER(28) le permite cambiar la frecuencia de corte de la reproducción cuando la rueda JOG está girando. Esto le permite al DJ extraer y reproducir ciertas partes de la reproducción. Cuando se mantiene el dedo, el DISPLAY (4) muestra los parámetros de efectos para el ajuste preciso. (29) REVERSE: El efecto REVERSE (29) hace jugar su seleccón musical de atrás al frente. Con el efecto activado, la música tocará de atrás al frente hasta su liberación. (30) BRAKE: El BRAKE (30) simula el efecto de un tocadiscos que va más despacio hasta el punto de pararse. presione PLAY/PAUSE (6) para activarlo. (31) HOLD: Oprima HOLD (31) para mantener un efecto después de oprimir ZOOM (27) o FILTER (28). parA liberar , oprima el pulsador HOLD (31) otra vez. (32) SCRATCH: El efecto SCRATCH (32) lo hace posible para el JOG WHEEL (10) de producir una "rascadura" de la música durante la lectura. Si se mueve la rueda adelante y atrás, la música se parará y se reproducirá lentamente mientras que se mueve la rueda, similar a la rascadura de un disco normal. [. . . ] Apriete el pulsador PLAY/PAUSE (6) en el lado reproducido para empezar la reproducción desde el punto de referencia en el otro lado. Haga uso de los botones DIRECT ACCESS (9) para memorizar el lugar donde Ud quiere que empiece la reproducción, o sea el PUNTO DE REFERENCIA, seleccionando la PISTA CORRECTA, MINUTO, SEGUNDO y SEGMENTO. apriete CUE 1/PREVIEW (16) para establecer el PUNTO DE REFERENCIA. Lo puede hacer en cualquier modalidad, incluso la modalidad de PLAY, de tal forma que puede establecer el PUNTO DE REFERENCIA de una pista mientras que se reproduce otra. [. . . ]