Manual de instrucciones HARMAN KARDON DVD 49

[. . . ] Reproductor DVD modelos DVD 49 y DVD 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPANOL Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Formatos de disco que soporta este reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Memory Card Compatibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Compatibilidad Dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Actualización a través de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lista de componentes que figuran en el embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controles del Panel Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pantalla de Visualización del Panel Frontal. . . 9 Funciones del Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexiones del Panel Posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalación y Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión exclusiva a un TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión a un receptor/ amplificador con Dolby Digital o descodificador DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión a un receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexiones Digitales de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Audio a través de los terminales digitales ópticos y coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dolby Digital y DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DVD-Audio y SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funciones Básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Características de reproducción de discos . . . . . . . . 17 Acerca de los archivos DivX y DivX Ultra . . . . . . . . . 17 Menú de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aspectos predeterminados del sistema . . . . . . . . . . . . 18 Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajustes de Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración de Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuración Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pantalla de Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ajuste de la imagen del TV con la Pantalla de Prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menú de Información del Reproductor. . . . . . . 24 Utilización del menú de Información de Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Utilización del menú de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reproducción de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Reproducción CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Reproducción repetida A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Desactivación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Discos SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Reproducción de MP3, Windows Media y JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Programación de una lista de reproducción . . . . . 30 Guía de Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Declaración de conformidad Nosotros, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito en este manual cumple con las normas técnicas: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 01/08 NOTA: Este reproductor ha sido diseñado y fabricado con la Información de Gestión de Región que se codifica en la mayoría de los discos DVD. Este reproductor ha sido diseñado sólo para la reproducción de discos con Código de Región 2, o discos que no contengan ninguna Información de Números de Región. Si el disco contiene otro Número de Región, no se podrá reproducir en el DVD 49. 2 ´ PRECAUCION PELIGRO DE DESCARGA ´ ELECTRICA. [. . . ] Modo de temporizador panel: Configura el intervalo de espera de la Pantalla de información del panel frontal. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, la pantalla se oscurecerá por completo. Modo de temporizador de la barra de estado: Configura el intervalo de espera de la Barra de estado, tras el cual dicha barra desaparecerá por completo de la pantalla. Control paterno: Define una contraseña utilizada para controlar el visionado de programas restringidos. La contraseña utilizada por defecto es 1234. Después de pulsar esta contraseña puede elegirse entre el control paterno predefinido o una contraseña nueva. Los 5 símbolos estándar de clasificación en los Estados Unidos son los siguientes: "G" (General, nivel 2), "PG" (Guía paterna, nivel 4), "PG13" (Guía paterna y 13 años de edad, nivel 4), "R" (Restringido, nivel 6) y "NC" (A partir de los 17 años de edad, nivel 7). El DVD acepta un total de ocho niveles, según lo establecido por los creadores del DVD. Estos niveles adicionales permiten un mayor control sobre la reproducción de programas para todas las audiencias. Nivel 8: se pueden reproducir todos los DVD. Niveles 7 a 2: se pueden reproducir los DVD destinados al público infantil o para todos los públicos. Nivel 1: se pueden reproducir los DVD destinados al público infantil; están prohibidos los DVD para todos los públicos y para adultos. Siga las instrucciones indicadas en la pantalla para configurar una nueva contraseña. Reconocimiento de disco: Controla la función de Reconocimiento de disco. Si la activa, podrá poner un DVD en pausa, retirarlo del reproductor o reproducir otro disco, para después volver a reproducir el disco anterior desde el mismo punto en que lo dejó en modo de pausa. Observe que, incluso con esta función activada, podrá poner la reproducción en pausa (en lugar de pararla con la función Stop), y que no será necesario que apague la unidad para cambiar discos. El DVD 49 es capaz de almacenar información de hasta cinco DVD al mismo tiempo. Protector de pantalla: Activa un protector de pantalla para evitar que una imagen "queme" un aparato de reproducción de vídeo. Si usted conecta el DVD 49 a una pantalla de plasma o de LCD o a un proyector de vídeo le recomendamos que active en todo momento el protector de pantalla. Icono de ángulo de pantalla: Esta opción determina si el Icono de ángulo de pantalla aparecerá en la pantalla cuando haya diferentes ángulos disponibles en un disco de DVD. Títulos y subtítulos: Este ajuste de la configuración permite la visión mensajes de títulos y subtítulos, siempre que éstos estén codificados en el material de programa de video. Los subtítulos pueden mostrar el diálogo de dicho programa, normalmente oculto, para las personas con dificultad de audición. [. . . ] Capas DVD: Cara Sencilla/Capa Sencilla, Cara Sencilla/Doble Capa, Cara Doble/Capa Sencilla, Cara Doble/Doble Capa Formatos de audio: Discos DVD-Audio MLP, PCM lineal, MPEG, Windows Media® 9, Dolby Digital o DTS Audio Formato de imagen sin movimiento: JPEG Ranura 1: Tarjetas Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC) y Memory Stick (compatible con Magic Gate). Podrá utilizar otros tipos de tarjeta con el adaptador correspondiente, pero no podemos garantizarle su reconocimiento por parte del DVD 49. Ranura 2: Tarjetas Compact Flash I (CF), o tarjetas que utilicen un adaptador Compact Flash 1. Capacidad: hasta 1 GB Discos USB 2. 0 compatibles Vídeo: 576p, 720p, 1080p HDMI versión 1. 2a HDCP versión 1. 1 Y/Luminancia: 1 Vp-p/75 ohmios, sincronismo con polaridad negativa C/Crominancia: 0, 286 Vp-p Y: 1Vp/75 ohmios, sincronismo con polaridad negativa Cr: 0. 7Vp-p/ 75 ohmios Cb: 0. 7Vp-p/ 75 ohmios 2 Vrms máx. [. . . ]