Manual de instrucciones HARMAN KARDON DL 646HD

[. . . ] Harman Kardon Digital Lounge 632, 640, 646 MANUAL DEL USUARIO ESPANOL Indice PÁGINA 3 Introducción 4 Información de seguridad 5 Desembalaje 6 Terminología 7 Características 8 Controles del panel frontal 9 Pantalla del panel frontal 10 Conexiones traseras 12 Conexiones del panel posterior 14 Mando a distancia 17 Segundo Control remoto 18 Información básica 18 Sobre este manual 18 Codificación regional Conexión del sistema 19 Instalación y conexiones 19 Equipos de audio 19 Conexiones adicionales de recepción por cable 20 Conexión a un PC 20 Conexiones de audio opcional 20 Ubicación de los altavoces 21 Ubicación de la pantalla 21 Conexión del cable AC 21 Primera activación de la unidad La reproducción básica 21 Búsqueda automática de canales 22 Sintonizador Digital 23 Reproducción básica 24 Funciones de reproducción de disco 24 Reproducción de pistas o títulos / capítulos 24 Reproducción rápida / Búsqueda rápida 24 Congelación de imagen / Avance cuadro a cuadro (sólo DVD) El test de pantalla 36 Calibración de imagen con disco Test El menú de reproducción 37 Utilización del menú de la barra de estado 37 Menús de Pantalla 37 Menú de reproducción 38 Pantallas de información 38 Reproducción programada El menú del sintonizador 38 Menú Radio 39 Preparar la lista de emisoras 39 Seleccionar memorias 39 Borrar memorias 39 Identificación de emisoras RDS Los menús TV, Aux y Digital In 40 Menú TV 40 Menú Aux 40 Menú Digital Menú USB 41 Menú USB 41 The Bridge 42 Lista de modos Surround Funciones TV 43 Funciones TV 43 Cambiar de Canales 43 Función PIP (Picture in Picture) Control Remoto 44 Códigos de aprendizaje 45 Borrar códigos de aprendizaje Los códigos de idioma DVD 46 Códigos de idioma La solución de problemas 47 Solución de problemas Glosario 49 Glosario Especificaciones 50 Especificaciones 43 Relación de Formato 44 Teletexto 39 Modo Surround para el sintonizador DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 24 Reproducción Slow Motion (sólo DVD) 24 Acerca de los ficheros DivX 25 Modo Surround La configuración de sistema 25 El sistema por defecto 25 Funciones Generales del Interface de usuario 25 Menú de configuración de pantalla 26 Configuración TV 27 Búsqueda TV analógica 28 Configuración DVD 28 Calibración de Imagen 28 Configuración HDMI 29 Configuración DVI 29 Configuración Componentes, S-Video, 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 34 34 34 34 34 35 Compuesto, Scart 1 y Scart 2 Configuración General Menú Configuración para receptor DVD Ajustes del sistema Idioma de la pantalla Idioma preferido en los subtítulos Tiempo de permanencia en el panel Tiempo de permanencia de la barra de estado Control parental Reconocimiento de disco Soporte PBC Salvapantallas Icono indicador de ángulo Ajustes de audio Idioma preferido de audio Dinámica Unidad de retardo Controles de tono Nivel de graves Nivel de agudos Modo de sonido para DVD Configuración de audio Configuración de altavoz automatizada (EzSet/EQ) Configuración de altavoz manual Retardo Ajustes de vídeo Modo de vídeo Resolución de vídeo DivX Video Nosotros, Harman Consumer Group, Inc. : 2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, FRANCIA declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple con las siguientes normas técnicas: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 03/08 Convenciones tipográficas Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior. EJEMPLO - (negrita) indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de conexión del panel posterior. EJEMPLO - (fuente OCR) indica un mensaje visible en la pantalla de información del panel frontal. 0 - (número en un cuadrado) indica un control del panel frontal 0 - (número en un círculo) indica una conexión del panel posterior 0 - (número en un óvalo) indica un botón o un indicador del control remoto principal A ­ (letra en el interior de un cuadrado) hace referencia un indicador de la pantalla del panel frontal A ­ (letra en un círculo) indica una conexión de TV en el panel trasero A ­ (letra en una círculo ovalado) indica un botón del control remoto de menor tamaño La apariencia del texto o del cursor de los menús en pantalla de su receptor puede variar ligeramente respecto a las ilustraciones contenidas en este manual. Independientemente de si el texto aparece en mayúsculas o en minúsculas, los resultados y el funcionamiento serán iguales. 2 INDICE Introducción Gracias por elegir Harman Kardon! [. . . ] Si desea cambiar este parámetro, presione el botón Enter 6 para seleccionarlo. Desaparecerán la barra azul y el resto de parámetros. Seleccione la posición requerida a través de los botones N o M 9. Tipo: Seleccionará si la búsqueda se realizará para canales o S-canales (canales especiales, canales por cable). Si desea cambiar este parámetro, presione el botón Enter 6 para seleccionarlo. Desaparecerán la barra azul y el resto de parámetros. Seleccione el tipo a través de los botones N o M 9. La realización de los pasos siguientes dependerá de la información de canales de que usted disponga. En función de si dispone del número de canal correcto o de la frecuencia de canal correcta, siga uno de los siguientes pasos. Canal: Asigna el número de canal TV. Si conoce el número correcto del canal que va a añadir, presione Enter 6 con la opción seleccionada. Desaparecerán la barra azul y el resto de parámetros. Seleccione el número de canal a través de los botones N o M 9 desde la lista o teclee el número a través de las teclas numéricas S del control remoto. Una vez confirmado, se mostrará automáticamente la frecuencia asociada a este canal. Frecuencia: Asigna la frecuencia del canal TV. Si conoce la frecuencia correcta del canal que va a añadir, presione Enter 6 con la opción seleccionada. Desaparecerán la barra azul y el resto de parámetros. Teclee la frecuencia a través de las teclas numéricas S del control remoto. Una vez confirmado, se mostrará automáticamente el número de canal asociado a esta frecuencia. Canal TV Sonido Imagen No codificado No codificado No codificado Codificado No codificado Codificado Codificado Codificado Codificado Codificado MENÚ CONFIGURACIÓN 27 ESPANOL Menú configuración Lista Edición de canales (Sólo para TV analógico) El último submenú del menú Configuración TV es la lista de edición que le permitirá realizar cambios sobre la lista de canales. Con el menú Configuración TV en pantalla, presione el botón L 9 y seleccione la línea de edición de canales. Presione Enter 6 y el botón N 9 para acceder al menú. Muévase a través de la lista con los botones de cursor y presione Enter 6 para confirmar. Calibración de Imagen El Harman Kardon Digital Lounge se encuentra entre los pocos sistemas que disponen de calibración de imagen individual para cada entrada de video. [. . . ] Velocidad de transferencia Este valor indica la cantidad de datos de vídeo comprimidos por segundo en un DVD. La unidad es Mbps (megabits por segundo). 1 Mbps indica que los datos por segundo son 1. 000. 000 de bits. Cuanto más alto sea el valor, mayor será la cantidad de datos. [. . . ]