Manual de instrucciones HARMAN KARDON HK 990

[. . . ] HK 990 Amplificador Integrado mAnuAl del usuArIo ESPANOL Tabla de Contenidos 2 instrucciones de seguridad 3 introducción y Características 4 Controles y funciones del panel frontal 5 Conexiones del panel trasero 7 Control Remoto 9 lista de funciones del Control Remoto 10 instrucciones de Configuración 10 11 12 12 13 13 Configuración de entrada Configuración de altavoz Configuración ezset y eQ Configuración de nivel escucha Grabación Importantes Medidas de Seguridad 1. limpie este aparato tan sólo con un paño seco. no bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante. [. . . ] Repetición (Repeat): durante la reproducción Cd, al presionar este botón una vez repetirá la pista actual, mostrándose el mensaje `Rep 1' en la pantalla. si presiona el botón de nuevo repetirá la reproducción del Cd entero, mostrándose el mensaje `Rep all' en pantalla, Presionándolo una tercera vez saldrá del modo de repetición. Repetición A-B (Repeat A-B): durante la reproducción Cd, presione este botón para establecer un punto de inicio (mostrado como `Rep a' en la pantalla). Con la segunda presión establecerá el punto final (mostrado en pantalla como `Rep a-b') del fragmento de repetición. la música existente entre estos dos puntos será repetida como un bucle hasta que presione el botón una tercera vez para salir del modo de repetición. Abrir/Cerrar (Open/Close): abre la bandeja Cd cuando está cerrada, y la cierra cuando está abierta. la bandeja también se cerrará automáticamente al presionar `Play'. Reproducción aleatoria (Random): durante la reproducción Cd, presione este botón para establecer una reproducción en orden aleatorio de todas las pistas. 8 ConTRol ReMoTo Lista de funciones del remoto Botón HK 990 Dispositivo seleccionado activado on (DEVICE ON) Dispositivo seleccionado desactivado off (DEVICE OFF) Sistema desactivado (SYSTEM OFF) off selección amp. entrada procesador Processor (procesador) sel. entrada sintonizador Tuner (sintonizador) sel. entrada CdR CDR conmuta entre dispositivos Modo (sin señal remota) Info/RDs Time (tiempo) Pantalla Display (pantalla) Band (banda) FM Mode (modo FM) Auto 0-9 Mem (memoria) Clear (borrar) Check (comprobar) Prog. (programación) configuración altavoz Speaker setup (conf. altavoz) Configuración entrada Input setup (conf. entrada) navegación de Menú > < EQ Preset (memorización EQ) memorización eQ Enter enter Level settings (conf. nivel) Configuración de nivel scroll + (botón de repetición) Vol + (botón de repetición) Vol + scroll - (botón de repetición) Vol - (botón de repetición) Vol select (selección) Pause (pausa) Mute (silenciado) silenciado << (botón de repetición) >> (botón de repetición) |<< (botón de repetición) stop > >>| (botón de repetición) +10 (botón de repetición) folder + (carpeta +. Botón de repetición) Repeat (Repetición) open / Close (abrir/cerrar) -10 (botón de repetición) folder - (carpeta -. Botón de repetición) Rep a-b (repetición a-b) Random (repr. aleatoria) CD on off off selección amp. entrada CdR conmuta entre dispositivos info/Rds Tiempo Pantalla selección de pista borrar Comprobar Programación configuración altavoz Configuración entrada navegación de Menú memorización eQ enter Configuración de nivel Vol + Vol Pausa silenciado búsqueda atrás búsqueda adelante salto atrás stop Play salto adelante +10 carpeta + Repetición abrir/cerrar -10 carpeta repetición a-b repr. aleatoria TUNER (Sintonizador) on off off selección amp. entrada CdR conmuta entre dispositivos info/Rds Pantalla banda modo FM automático selección de pista Memorización borrar configuración altavoz Configuración entrada navegación de Menú memorización eQ enter Configuración de nivel Movimiento + Vol + Movimiento Vol selección silenciado CDR on off off selección amp. entrada CdR conmuta entre dispositivos Tiempo Pantalla selección de pista borrar Comprobar Programación configuración altavoz Configuración entrada navegación de Menú memorización eQ enter Configuración de nivel Vol + Vol Pausa silenciado búsqueda atrás búsqueda adelante salto atrás stop Play salto adelante Repetición abrir/cerrar repetición a-b repr. [. . . ] Notas Importantes · la fuente de grabación tan sólo puede ser seleccionada a través de los controles del panel frontal, no desde el control remoto. · las platinas de cassette de 3 cabezales con función de control también pueden conectarse a los conectores "Tape" o "CdR", pero su función de control no puede ser utilizada. · Coloque siempre la unidad HK 990 en `standby' ­presionando el botón de activación/desactivación- antes de realizar cualquier conexión o retirar el cable de corriente. además de desactivar y proteger la sección de amplificación, guardará todos los parámetros de configuración en la memoria del HK 990. Hacer una grabación Usted puede grabar cualquier fuente a cinta o a Cd-R o a ambos simultáneamente. [. . . ]