Manual de instrucciones HARMAN KARDON AVR 171S

[. . . ] Si vous avez des questions sur ce produit, sur son installation ou sur son fonctionnement, contactez votre revendeur Harman Kardon ou votre installateur, ou consultez notre site Web l?adresse www. Son multicanal Le principal avantage d?un systme cinma maison est sa capacit produire un son ambiophonique . ? Dans de nombreuses pices, placer le caisson de graves au mme niveau que les enceintes gauche et droite peut permettre une meilleure intgration entre le son du caisson de graves et celui des enceintes. Traitement audio et son ambiophonique FRANAIS Il est possible de coder les signaux audio en divers formats pouvant avoir une incidence non seulement sur la qualit du son, mais aussi sur le nombre de canaux d?enceintes et le mode ambiophonique. [. . . ] Pulse el botn selector de fuente USB en el control remoto hasta que el panel frontal muestre ?iPod?PRECAUCIN: Recomendamos ampliamente que utilice un protector de pantalla incorporado a la pantalla de video para evitar posibles daos de quemado que pueden ocurrir con el plasma y las pantallas CRT cuando una imagen fija, como una pantalla de men, permanece en la pantalla por un perodo de tiempo prolongado. Pulse el botn Option/Info (Opcin/Informacin) para ver el men de opciones del iPod: Repeat (Repetir): Seleccione este ajuste para repetir una pista o todas las pistas en el lbum o lista de reproduccin actual. cada vez que pulse el botn OK (Aceptar) cambia el ajuste: repeat Off (repetir desactivado) , repeat One (repetir uno) o repeat All (repetir todos). Shuffle (Modo aleatorio): Seleccione este ajuste para reproducir todas las canciones disponibles en orden aleatorio. Cada vez que pulse el botn OK (Aceptar) cambia el ajuste: shuffle by Song (seleccionar aleatoriamente por cancin), shuffle by Album (seleccionar aleatoriamente por lbum), o Off (Desactivar) para finalizar la reproduccin aleatoria. IMPORTANTE: La aplicacin iTunes le permite saltear algunas pistas del modo Shuffle (Seleccionar aleatoriamente). Escucha de elementos multimedia a travs de AirPlay (solo AVR 1710S/AVR 171S) Si ha conectado un AVR 1710S/AVR 171S a su red domstica puede transmitir audio a l a travs de AirPlay desde los dispositivos Apple compatibles con iOS 4. 2 , o una versin ms reciente , y desde computadoras que tengan iTunes 10. 1, o una versin ms reciente, y estn conectadas a la misma red. Consulte la seccin Conexin a la red domstica, en la pgina 18, para obtener informacin sobre cmo conectar a la red y Configuracin de la red, en la pgina 24, para obtener informacin sobre la conexin de la red. Indb 131 AVR Para iniciar la transmisin de Airplay al AVR: ? Para iniciar la transmisin de AirPlay desde una computadora con iTunes, abra iTunes, haga clic en el botn de AirPlay que aparece en la parte inferior de la ventana de iTunes de la computadora y seleccione ?HK AVR??? Funcionamiento del AVR Escucha de elementos multimedia a travs de la red domstica El AVR es compatible con DLNA y puede acceder a los elementos multimedia de audio MP3 y WMA almacenados en otros dispositivos compatibles con DLNA que estn conectados a la misma red que el AVR. El DLNA es un protocolo para compartir archivos que crea un puente entre el AVR y otros dispositivos en la misma red que contienen elementos multimedia de audio. el DLNA es compatible con las PC que poseen recursos compartidos de archivos de Windows Media Player , Windows Media Center o Intel Media Server. Las computadoras Apple tambin pueden compartir archivos por medio de DLNA mediante el uso del software de HARMAN Music Manager, que se puede descargar sin cargo en www. Compatibilidad con MP3: Mono o estreo, tasas de bits constantes (Constant bit rates, CBR) de 8 kbps a 320 kbps, tasas de bits variables (Variable bit rates, VBR) de calidad inferior a calidad superior, con tasas de muestreo de 8 kHz a 48 kHz. 2 bsico, CBR estreo con frecuencia de muestreo de 32 kHz a 48 kHz y tasa de bits de 40 kbps a 192 kbps, CBR mono con frecuencia de muestreo de 8 kHz a 16 kHz y tasa de bits de 5 kbps a 16 kbps, codificacin de paso VBR y codificacin de calidad 10 a 98, frecuencia de muestreo de 44 kHz y 48 kHz. Para poder acceder a archivos ubicados en otros dispositivos a travs de la red, primero es necesario otorgar permiso para compartir archivos con el AVR en todos los dispositivos: Para compartir elementos multimedia en PC: 1. Los elementos multimedia WMA y MP3 de la computadora deberan estar disponibles para el AVR. Para compartir elementos multimedia en otro tipo de computadora, sistemas operativos o software de elementos multimedia: Consulte las instrucciones de la computadora, del sistema operativo o del reproductor de elementos multimedia. Para escuchar los elementos multimedia compartidos, pulse el botn selector de fuente Network (Red). [. . . ] Opes Examinar abaixo 9 0 Volume + Dormir Canal acima Volume ?Opes Canal abaixo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Limpar 9 0 Volume + Dormir Pgina acima Volume ?Opes Pgina abaixo Canal abaixo Pular disco Canal abaixo 1 2 3 4 5 6 7 8 Sair 9 0 Volume + Dormir Canal acima Volume ?1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Limpar 9 0 Volume + Dormir Canal acima Volume ? [. . . ]