Manual de instrucciones HARMAN KARDON AVR 142

[. . . ] AVR 142 Receptor Audio/Video MANUAL DEL USUARIO ESPANOL AVR 142 Tabla de Contenidos 3 3 4 8 9 10 10 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 16 16 16 16 16 17 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 22 22 23 Información de Seguridad Desembalaje Funciones Principales del Mando a Distancia Controles del Panel Frontal Conexiones del Panel Posterior Instalación y Conexiones Conexión de Equipos de Audio Conexión de Equipos de Vídeo Conexiones HDMI Instalación y Conexiones Puesta en Marcha Inicial Ajustes a realizar con cada entrada utilizada Ajuste de Entradas Ajuste de Altavoces Modo de Sonido Envolvente Desconfigurar la función Surround (estéreo) Modo Estéreo directo (Bypass) Modo Estéreo Digital Ajuste del Tiempo de Retardo Hacer ajustes independientes para la entrada seleccionada. Ajuste del Nivel de Salida Funcionamiento Funcionamiento Básico Selección de la Fuente Controles y Uso de los Auriculares Cuadro de Modos de Sonido Envolvente Reproducción de audio digital Selección de una fuente digital Indicadores de estado digital Modos de Sonido Envolvente Disponibles Modo de Escucha Nocturna Ajuste Fino de los Niveles de Salida Entrada Directa de 6 canales Grabación de Cintas de Casete Brillo del Display Memoria de Seguridad Funcionamiento del Sintonizador Tabla de Códigos de Control Reinicialización del Procesador Especificaciones AVR DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, Harman Consumer Group International 2, route de Tours F-72500 Château-du-Loir France Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto descrito en el presente manual del usuario cumple con las normas técnicas siguientes: EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN61000-3-2(2000)+A2(2005) EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN61000-4-3(2002) & + A1(2002) EN61000-4-4(2004) Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group Inc. 04/09 Convenciones tipográficas Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior. Ejemplo - (negrita) indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de conexión del panel posterior. [. . . ] Encienda el AVR pulsando Control de Alimentación del Sistema ó Selector de Fuente de Entrada en el panel frontal, o a través del mando a distancia pulsando el Selector AVR o cualquiera de los Selectores de Entrada . El Indicador de Encendido se iluminará en azul para confirmar que la unidad está en marcha, y el Display Principal de Información también se iluminará. AVISO: Tras pulsar uno de los botones de Selector para encender la unidad, pulse el de entrada Selector AVR para poder controlar las funciones del AVR a distancia. 12 CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Configuración de sistema 5. Presione otra vez el botón OK y seleccione con los botones del mando a distancia o los, la opción más adecuada para el sistema según las descripciones del altavoz central mostradas en el apartado anterior. Si elige , los sonidos de bajas frecuencias del canal central se enviarán a los altavoces delanteros si están ajustados en y Sub (subwoofer) está desactivado. Si Sub está activado, este sonido de bajas frecuencias sólo se enviará al altavoz subwoofer. Si elige se enviará el sonido de gama completa a la salida de altavoz central, y (excepto con el modo Pro Logic II Music) NO se enviará ninguna señal de canal central a la salida de subwoofer en ninguno de los modos Surround analógicos y digitales. Cuando se seleccione , no se enviará señal a la salida del canal central. El receptor funcionará en modo de canal central "phantom" y la información del canal central será enviada a los canles frontales izquierdo y derecho y los graves serán enviados al subwoofer si se ha seleccionado en la línea de SUBWOOFER en este menú (ver más abajo). Este modo es necesario si no se utiliza canal central. Observe que para utilizar el modo surround Logic 7C es necesario un canal central, pero el modo Logic 7M funciona correctamente sin canal central. Una vez finalizada la selección para el canal central, presione el botón OK , y a continuación los botones del control remoto hasta que la pantalla muestre el mensaje . Presione el botón OK continuación presione los botones del control remoto hasta seleccionar la opción que mejor describa las características de su sistema, basándose en las definiciones de sistemas de altavoces de sonido envolvente mostradas en la sección anterior. , con todos los modos de Si selecciona surround digital las bajas frecuencias de los canales de efectos serán enviadas a los frontales si Sub está en off, o a la salida de subwoofer si Sub está en on. Con los modos surround analógicos el grave trasero dependerá del modo seleccionado y del ajuste de altavoces y subwoofer. Si selecciona , se envía una salida de gama completa a las salidas de canal de envolvente (en todos los modos Surround analógicos y digitales). No se enviarán señales de canal Grave de envolvente a la salida de subwoofer, excepto en los modos Hall y Theater. Si selecciona , la información de sonido envolvente se dividirá entre las salidas de canal delantero derecho e izquierdo. Para unas óptimas prestaciones cuando no se instalen altavoces de envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo en vez de Dolby Pro Logic. Una vez completada la selección del canal de envolvente, presione el botón de ajuste OK , y los botones del mando a distancia, para cambiar el mensaje de la pantalla a . Presione vez el botón OK los botones del mando a distancia o los, la opción más adecuada para su sistema de subwoofer. Las elecciones disponibles para la posición subwoofer dependerá de los ajustes para los otros altavoces, particularmente para las posiciones frontal izquierda/ derecha. [. . . ] Deberán ser llevadas a un punto de recogida en el que reciban el tratamiento adecuado para su reciclaje y recuperación, de acuerdo con la legislación local o nacional correspondiente y con las directrices de normativa europea 2002/96/EC y 2006/66/ EC. . Una correcta manipulación de las baterías y productos que se desean desechar ayuda al aprovechamiento de recursos -tan necesario en la actualidad- y evita posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y/o la salud de todos nosotros. Las baterías de cualquiera de los dispositivos de su sistema pueden ser alcalinas, de zinc/ manganeso de carbono o de litio (baterías en forma de botón). Todas ellas deberán desecharse en el punto de recogida adecuado, tal como quedó descrito en el punto anterior. [. . . ]