Manual de instrucciones HARMAN KARDON HKTS 7

[. . . ] HKTS 7 Sistema de altavoces para Cine Doméstico MANUAL DEL USUARIO ESPANOL ÍNDICE 3 Introducción 4 Controles y conexiones del panel del amplificador de subgrave SUB-TS7 6 Ubicación de los altavoces 7 Opciones de montaje 8 Conexión de los altavoces 8 9 10 11 Guía de conexión a nivel de altavoz Conexión de Dolby Digital o DTS (u otro sistema Surround Digital) Nivel de linea ­ Dolby Pro Logic (no digital) Nivel de altavoz ­ Dolby Pro Logic (no digital) Volumen Ajustes adicionales de graves DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 12 Operación 12 12 Nosotros, Harman Consumer Group, Inc. : 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, FRANCIA declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple con las siguientes normas técnicas: EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001 EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 13 Guía de solución de problemas 14 Especificaciones técnicas Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 03/07 Convenciones tipográficas Para facilitar el uso de este manual se han utilizado algunas convenciones. La tipografía negrita le indica un control o una conexión del panel trasero del subgrave SUB-TS7. EJEMPLO. La tipografía OCR le indica un control o posición de interruptor del subgrave SUB-TS7. [. . . ] Los tornillos utilizados para la colocación en la pared (no incluidos, utilice un tamaño #8) deberán fijarse en los agujeros a través de tacos. Si no es posible, utilice algún tipo de anclaje que soporte 11, 25 kilos (25 libras) como mínimo. El usuario es responsable de una correcta selección e instalación de las piezas de montaje, disponibles en tiendas especializadas, así como de un correcto método de instalación del altavoz. Introduzca los cables de altavoz en los terminales correspondientes del altavoz central, respetando la polaridad correcta (consulte la página 8). Coloque el altavoz central sobre el soporte de pared y utilice los tornillos adecuados para fijar el altavoz a dicho soporte. Wall Plate Wall Bracket Monte la placa de anclaje de pared en la ubicación deseada en la pared. Si es posible, coloque los altavoces de manera que los tornillos (no suministrados, utilícelos de la medida #8) puedan instalarse directamente en una placa de madera. Si esto no es posible, utilice anclajes de pared que soporten por lo menos 11, 5 kg de peso. El cliente es el responsable de la elección y el uso del material adecuado para el montaje, disponible en tiendas especializadas, para conseguir un anclaje en la pared seguro y adecuado. Tal como indican las instrucciones de conexión de los altavoces (páginas 8 a 11), pase el cable de altavoz apropiado a través de la obertura de la placa y a través de la parte posterior de la pieza de anclaje, tal como muestra la figura. Wall Wires to Speaker Introduzca la placa de soporte suministrada en la parte inferior de la tapa de terminales, y atorníllela. El anclaje deberá quedar seguro pero deberá permitir un pequeño movimiento de pivotaje de la pieza. El altavoz montado sobre la pared deberá poder pivotar de un lado a otro. Aún así, el anclaje no está diseñado para tener movimiento vertical, y su movimiento forzado podría dañar tanto la pieza de anclaje como la pared. En tal caso, los daños no serán cubiertos por nuestra garantía. Terminal Cover 23mm or 3/4" (M6­1. 25P or 1/4"­20) El soporte de pared no podrá pivotar hacia los lados. Este soporte no ha sido diseñado para inclinarse hacia arriba o hacia abajo. Si intenta realizar dicho movimiento, podría dañar el soporte y la pared, y ninguno de estos daños quedará cubierto por la garantía. Overhead View Wire From Wall Plate OPCIONES DE MONTAJE 7 ESPANOL Conexiones de los Altavoces Guía de conexión de altavoces NOTA IMPORTANTE: Antes de proceder a la conexión de los altavoces, asegúrese de que su receptor de audio o su amplifdicador de potencia está desconectado y preferiblemente desenchufado de la toma de corriente AC. El subgrave SUB-TS7 tampoco deberá estar conectado a la toma de corriente AC hasta que todas las conexiones de cables de altavoz hayan sido realizadas. Los terminales electrónicos y de altavoz tienen sus correspondientes indicaciones (+) y (-). La mayoría de fabricantes de altavoces y aparatos electrónicos, incluyendo Harman Kardon, utilizan el color rojo para indicar el terminal (+) y el color negro para indicar el terminal (-). Con la llegada de los sistemas multicanales de sonido envolvente, el hecho de conectar todos los altavoces del sistema con la polaridad adecuada es de suma importancia, para mantener el ambiente y la direccionalidad del material de los programas. Para conectar los cables de altavoz suministrados a los terminales ubicados en la parte inferior de los altavoces satélite y frontal, presione la muesca roja o negra, introduzca la parte de cable pelado en el agujero, y deje de presionar la muesca. Tire suavemente del cable para comprobar que éste ha sido correctamente colocado. Para un mejor funcionamiento, Harman Kardon recomienda que el subgrave sea conectado utilizando la Entrada de linea de subgrave (SUB) 4, o bien las Entradas de linea de espectro completo 5. [. . . ] · En los modos Dolby Digital o DTS®, asegúrese de que el receptor/amplificador no esté configurado de manera a desactivar el altavoz en cuestión. · Compruebe todos los hilos y conexiones situados entre el receptor/amplificador y el altavoz. Asegúrese de que todos los hilos estén conectados y de que los hilos del altavoz no estén cortados, deshilachados ni perforados. · Si su receptor/procesador está en el modo Dolby Pro Logic, asegúrese de que el altavoz central no se encuentre en modo fantasma. [. . . ]