Manual de instrucciones GOOGLE NEXUS ONE

[. . . ] Guía de usuario 1 de febrero de 2010 NOUG-2. 1-actualización1-102 Teléfono Nexus OneTM y plataforma de tecnología móvil AndroidTM versión 2. 1-actualización1 2 Información legal Copyright © 2010 Google Inc. Google, el logotipo artístico de Google, Android, el logotipo artístico de Android, Nexus One, el logotipo artístico de Nexus One, Android Market, el logotipo artístico de Android Market, Gmail, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Goggles, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. El resto de nombres de productos y empresas pueden ser marcas comerciales de las empresas con las que estén asociadas. Para obtener más información sobre el teléfono Nexus One, accede a google. com/ phone/support NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One 3 Contenido Contenido 3 Acerca de esta guía 11 Teléfono y accesorios 15 Contenido del paquete de venta 16 Aspectos básicos del teléfono 17 Instalación de la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD 19 Carga del teléfono 23 Uso de los auriculares 24 Control de las luces de estado y de la trackball 25 Luz de estado 25 Trackball 26 Encendido y apagado del teléfono 27 Información básica de Android 29 Inicio de Android por primera vez 30 Si no dispones de una tarjeta SIM 30 Tu cuenta de Google 31 Cuentas adicionales 32 Servicios de Google 33 Fundamentos básicos de la pantalla principal 34 Uso de la pantalla táctil 38 Uso de los botones del teléfono 39 Uso de la trackball 41 Uso del teclado en pantalla 42 Introducción de texto por voz 45 Edición de texto 47 Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas 49 Uso de los menús 51 Menús de opciones 51 Menús contextuales 52 Control del estado del teléfono 53 Iconos de estado 53 Iconos de notificación 54 NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Contenido 4 Administración de notificaciones 55 Búsquedas en el teléfono y en la Web 57 Bloqueo de la pantalla 60 Personalización de la pantalla principal 61 Conexión de forma rápida con tus contactos 64 Optimización de la duración de la batería 65 Conexión a redes y a dispositivos 67 Conexión a redes móviles 68 Conexión a redes Wi-Fi 71 Conexión a dispositivos Bluetooth 74 Conexión a un equipo a través de USB 77 Conexión a redes privadas virtuales 79 Uso de certificados seguros 82 Realización y recepción de llamadas 83 Realización y finalización de llamadas 84 Rechazo de llamadas o respuesta a ellas 87 Uso del registro de llamadas 89 Llamada a los contactos del teléfono 91 Consulta del buzón de voz 92 Marcación por voz 93 Opciones durante una llamada 94 Administración de varias llamadas 96 Contactos 99 Acceso a la lista de contactos 100 Cómo añadir contactos 102 Importación, exportación y uso compartido de los contactos 103 Cómo añadir un contacto a la lista de favoritos 105 Búsqueda de un contacto 106 Edición de los detalles de un contacto 107 Comunicación con los contactos 110 Modificación de los contactos que se muestran 112 Agrupación de contactos 114 División de la información de un contacto 116 Cuentas 117 Cómo añadir y eliminar cuentas 118 Configuración de la sincronización de cuentas y opciones de visualización 121 NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Contenido 5 Gmail 125 Gmail es diferente 126 Acceso a Gmail y a la carpeta Recibidos 127 Lectura de mensajes 129 Redacción y envío de un mensaje 131 Respuesta a un mensaje o reenvío de un mensaje 132 Uso de las conversaciones por lotes 133 Etiquetado de una conversación 134 Marcación de mensajes como destacados 135 Consulta de conversaciones por etiquetas 136 Notificación de un mensaje como spam 137 Búsqueda de mensajes 138 Archivo de conversaciones 139 Sincronización de mensajes 140 Cómo añadir una firma a los mensajes 142 Modificación de la configuración de Gmail 143 Configuración general 143 Configuración de notificaciones 143 Calendario 145 Consulta del calendario y de los eventos 146 Uso de la vista de agenda 148 Uso de la vista de día 149 Uso de la vista de semana 150 Uso de la vista de mes 151 Consulta de la información de un evento 152 Creación de un evento 153 Edición o eliminación de un evento 154 Configuración del recordatorio de un evento 155 Respuesta al recordatorio de un evento 156 Visualización y sincronización de calendarios 157 Modificación de la configuración de la aplicación Calendario 158 Google Voice 159 Acceso a Google Voice y a la carpeta Recibidos 161 Lectura o consulta del buzón de voz 163 Intercambio de mensajes de texto (SMS) 165 Marcación de mensajes como destacados 166 Consulta de mensajes por etiquetas 167 Configuración de Google Voice 168 Realización de llamadas con Google Voice 170 NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Contenido 6 Modificación de la configuración de Google Voice 171 Configuración general 171 Configuración de notificaciones y de actualización 172 Google Talk 173 Acceso a la aplicación y a la lista de amigos 174 Chats con amigos 176 Modificación y control del estado online 179 Administración de la lista de amigos 181 Modificación de la configuración de Google Talk 183 Email 185 Acceso a la aplicación Email y a la pantalla de cuentas 186 Lectura de mensajes 189 Respuesta a un mensaje 190 Marcación de mensajes como destacados 191 Redacción y envío de un mensaje de correo electrónico 192 Uso de las carpetas de una cuenta 193 Cómo añadir y editar cuentas de correo electrónico 194 Modificación de la configuración de una cuenta de correo electrónico 197 Opciones de configuración de la cuenta de correo electrónico 197 Configuración del servidor de entrada 198 Configuración del servidor de salida 201 Mensajes 203 Acceso a la aplicación Mensajes 204 Intercambio de mensajes 205 Modificación de la configuración de la aplicación Mensajes 209 Configuración de almacenamiento 209 Configuración de mensajes de texto (SMS) 209 Configuración de mensajes multimedia (MMS) 209 Configuración de notificaciones 210 Navegador 211 Acceso al Navegador 212 Navegación en una página web 215 Navegación por distintas páginas web 217 Uso de varias ventanas del navegador 219 Descarga de archivos 220 Uso de los marcadores 222 NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Contenido 7 Modificación de la configuración del Navegador 224 Configuración de contenido de la página 224 Configuración de privacidad 225 Configuración de seguridad 226 Configuración avanzada 226 Google Maps 227 Acceso a Google Maps y consulta de tu ubicación 228 Obtención de información sobre una ubicación 230 Marcación de una ubicación como destacada 232 Modificación de las capas de un mapa 234 Búsqueda de ubicaciones y lugares 236 Obtención de indicaciones 237 Navegación con indicaciones detalladas por voz 239 Búsqueda de tus amigos con Google Latitude 245 Cámara 249 Acceso a la cámara y realización de fotografías 250 Valoración de las fotografías 253 Valoración de los vídeos 254 Modificación de la configuración de la cámara 255 Configuración de la aplicación Cámara 255 Configuración de videocámara 256 Galería 257 Acceso a la galería y visualización de los álbumes 258 Uso de los álbumes 260 Uso de las imágenes 264 Uso de los vídeos 268 Goggles 271 Acceso a Goggles y búsquedas mediante imágenes 272 Uso del historial de búsqueda 274 YouTube 275 Acceso a YouTube y visualización de vídeos 276 Música 279 Transferencia de archivos de música al teléfono 280 Acceso a la aplicación Música y uso de la biblioteca 281 Reproducción de música 283 Uso de las listas de reproducción 286 NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Contenido 8 Noticias y tiempo 289 Consulta de las noticias y del tiempo 290 Modificación de la configuración de la aplicación Noticias y tiempo 293 Configuración de la aplicación Noticias y tiempo 293 Configuración de Tiempo 293 Configuración de Noticias 293 Actualizar configuración 294 Reloj 295 Consulta de la fecha, de la hora y de otra información 296 Configuración de las alarmas 299 Modificación de la configuración de la alarma del reloj 301 Car Home 303 Uso de Car Home 304 Calculadora 307 Uso de la calculadora 308 Market 309 Acceso a Android Market y búsqueda de aplicaciones 310 Descarga e instalación de aplicaciones 313 Administración de las descargas 315 Ajustes 319 Acceso a la aplicación Ajustes 320 Conexiones inalámbricas y redes 321 Pantalla de conexiones inalámbricas 321 Pantalla de configuración de Wi-Fi 321 Pantalla de configuración avanzada de Wi-Fi 322 Pantalla de configuración de Bluetooth 322 Pantalla de configuración de red VPN 323 Pantalla de configuración de redes móviles 323 Ajustes de llamadas 324 Pantalla de ajustes de llamadas 324 Configuración adicional 324 Pantalla de números de marcación fija 325 Configuración de sonido y de pantalla 326 Pantalla de configuración de sonido y de pantalla 326 Configuración de seguridad y de ubicación 328 NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Contenido 9 Configuración de aplicaciones 330 Pantalla de configuración de aplicaciones 330 Pantalla de información de la aplicación 330 Pantalla de desarrollo 331 Configuración de sincronización y de cuentas 332 Pantalla de configuración de sincronización y de cuentas 332 Pantalla de la cuenta 332 Configuración de privacidad 333 Configuración de almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD 334 Pantalla de configuración de almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD 334 Configuración de búsqueda 335 Pantalla de configuración de búsqueda 335 Configuración de teclado y de idioma 336 Pantalla de configuración de idioma y de teclado 336 Pantalla de configuración del teclado de Android 336 Pantalla de configuración del teclado del dispositivo 337 Configuración de accesibilidad 338 Configuración de síntesis de voz 339 Pantalla de configuración de síntesis de voz 339 Configuración de fecha y de hora 340 Acerca del teléfono 341 Pantalla de información acerca del teléfono 341 Especificaciones 343 NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Contenido 10 NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One 11 Acerca de esta guía En esta guía se describe el teléfono Nexus OneTM de GoogleTM, sus componentes y sus accesorios y se explica cómo utilizar la versión 2. 1-actualización1 de la plataforma de tecnología móvil AndroidTM. [. . . ] Al salir de la aplicación, se reducirá el consumo de la batería. S En la lista de amigos, pulsa la tecla de menú Salir. y, a continuación, toca en Más \> No volverás a recibirás notificaciones de chat ni podrás ver el estado de otros usuarios de Google Talk en otras aplicaciones como, por ejemplo, Gmail. NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Google Talk 176 Chats con amigos Cómo chatear con un amigo 1 Toca un amigo de la lista de amigos. Si estás chateando con un amigo y deseas invitar a otro, pulsa la tecla de menú y, a continuación, toca en Lista de amigos. 2 Introduce el mensaje que desees y toca en Enviar. El amigo con el que estás chateando y su estado online. Los mensajes que intercambias se intercalan con información sobre el chat como, por ejemplo, si se guarda un registro del mismo. Introduce el mensaje que desees y toca en Enviar. Los mensajes de la conversación se intercalarán con información sobre el chat como, por ejemplo, si se está guardando un registro, la hora a la que se envió el último mensaje si no se recibe respuesta pasado un período de tiempo, etc. Puedes insertar emoticonos con el teclado en pantalla. Para ello, mantén pulsada la tecla de emoticono y, a continuación, toca el emoticono que desees insertar. También puedes pulsar la tecla de menú y tocar en Más \> Insertar emoticono para abrir una lista desplegable de emoticonos. La sesión de chat permanecerá abierta hasta que la cierres. Los amigos con los que estés chateando aparecen en la parte superior de la lista de amigos, junto con el mensaje más reciente en un globo blanco sobre fondo negro. NOUG-2. 1-actualización1-102 Guía del usuario de Nexus One Google Talk 177 Cómo aceptar una invitación de chat Cuando un amigo te envíe un mensaje de Google Talk, recibirás una notificación. Su entrada en la lista de amigos se volverá blanca y se mostrará el mensaje. S Toca a este amigo en la lista de amigos. O S Abre el panel de notificaciones y toca la notificación de chat. Consulta la sección "Administración de notificaciones" en la página 55. Se abrirá una ventana de chat en la que puedes intercambiar mensajes con ese amigo. Cómo alternar entre chats activos Si tienes más de un chat en curso, puedes alternar entre las distintas ventanas. S En la lista de amigos, toca el nombre de la persona con la que quieras chatear. O S En una pantalla de chat o en la lista de amigos, pulsa la tecla de menú y toca en Cambiar de chat y, a continuación, selecciona al amigo con el que desees chatear. O S Mientras chateas con un amigo, deslízate hacia la izquierda o hacia la derecha por la pantalla. Cómo invitar a un amigo a unirse a un chat de grupo Mientras chateas, puedes invitar a otros amigos a unirse a un chat de grupo. 1 En una pantalla de chat, pulsa la tecla de menú Añadir al chat. y, a continuación, toca en 2 Toca el nombre del amigo que desees invitar. El amigo al que invites y los participantes actuales recibirán una invitación para unirse al chat de grupo. Los usuarios que acepten la invitación se unirán al chat de grupo. [. . . ] Esta opción solo está disponible si tu teléfono tiene un teclado físico. Diccionario del usuario Se abre una lista de las palabras que has añadido al diccionario, tal como se describe en la sección "Uso del teclado en pantalla" en la página 42. Toca una palabra para editarla o eliminarla. Pulsa la tecla de menú y toca en Añadir para añadir una palabra. Pantalla de configuración del teclado de Android La configuración del teclado de Android se aplica al teclado en pantalla que incluye el teléfono. Las funciones de corrección y uso de mayúsculas solamente afectan a la versión inglesa del teclado. Vibrar al pulsar tecla Activa esta opción para que el teléfono vibre brevemente cada vez que toques una tecla del teclado en pantalla. Sonido al pulsar tecla Activa esta opción para que se reproduzca un breve sonido cada vez que toques una tecla del teclado en pantalla. Uso de mayúsculas automático Activa esta opción para que el teclado en pantalla escriba automáticamente en mayúscula la primera letra de la primera palabra después de un punto, de la primera palabra en un campo de texto y de cada palabra en los campos de nombre. [. . . ]