Manual de instrucciones GRUNDIG 32VLE6522BL

[. . . ] 32 VLE 6522 BL ES ÍNDICE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 5 5 6 6 6 7 8 8 9 CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD INFORMACIÓN GENERAL Características especiales de su televisor Recepción de estaciones digitales Sistema GRUNDIG SCR Notas importantes acerca de la protección del medio ambiente Notas sobre imágenes fijas CONEXIÓN/PREPARACIÓN Conexión de la antena y el cable de corriente Inserción de las pilas en el mando a distancia 41 FUNCIÓN SMART Inter@ctive TV 3. 0 41 Aplicaciones de Internet Smart Inter@ctive TV 3. 0 42 Creación de una cuenta en el almacén de aplicaciones Grundig 43 Inicio de sesión en el almacén de aplicaciones Grundig 44 Almacén de aplicaciones Grundig 48 Reproducción de archivos de vídeo, música e imágenes a través de su red doméstica 48 Selección del servidor de medios digitales 49 Reproducción 49 Otras opciones de reproducción 50 GRABACIÓN EN USB 50 Información sobre la grabación y reproducción de programas de televisión 50 Posibles limitaciones al utilizar un soporte de datos externo 51 Conexión de soportes de datos externos 51 Ajustes de grabación USB 53 ″Puesta en pausa” de los programas en reproducción retardada 54 Ajuste de programas para grabación 56 Reproducción 57 Borrado de programas desde el menú de archivos grabados FUNCIONAMIENTO EN USB Formatos de archivo Conexión de soportes de datos externos Retirada del soporte de datos externo El explorador de archivos Opciones del menú de configuración USB 62 Funciones básicas de reproducción 63 Funciones adicionales de reproducción 58 58 59 59 60 60 64 MODO TELETEXTO 64 Modos de texto TOP o FLOF 64 Funciones adicionales 10 VISIÓN GENERAL 10 Conexiones del televisor 11 Botones de control del televisor 12 Mando a distancia - funciones principales 13 Mando a distancia - todas las funciones 14 AJUSTES 14 Configuración inicial 15 Configuración inicial - visión general 16 Disposición de la configuración inicial 19 Cambio del editor de canales para los canales digitales 23 Ajustes de la imagen 25 Ajustes de sonido 27 27 28 29 29 31 32 32 32 35 39 40 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Funciones básicas Función de zoom Función de salto Guía electrónica de programas (RoviGuideTM) Cambio del formato de imagen CONFIGURACIÓN DE LA RED Conexión de red Red por cable Red inalámbrica Cambio del nombre del televisor Conexión del televisor a una red "oculta" ESPAÑOL 1­ ÍNDICE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------65 65 65 65 66 66 66 67 67 68 69 69 69 69 70 70 PORTAL INTERACTIVO (HbBTV) ¿Qué es HbbTV? uso de HbbTV Funciones adicionales para índices de vídeo 83 FUNCIONAMIENTO CON COM83 83 83 MON INTERFACE ¿Qué es Common Interface? [. . . ] 7  7  Los archivos de audio reproducidos por el dispositivo DMS admiten los siguientes formatos que hayan obtenido el certificado DLNA: »AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« y »WMAFULL«. Los archivos de imagen reproducidos por el dispositivo DMS admiten los siguientes formatos que hayan obtenido el certificado DLNA: »JPEG_LRG«, »JPEG_MED« y »JPEG_SM«. ESPAÑOL 51­ GRABACIÓN USB------------------------------------------------------------------------------------------Desconexión de soportes de datos externos 1 Seleccione la línea »Retirar disco con seguridad« en el menú »Gestión disco« mediante »V« o »Λ« y pulse »OK« para confirmar. 7 Prueba de soportes de datos externos Puede probar los soportes de datos externos para verificar que son adecuados para las funciones requeridas. €  e muestra la información sobre el disco. 1 Seleccione la línea »Disco« en el menú »Gestión disco« mediante »V« o »Λ« y pulse »OK« para confirmar. Formateo de la partición 1 Seleccione la línea »Formatear partición« en el menú »Gestión disco« mediante »V« o »Λ« y pulse »OK« para confirmar. 2 Para confirmar el proceso de eliminación, pulse »« (verde); o bien pulse el botón »« (rojo) para cancelar el proceso. selección de una partición en el soporte externo Si el soporte de datos externo tiene más de una partición , seleccione una de ellas. 1 Seleccione la línea »Partición« en el menú »Gestión disco« mediante »V« o »Λ« y pulse »OK« para confirmar. 52­ ESPAÑOL GRABACIÓN USB------------------------------------------------------------------------------------------″Puesta en pausa” de los programas en reproducción retardada Puede poner en pausa cualquier programa que esté visualizando. esta es una función útil. Por ejemplo, si llaman al teléfono mientras está viendo una película, puede ponerla en pausa y reanudar la reproducción después de la llamada sin perderse nada. €  a imagen del televisor se congela y se L muestra el tiempo de retardo. Grabación de programas El televisor le permite grabar los programas. Los programas se graban en el soporte de datos externo y el contenido se gestiona a través del televisor. para 1 minuto de grabación es necesaria una memoria de entre 44 MB y 110 MB. Mientras se está grabando un programa se pueden visualizar otras grabaciones almacenadas. Durante la grabación es posible cambiar entre canales no codificados en la misma frecuencia (DVB-T, DVB-C) o el mismo transponedor (DVBS). grabación instantánea de un programa 1 Seleccione el canal mediante »1…0« o »P+« , »P–« , y pulse » « para iniciar la grabación. €  e muestra la información sobre la graS bación. 3 Pulse »« (verde) para aceptar; o bien pulse »« (rojo) para reanudar la grabación. [. . . ] el embalaje de su producto está fabricado a partir de materiales reciclables. Clasifíquelos para tirarlos de acuerdo con las instrucciones de eliminación de residuos. No los arroje a la basura junto con residuos domésticos normales. Nota sobre el medio ambiente Este producto se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y reciclados. [. . . ]