Manual de instrucciones HARMAN KARDON AVR 165 QUICK START GUIDE

[. . . ] Un manual del propietario que contiene la información completa acerca de la operación de todas las nuevas características del AVR está disponible en nuestro sitio web. Diríjase a www. harmankardon. com y descargue el Manual del propietario del AVR 1650 / AVR165. Introducción, colocación del altavoz y conexión Colocar sus altavoces Determine la ubicación de los altavoces de su sistema, de acuerdo a las instrucciones de su fabricante y a la disposición de la estancia donde los escuche. Utilice como guía la siguiente ilustración: Colocación del AVR Coloque el AVR sobre una superficie firme y nivelada Compruebe que la superficie y cualquier hardware montado puede soportar el peso del AVR. Proporcione suficiente espacio por encima y por debajo del AVR para ventilación. [. . . ] un reproductor de Blu-ray DiscTM o de DVD; un sintonizador de señal por cable, satélite o HDTV; etc. Su AVR tiene diferentes tipos de conectores de entrada para sus dispositivos fuente de audio y vídeo: HDMI, vídeo componente, vídeo compuesto, audio digital óptico, audio digital coaxial y audio analógico. Los conectores están etiquetados para los tipos de dispositivos fuente con mayor probabilidad de conectar. Conexiones Cada uno de sus botones fuente del AVR está asignado a un conector de entrada de audio analógico (mencionado en la lista en la columna de la siguiente tabla "Botón fuente del AVR/Conector de audio analógico"). Para proporcionarle flexibilidad para las conexiones y configurar su sistema, hemos diseñado el AVR de modo que pueda asignar la entrada de audio digital a cualquiera de las fuentes AVR de vídeo. Conforme conecta sus componentes fuente, llene la columna "Dispositivo fuente conectado" en la siguiente tabla ­esto le facilitará la asignación de los conectores de entrada de audio digitales y el conector de vídeo componente, posteriormente, en el proceso de configuración­. Botón fuente del AVR/ Conector de audio analógico Video 1 Video 2 DVD CD Tape Aux 1 The Bridge IIIP Tipo de dispositivo fuente recomendado Cable o sintonizador satélite Grabadora de DVD o VCR Reproductor Blu-ray Disc o DVD Reproductor de CD Platina o grabadora de audio Reproductor multimedia portátil Dispositivo iPod/iPhone Dispositivo fuente conectado Conector de entrada de audio digital asignado ---- Botón fuente de AVR/ Conector HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 ------------------- Dispositivo fuente conectado Conector de entrada de audio digital asignado Conexiones de entrada y botones fuente Dispositivos HDMI Si alguno de sus dispositivos fuente dispone de conectores HDMI, al utilizarlos, obtendrá los mejores resultados posibles de vídeo y audio. Puesto que el cable HDMI transporta señales digitales tanto de audio como de vídeo, usted no tiene que realizar ninguna conexión de audio adicional para los dispositivos que conecta a través de los cables HDMI, aunque usted puede asignar uno de los conectores de audio digitales en una de las entradas de HDMI. Si dispone de una TV u otro dispositivo fuente equipado con la función de Canal de Retorno de Audio HDMI, puede conectar su sonido al AVR a través del Canal de Retorno de Audio de la conexión de salida de monitor HDMI, y no necesitará más conexiones adicionales de audio al AVR. Para mayor información refiérase al Manual del propietario AVR 1650/ AVR 165 completo, descargable en www. harmankardon. com. Conectores HDMI AVR Dispositivos de vídeo por componentes Si su Reproductor Blu-ray Disc o DVD carece de un conector HDMI, pero tiene un conector de vídeo componente, utilizando este último tendrá un desempeño de vídeo superior. También necesitará hacer una conexión de audio desde el reproductor al AVR. Conectores de vídeo componentes DVD AVR Cable de video compuesto (no incluido) Salida hacia Vídeo compuesto Cable HDMI (no incluido) Reproductor Blu-ray Disc o DVD equipado con salida de vídeo por componentes Salida a HDMI Dispositivo de fuente equipado con HDMI 4 AVR 1650, AVR 165 Dispositivos de vídeo compuesto Necesitarán realizar conexiones de vídeo compuesto desde sus dispositivos fuente que no tienen HDMI o conexiones de vídeo componentes. También necesitará hacer una conexión desde el dispositivo al AVR. NOTA: Si conectó su reproductor Blu-ray Disc o DVD a los conectores de entrada del componente DVD del AVR, no conecte un dispositivo fuente al conector de entrada DVD compuesto del AVR. Conectores de vídeo compuesto AVR Conexiones Dispositivos de audio digital coaxial Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales coaxiales, conéctelas con los conectores coaxiales de audio digital del AVR. NOTA: Realice sólo un tipo de conexión digital (HDMI, óptica o coaxial) desde cada dispositivo fuente. Conectores de audio digitales AVR Cable coaxial de audio digital (no incluido) Salida hacia audio digital óptico Cable de video compuesto (no incluido) Salida hacia Vídeo compuesto Dispositivo fuente equipado con conector óptico. Dispositivos fuente equipados con vídeo compuesto Dispositivos de audio analógico Realice conexiones de audio analógicas desde sus dispositivos fuente que carecen de HDMI o conexiones de audio digital. Si usted está conectando fuentes de vídeo al DVD del AVR, entradas de audio vídeo 1 o vídeo 2, debe conectar también la salida de vídeo compuesto del dispositivo fuente al conector de vídeo compuesto correspondiente. Dispositivos de audio digital óptico Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales ópticas, conéctelos con los conectores ópticos de audio digital del AVR. NOTA: Realice sólo un tipo de conexión digital (HDMI, óptica o coaxial) desde cada dispositivo fuente. Conectores de audio digitales AVR Conectores de audio analógico AVR Cable óptico de audio digital (no incluido) Salida hacia audio digital óptico Cable de audio estéreo (no incluido) Salidas hacia audio analógico estéreo Dispositivo fuente equipado con conector óptico. Dispositivo fuente analógico 5 ESPANOL AVR 1650, AVR 165 Grabadores de audio Conecte una entrada de la grabadora de audio analógico en un conector de salida de cinta magnetofónica analógica del AVR. Puede grabar cualquier señal de entrada de audio analógico. Conectores de la grabadora de audio analógico AVR Conectores de audio analógico AVR Conexiones Grabadores de vídeo Conecte un conector de entrada de vídeo de la grabadora de vídeo analógica al conector de vídeo compuesto de salida vídeo 2 del AVR y sus conectores de entrada de audio a los conectores de audio analógico de salida vídeo 2 del AVR. Puede grabar cualquier señal de vídeo compuesto Conectores de vídeo analógico AVR Cable de audio/video analógico (no incluido) Entradas hacia audio/vídeo analógico Cable de audio estéreo (no incluido) Entradas hacia grabación estéreo analógica Dispositivo de grabación de vídeo analógico Dispositivo de grabación analógica Conectar el The Bridge IIIP Puede conectar la salida digital óptica del AVR en una entrada digital óptica de la grabadora digital de audio. Puede grabar señales de entrada digitales tanto ópticas como coaxiales. Conecte un The Bridge IIIP opcional en el conector The Bridge IIIP del AVR. Inserte la clavija entera hasta que encaje en el sitio dentro del conector. IMPORTANTE: Conecte The Bridge IIIP solamente con el AVR apagado (OFF). Conector The Bridge IIIP AVR Conector de la grabadora de audio digital Cable óptico de audio digital (no incluido) Entrada hacia grabación digital óptica Dispositivo de grabación digital The Bridge IIIP 6 AVR 1650, AVR 165 Conectar las antenas de radio Conecte la antena FM suministrada en el conector de la antena FM 75 del AVR. [. . . ] 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516. 255. 4545 (sólo EE. UU) Fabricado en la R. P. C © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. harman kardon es una marca comercial registrada de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/u otros países. EzSet/EQ es una marca comercial registrada de HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc es una marca registrada de la Asociación Blu-ray Disc. [. . . ]