Manual de instrucciones HARMAN KARDON CDR 25

[. . . ] CDR 25 Grabador de CD MANUAL DEL USUARIO CDR 25 STOP PLAY PAUSE PROGRAM TIME Record Sync Rec. Dubbing Speed Track Inc. Erase Finalize TIME INPUT Power Phones Phones Level ® Power for the Digital RevolutionTM CDR 25 Grabador de discos compactos 3 Introducción 3 Información importante sobre la grabación de CD 4 Información de seguridad 5 Controles del panel frontal 7 Pantalla de información del panel frontal 9 Conexiones del panel posterior 10 Funciones del mando a distancia 12 Instalación y conexiones 14 Principios básicos de grabación de CD 14 Tipos de disco 14 Terminología CDR y Mensajes de Visualización 15 Principios básicos de reproducción de CD 15 Colocación y extracción de los discos 15 Uso del mando a distancia 16 Reproducción normal 16 Búsqueda 16 Omisión de pistas 17 Reproducción continua 17 Visualización de tiempos 17 Audición con auriculares 18 Reproducción programada 18 Programación de listas de reproducción 18 Reproducción repetida 20 Grabación de CD 20 Copiado de discos 21 Grabación sincronizada de CD 21 Grabación de una fuente externa 22 Finalización de discos CD-R y CD-RW 22 Finalización anulada y borrado de discos CD-RW 23 Guía de solución de problemas y mensajes de error 24 Especificaciones técnicas Declaración de conformidad Nosotros, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito en este manual cumple con las normas técnicas: EN 60065:1993 EN 55013/A12/8. 1994 EN 55022/5. 1995 EN 55020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 07/02 Convenciones tipográficas Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior. EJEMPLO - (negrillas) significa un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de conexión del panel posterior. EJEMPLO - (fuente OCR) significa un mensaje visible en la pantalla de información del panel frontal. EXAMPLE ­ (fuente hueca) indica que se ilumina un indicador en el display de información. [. . . ] El índice es necesario para copiar la información de las pistas en las grabaciones. ReWritable Los discos con este logotipo o que lleven la marca "Digital Audio" y "CD-RW" o "CD Regrabable" en el empaquetado se pueden grabar y también borrar y volverse a utilizar. Puede grabarlos y reproducirlos en la bandeja de grabación % del CDR 25 y en otros grabadores de CD-RW y reproductores de CD-RW compatibles. NO se reproducirán en la mayoría de reproductores de CD actuales a menos que sean compatibles con CD-RW. Los discos CD-RW Audio pueden ser reproducidos en la mayoría de reproductores de CD una vez finalizados. NOTA: Para evitar confusiones entre los discos grabables formateados para usar en grabadoras de CD de uso doméstico, como el CDR 25, y los discos CD-R/RW estándar concebidos para el uso en ordenadores, algunos fabricantes y distribuidores incluyen un icono "For Music Use" (sólo música) en sus discos. No obstante, para asegurarse de la total compatibilidad con el CDR 25, busque siempre la indicación "DIGITAL AUDIO" en el logotipo de los discos compactos cuando compre discos vírgenes para el CDR 25. 14 PRINCIPIOS BÁSICOS DE GRABACIÓN DE CD Principios básicos de reproducción de CD La reproducción de discos compactos que realiza el CDR 25 es parecida a la de los reproductores de CD convencionales, con algunas diferencias relativas a la disponibilidad de dos bandejas reproductoras separadas. Antes de utilizar el CDR 25, conéctelo presionando el interruptor de encendido principal 1 hasta que quede introducido. El indicador de estado 2 se iluminará de color verde, lo que indica que la unidad está encendida y en funcionamiento. Al mismo tiempo, se iluminarán la pantalla de información Ú y los títulos de los controles del panel frontal. Una vez presionado el interruptor de encendido principal 1, el CDR 25 se puede encender y apagar con el mando a distancia. Si se presiona el botón de apagado H de este mando, la unidad entra en modo de espera, como indicará el color ámbar del indicador de estado 2. Para encenderla otra vez con el mando a distancia, vuelva a presionar el botón de encendido 0. Tome en cuenta que la unidad consume energía eléctrica de las tomas de alimentación CA aunque esté en modo de espera. Para desconectarla por completo, presione ligeramente el interruptor de encendido principal 1 y suéltelo de manera que vuelva a sobresalir. El CDR 25 deja de consumir energía al apagarse el indicador de estado 2. Si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo, como en vacaciones, es aconsejable desconectarla por completo con el interruptor de encendido principal 1. Los discos compactos son muy resistentes aunque un uso poco cuidadoso puede dañarlos. No arañe la cara posterior (no impresa) de los discos, ya que afectará a la reproducción de CD convencionales y la grabación de discos CD-R y CD-RW. También es aconsejable agarrar estos discos por sus bordes, ya que las huellas dactilares pueden interferir en la calidad de reproducción y dañar el mecanismo de láser y lentes. Colocación y extracción de los discos Para colocar un disco, abra la bandeja de CD que desee presionando el correspondiente botón de abrir/cerrar 7$2T. Aparecerá el mensaje OPEN (abrir) en la pantalla de información K. Asegúrese de que haya espacio suficiente delante de la unidad para abrir las bandejas de discos. Si la bandeja que utilice encuentra un obstáculo, se detendrá en la posición de bloqueo y aparecerá el mensaje ERROR. [. . . ] · Ha presionado uno de los botones de grabación con un CD estándar en la bandeja de grabación %. · Ha introducido en el equipo un CD-ROM que no es de audio o un CD de vídeo. · Ha introducido un disco no finalizado en la bandeja de reproducción 3. · Ha introducido un disco DVD en el equipo. [. . . ]