Manual de instrucciones HARMAN KARDON DMC 250

[. . . ] DMC 250 Digital Media Center MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPANOL Índice 3 4 6 8 7 Introducción Terminología Características Controles del Panel Frontal Pantalla de Visualización del Panel Frontal Funciones del Control Remoto Conexiones del Panel Posterior Instalación y Conexiones Conexión exclusiva a un TV a un amplificador/receptor Dolby Digital/DTS Conexión a un Procesador Mando a Distancia Conexiones de Audio Digital Reproducción básica Funciones Reproducción de disco Acerca de los archivos DivX y DivX Ultra Sobre los Archivos de Vídeo DivX Configuración del Sistema Configuración por defecto Menú de Configuración Parámetros del Sistema Ajustes de Audio Configuración de Altavoces Ajustes de Vídeo Pantalla de Prueba Pantalla de Prueba Ajuste de la Imagen del TV con la Pantalla de Prueba Menú Reproducción Utilización del Menú de Información del Reproductor Utilización del Indicador de Estado en la pantalla Reproducción de discos compactos Reproducción de archivos MP3, Windows Media y JPEG Declaración de conformidad 10 12 13 13 14 14 15 16 17 17 17 Nosotros, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito en este manual cumple con las normas técnicas: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 18 18 18 18 18 19 20 21 23 23 23 24 24 24 25 27 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 08/07 NOTA: Este reproductor ha sido diseñado y fabricado con la Información de Gestión de Región que se codifica en la mayoría de los discos DVD. Este reproductor ha sido diseñado sólo para la reproducción de discos con Código de Región 2, o discos que no contengan ninguna Información de Números de Región. Si el disco contiene otro Número de Región, no se podrá reproducir en el DMC 250. 30 Entradas auxiliares de audio analógico. [. . . ] Si su receptor es capaz de reproducir señales superiores a 48kHz, seleccione la opción `No Limit'. Si, por el contrario, su receptor no puede procesar dicho tipo de señales o usted no está seguro de sus compatibilidades con señales de alta resolución, seleccione la opción 48kHz. Con dicha opción elegida, las señales de alta resolución serán muestreadas a 48kHz. Si selecciona la opción `No Limit' y su receptor no es capaz de procesar señales de alta resolución, no podrá reproducirse el audio de dichas señales. Nota: A causa de restricciones de copyright, el DMC 250 no reproducirá señal sin comprimir en formato PCM desde un disco grabado en resolución 96kHz/24 bits, como ­por ejemplo- algunos discos CD audio DTS. Si el parámetro de Salida Digital del menú de configuración de audio está en PCM, el DMC 250 entregará siempre la señal original DTS 96/24, y el ajuste del límite PCM a 48kHz no tendrá efecto alguno. Dinámica: Este ajuste le permitirá sacar un mejor provecho de programas grabados en formato Dolby Digital, al reducir el volumen de sus pasajes más altos y mantener al mismo tiempo la inteligibilidad de sus pasajes más moderados. Esta función le permitirá reproducir todo el impacto de algunas grabaciones a un nivel que, en caso necesario, no molestará a terceros. El DMC 250 realiza esta función comprimiendo el audio en mayor o menor grado, dependiendo del ajuste seleccionado. Existen tres opciones disponibles: MENÚ DE CONFIGURACIÓN 19 Ajustes de Audio Figura 3 El submenú de ajuste del audio contiene los ajustes enumerados a continuación. Siga las indicaciones de la Línea de Instrucciones del menú que aparecerá en la parte inferior de su pantalla para cambiar los ajustes. En caso que se hayan cambiado los ajustes de audio, éstos tendrán efecto una vez el reproductor haya pasado por el modo STOP. Idioma preferido de audio: Esta opción define su idioma de audio preferido. Cada vez que usted inserte un disco que contenga el idioma seleccionado, éste aparecerá de forma automática. Si no encuentra su idioma preferido en la lista de opciones, podrá seleccionarlo a través de la opción OTHER. Presione ENTER y utilice los Botones de Navegación para seleccionar el idioma en la lista que le aparecerá en pantalla. Observe que se mostrarán sólo los idiomas disponibles en el DVD que desea reproducir. Salida digital: Si su sistema incluye un descodificador de sonido envolvente digital 5. 1 (Dolby Digital y/o DTS), seleccione BITSTREAM (FLUJO BINARIO) como salida digital. En este caso, todas las señales de audio saldrán con su formato original. Si su sistema solamente incluye estéreo y/o Dolby Pro Logic, seleccione PCM. En este caso, todas las señales de audio saldrán únicamente en formato PCM (DTS no enviará ninguna señal). HDMI Audio Out: Este parámetro determina el formato de audio en la salida HDMI. [. . . ] Capas DVD: Cara Sencilla/Capa Sencilla, Cara Sencilla/Doble Capa, Cara Doble/Capa Sencilla, Cara Doble/Doble Capa Formatos de audio: Discos DVD-Audio MLP, PCM lineal, MPEG, Windows Media® 9, Dolby Digital o DTS Audio Formato de imagen sin movimiento: JPEG Ranura 1: Tarjetas Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC) y Memory Stick (compatible con Magic Gate). Podrá utilizar otros tipos de tarjeta con el adaptador correspondiente, pero no podemos garantizarle su reconocimiento por parte del DMC 250. Ranura 2: Tarjetas Compact Flash I (CF), o tarjetas que utilicen un adaptador Compact Flash 1. Capacidad: hasta 1 GB Discos USB 2. 0 compatibles Vídeo: 576p, 720p, 1080p HDMI versión 1. 2a HDCP versión 1. 1 Y/Luminancia: 1 Vp-p/75 ohmios, sincronismo con polaridad negativa C/Crominancia: 0, 286 Vp-p Y: 1Vp/75 ohmios, sincronismo con polaridad negativa Cr: 0. 7Vp-p/ 75 ohmios Cb: 0. 7Vp-p/ 75 ohmios 2 Vrms máx. [. . . ]