Manual de instrucciones HARMAN KARDON HS 100 annexe 1

[. . . ] HS 100 Sistema de cine en casa MANUAL DEL USUARIO ESPANOL Power for the Digital Revolution® Indice PÁGINA 3 4 4 5 6 7 8 9 11 11 11 Introducción Información de seguridad Desembalaje Terminología Controles del panel frontal Pantalla del panel frontal Conexiones del panel posterior Mando a distancia Información básica Sobre este manual Codificación regional Página para el menú del sintonizador 19 Preparar la lista de emisoras 19 Seleccionar memorias 19 Borrar memorias 19 Identificación de emisoras RDS 19 Modo Surround para el sintonizador Página para los menús TV, Aux y Digital In 20 Menú TV 20 Menú Aux 20 Menú Digital 20 Lista de modos Surround Página para los códigos de idioma DVD 21 Códigos de idioma Página para la solución de problemas 22 Solución de problemas Página glosario 24 Glosario Página para las especificaciones 25 Especificaciones Conexión del sistema 12 Instalación y conexiones 12 Conexiones de audio 12 Conexiones de vídeo 12 Conexiones de audio opcional 13 Ubicación de los altavoces 13 Primera puesta en marcha 13 Conexión de la alimentación Página para la reproducción básica 14 Reproducción básica 14 Características de la reproducción en disco 14 Reproducción de pistas o títulos / capítulos 14 Reproducción rápida / Búsqueda rápida 14 Congelación de imagen / Avance cuadro a cuadro (sólo DVD) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 14 Reproducción Slow Motion (sólo DVD) 14 Modo Surround Página para la configuración de sistema 15 El sistema por defecto 15 Menú de configuración 15 Ajustes del sistema 15 Idioma de la pantalla 15 Idioma preferido en los subtítulos 15 Tiempo de permanencia en el panel 15 Tiempo de permanencia de la barra de estado 15 Control parental 15 Memoria de parámetros del disco 15 Soporte PBC 15 Salvapantallas 15 Icono indicador de ángulo 15 Ajustes de audio 15 Idioma preferido de audio 15 Dinámica 16 Configuración de audio 16 Unidad de retardo 16 Controles de tono 16 Nivel de graves 16 Nivel de agudos 16 Modo de sonido para DVD 16 Configuración de audio 16 Retardo 16 Ajuste de nivel de salida 16 Ajustes de vídeo 16 Relación del aspecto 16 TV estándar 16 Tipo de exploración 16 Salida de vídeo 16 Salida de euroconector 16 Configuración de vídeo Página para el test de pantalla 17 Test de pantalla 17 Ajuste de la imagen de TV con el test de pantalla Página para el menú de reproducción 18 Utilización del menú de la barra de estado 18 Menú de reproducción 18 Pantallas de información 18 Reproducción programada 2 INDICE Nosotros, Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, FRANCIA declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple con las siguientes normas técnicas: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 06/05 Convenciones tipográficas Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior. EJEMPLO - (negrita) indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de conexión del panel posterior. EJEMPLO - (fuente OCR) indica un mensaje visible en la pantalla de información del panel frontal. 1 - (número en un cuadrado) indica un control del panel frontal 0 - (número en un círculo) indica una conexión del panel posterior 0 - (número en un óvalo) indica un botón o un indicador del mando a distancia A ­ (letra en el interior de un cuadrado) hace referencia un indicador de la pantalla del panel frontal La apariencia del texto o del cursor de los menús en pantalla de su receptor puede variar ligeramente respecto a las ilustraciones contenidas en este manual. Independientemente de si el texto aparece en mayúsculas o en minúsculas, los resultados y el funcionamiento serán iguales. Información de seguridad Gracias por elegir Harman Kardon!Con la adquisición de un Harman Kardon HS 100 está a punto empezar a disfrutar durante muchos años. [. . . ] En los modos STOP, PAUSE o PLAY, el menú principal de configuración aparecerá en la pantalla si pulsa OSD en el mando a distancia. Este menú principal y todos los submenús pueden presentar un aspecto diferente, enumerando las opciones en distintos idiomas según los ajustes realizados hasta el momento. Con la configuración original de fábrica, todas las opciones aparecen en inglés. Por esta razón, todos los menús del manual se presentan en inglés. En el menú de CONFIGURACIÓN encontrará submenús para crear o modificar todos los ajustes relacionados con el manejo del audio y del vídeo de su HS 100. Para acceder al menú de CONFIGURACIÓN pulse el botón OSD 8 y mueva el cursor hacia la izquierda hasta seleccionar la opción CONFIGURACIÓN. Pulse ENTER 6 para activar los Ajustes del sistema. Ajustes del sistema El submenú Ajustes del sistema contiene los ajustes enumerados a continuación. Siga las indicaciones de la Línea superior del menú que aparecerá en la parte inferior de su pantalla para cambiar los ajustes. MENÚ CONFIGURACIÓN 15 ESPANOL (A) Línea principal del menú (B) Submenús (C) Ajustes actuales (D) Línea superior del menú con breve explicación (E) Línea inferior del menú con opciones disponibles Idioma: Selecciona el idioma en el que aparecerán los distintos menús OSD en su pantalla. Idioma preferido de subtítulos: Define el idioma en el que usted prefiere que aparezcan los subtítulos. Cada vez que usted inserte un disco que contenga el idioma seleccionado, éste aparecerá de forma automática. En el caso de que no encuentre el idioma que busca en la lista de opciones, puede seleccionar el idioma que desee introduciendo un código de 4 dígitos que encontrará en el listado de códigos de la página 21. También puede elegir la opción OFF, caso en el que no aparecerá ningún subtítulo. Modo de temporizador panel: Configura el intervalo de espera de la Pantalla de información del panel frontal. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, la pantalla se oscurecerá por completo. Modo de temporizador de la barra de estado: Configura el intervalo de espera de la Barra de estado, tras el cual dicha barra desaparecerá por completo de la pantalla. Control paterno: Define una contraseña utilizada para controlar el visionado de programas restringidos. La contraseña utilizada por defecto es 8888. Después de pulsar esta contraseña puede elegirse entre el control paterno predefinido o una contraseña nueva. Los 5 símbolos estándar de clasificación en los Estados Unidos son los siguientes: "G" (General, nivel 1), "PG" (General, nivel 3), "PG13" (Guía paterna y 13 años de edad, nivel 4), "R" (Restringido, nivel 6) y "NC" (A partir de los 17 años de edad, nivel 7). El DVD acepta un total de ocho niveles, según lo establecido por los creadores del DVD. Estos niveles adicionales permiten un mayor control sobre la reproducción de programas para todas las audiencias. Nivel 8: se pueden reproducir todos los DVD. [. . . ] Además, el DVD ofrece funciones avanzadas como la selección de ángulo y de idioma, tanto de audio como de menús o de subtítulos. Función de ángulos múltiples Algunos discos DVD incluyen escenas que se han grabado desde distintos ángulos o emplazamientos de cámara. Función multilingüe En algunos discos DVD, la película ha sido grabada en varios idiomas de audio y de subtítulos. NTSC National TV Systems Committee: estándar de vídeo utilizado en EE. UU. [. . . ]