Manual de instrucciones HARMAN KARDON AVR 3550

[. . . ] AVR 3550 Receptor de audio/vídeo MANUAL DEL USUARIO AVR 3550 AM/FM RDS ® Power for the Digital RevolutionTM ÍNDICE 3 4 4 5 7 9 11 14 14 14 15 16 16 17 18 18 18 19 19 19 20 20 21 22 22 22 23 25 25 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30 31 32 33 33 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 38 40 40 41 Introducción Información de seguridad Desembalaje Controles del Panel Frontal Pantalla de Información del Panel Frontal Conexiones del Panel Posterior Funciones principales del mando a distancia Instalación y Conexiones Conexión de Equipos de Audio Conexión de Equipos de Vídeo Conectores SCART A/V Extensión del mando a distancia Conexiones de alimentación CA Selección de Altavoz y Colocación Instalación y Conexiones Primer encendido y Utilización del OSD Ajustes a realizar con cada entrada utilizada. Ajuste de Entradas Ajustes del modo Surround Ajuste para Otras Entradas Hacer ajustes independientes de entrada seleccionada. Ajuste de Altavoces Ajuste de Retardo Ajuste del Modo Sleep Ajuste del Nivel de Salida Utilización del EzSet Ajuste Manual del Nivel de Salida Funcionamiento Funcionamiento básico Selección de la fuente Controles y Uso de los Auriculares Cuadro del Modo Surround Selección del Modo Surround Reproducción de audio digital Selección de una fuente digital Indicadores de estado digital Modo Night Grabación de cintas de cassette Ajuste fino de los Niveles de Salida Entrada directa de 6 canales Memoria de seguridad Funcionamiento del sintonizador Sintonización preajustada Funciones Avanzadas Brillo de la Pantalla Volumen de Encendido Ajustes de Semi OSD Ajustes del Retraso del sistema Full OSD Funcionamiento del sistema multisala Programación del mando a distancia con Códigos Programación Macro Funciones del Equipo programado Volumen Punch- Through Control de canal Punch- Through Control de Transporte Punch- Through Reinicialización de la Memoria del mando Lista de Funciones Guía de solución de problemas Reinicio del Procesador Especificaciones Técnicas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, FRANCIA declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple con las siguientes normas técnicas: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 03/02 Convenciones tipográficas Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior. EJEMPLO - (negrita) indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de conexión del panel posterior. [. . . ] Ajuste el volumen hasta que se muestre -1 5 en el Display de Información Principal N. Seleccione cualquier entrada asociada con el modo Dolby Pro Logic II. Recuerde hacer los mismos ajustes con los otros modos surround que haya asociado con las entradas utilizadas. Primero se realizará un pre-test no automático: Active el tono de prueba interno pulsando el botón Test Tone 8. Oirá un ruido de prueba circulando de un altavoz a otro en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la habitación. Escuche y asegúrese que el sonido viene del altavoz cuya posición se indica en el Display de Información Principal N, mientras los nombres de los altavoces aparecen en la pantalla uno tras otro en el Menú de Ajuste de Salida, vea la figura 7 en la página siguiente. Si el sonido que viene de un altavoz no coincide con la posición indicada, apague el AVR con el Conmutador Principal de Encendido 1 y verifique las conexiones de los altavoces para verificar que cada uno de ellos está conectado a la salida de altavoz correcta. Al acabar el pre-test apague el tono de prueba pulsando de nuevo el botón Test 8. Sostenga el mando frente a usted hasta la longitud que de su brazo, procurando no tapar el Micrófono Sensor EzSet 7 en la parte superior del control remoto y diríjalo al AVR no verticalmente (tal como haría con un micrófono) 6. Pulse y sostenga el Selección de Indicador SPL Z durante 3 segundos. Suelte el botón cuando el Indicador Programa/SPL 2 deje de parpadear y usted escuche el tono de prueba desde el altavoz frontal izquierdo. 22 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Instalación y conexiones 7. En este punto, la circuitería EzSet se activa, ajustando el nivel de salida de cada canal de modo que cuando se ha completado el proceso todos los niveles serán iguales y al punto de referencia fijado. Este proceso tarda unos pocos minutos, dependiendo de la extensión del ajuste requerido. Durante el ajuste, verá la localización de la posición del canal que se está ajustando aparecer tanto en el display de pantalla como en Display de Información Principal N Delante de este alternando con una lectura de los ajustes de salida, relativos al nivel de volumen de referencia. Al proceder el ajuste, simultáneamente suceden varias cosas: · La posición del canal que se está ajustando parpadea en los Indicadores de Posición Altavoz/Canal Q. Si el tono de prueba se oye desde un canal distinto que el se muestra en el Indicador, hay un error en las conexiones de los altavoces. Su este es el caso, pulse el Boton de Test 8 DOS VECES para parar el ajuste. Luego, apague la unidad y verifique que los altavoces estén conectados a las Salidas DE correctas. · Cuando el canal frontal izquierdo se está ajustando al principio del proceso, EzSet ajustará su nivel de equilibrio, tal como muestra la indicación de F L en la pantalla del monitor y en la Pantalla de información Principal N delante de la indicación del nivel de equilibrio. Durante el ajuste, el tono de prueba puede parecer que vibra, o hace "click", cuando el EzSet cambia de nivel. Este es un aspecto normal del funcionamiento del sistema. · Como los otros canales están programados, el nombre de canal y el offset ajuste aparecerá en el display en pantalla (si está conectado) y el Display de Información Principal N. [. . . ] No hay sonido en ningún altavoz y la luz alrededor del interruptor de encendido 2 es de color rojo · El brillo de la pantalla está desactivado · El amplificador está en modo de protección posiblemente por un cortocircuito · El amplificador está en modo de protección for fallos internos · Modo "surround" incorrecto · Configuración incorrecta · Programa estéreo o mono · Altavoces conectados incorrectamente No hay sonido en el altavoz central o en los de sonido envolvente La unidad no responde a las órdenes del mando a distancia · Pilas gastadas en el mando a distancia · Dispositivo seleccionado equivocado · Sensor remoto % tapado El sintonizador emite zumbidos intermitentes · Hay interferencias locales En los indicadores de canales Q destellan letras y se interrumpe el audio digital · Se interrumpió la señal de audio digital. Reinicio del procesador En el caso improbable de que la unidad o la pantalla de información presenten un comportamiento anómalo, la causa podría estar en el funcionamiento errático de la memoria o el microprocesador del sistema. Para corregir este problema, desenchufe la unidad de la toma mural CA y espere al menos tres minutos. Después de esta pausa, vuelva a enchufar el cable de alimentación CA y compruebe el funcionamiento de la unidad. Si aún presenta errores, reiniciar el sistema puede ser una solución. Para borrar todo el sistema de memoria del AVR 3550, incluidos los preajustes del sintonizador, los ajustes al nivel de salida, los tiempos de retraso, y los datos de configuración de altavoces, introdúzcalo en el modo Standby presionando el control de encendido del sistema 2. [. . . ]