Manual de instrucciones HARMAN KARDON HS 350

[. . . ] HS 350 Sistema de cine en casa MANUAL DEL USUARIO ESPANOL Indice PÁGINA 3 Introducción 4 Información de seguridad 4 Desembalaje 5 Terminología 6 Características 7 Controles del panel frontal 8 Pantalla del panel frontal 9 Conexiones del panel posterior 11 Mando a distancia 13 Información básica 13 Sobre este manual 13 Codificación regional Conexión del sistema 14 Instalación y conexiones 14 Conexiones de audio 14 Conexiones de vídeo 15 Conexiones de audio opcional 15 Ubicación de los altavoces 16 Conexión del cable AC 16 Primera activación de la unidad Página para la reproducción básica 16 Reproducción básica 16 Características de la reproducción en disco 16 Reproducción de pistas o títulos / capítulos 16 Reproducción rápida / Búsqueda rápida 16 Congelación de imagen / Avance cuadro a cuadro (sólo DVD) Menú Reproductor/Radio 24 Utilización del menú de la barra de estado 24 Menú de reproducción 24 Pantallas de información 24 Reproducción programada 24 Menú Radio 25 Preparar la lista de emisoras 25 Seleccionar memorias 25 Borrar memorias 25 Función de memorización automática 25 Identificación de emisoras RDS 25 Modo Surround para el sintonizador Página para los menús TV, Aux y Digital In 26 Menú TV 26 Menú Aux 26 Menú Digital 27 Lista de modos Surround Menú USB 27 Menú USB Control Remoto 29 Transferir los códigos del remoto 29 Borrar los códigos transferidos 29 Macro-programación Página para los códigos de idioma DVD 31 Códigos de idioma Página para la solución de problemas 32 Solución de problemas Página glosario 34 Glosario Página para las especificaciones 35 Especificaciones DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 17 Reproducción Slow Motion (sólo DVD) 17 Acerca de los ficheros DivX 17 Modo Surround Página para la configuración de sistema 18 El sistema por defecto 18 Menú de configuración 18 Ajustes del sistema 18 Idioma de la pantalla 18 Idioma preferido en los subtítulos 18 Tiempo de permanencia en el panel 19 Tiempo de permanencia de la barra de estado 19 Control parental 19 Reconocimiento de disco 19 Soporte PBC 19 Salvapantallas 19 Icono indicador de ángulo 19 Ajustes de audio 19 Idioma preferido de audio 19 Dinámica 19 Unidad de retardo 19 Controles de tono 19 Nivel de graves 19 Nivel de agudos 19 Modo de sonido para DVD 19 Configuración de audio 19 Configuración Automatizada de altavoces 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Página para el test de pantalla/sintonizador 23 Test de pantalla 23 Ajuste de la imagen de TV con el test de pantalla utilizando EzSet/EQ Configuración Manual Retardo Ajuste de nivel de salida Ajustes de vídeo Relación del aspecto TV estándar Tipo de exploración Salida de vídeo Salida de euroconector Modo de vídeo Resolución de vídeo Configuración de vídeo Nosotros, Harman Consumer Group, Inc. : 2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, FRANCIA declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del usuario cumple con las siguientes normas técnicas: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 12/08 Convenciones tipográficas Se han seguido determinadas convenciones para ayudarle a utilizar este manual junto con el mando a distancia, los controles del panel frontal y las conexiones del panel posterior. EJEMPLO - (negrita) indica un botón del mando a distancia o del panel frontal, o una toma de conexión del panel posterior. EJEMPLO - (fuente OCR) indica un mensaje visible en la pantalla de información del panel frontal. 0 - (número en un cuadrado) indica un control del panel frontal 0 - (número en un círculo) indica una conexión del panel posterior 0 - (número en un óvalo) indica un botón o un indicador del mando a distancia A ­ (letra en el interior de un cuadrado) hace referencia un indicador de la pantalla del panel frontal La apariencia del texto o del cursor de los menús en pantalla de su receptor puede variar ligeramente respecto a las ilustraciones contenidas en este manual. Independientemente de si el texto aparece en mayúsculas o en minúsculas, los resultados y el funcionamiento serán iguales. 2 INDICE Información de seguridad Gracias por elegir Harman Kardon! [. . . ] NOTA: Aunque estas comprobaciones detectan si un altavoz está conectado a una salida determinada, no pueden determinar si el altavoz está en una posición correcta. (Por ejemplo, puede indicar si un altavoz está conectado a la salida surround derecha, pero no puede decir si el altavoz está en el lateral derecho o izquierdo de la sala). Por este motivo, le recomendamos la escucha y comprobación de la circulación del tono de prueba, empezando en el altavoz frontal izquierdo, frontal derecho, central, y finalizando en los altavoces envolventes izquierdo y derecho. Si comprueba que el tono no sigue esta secuencia, anote el orden incorrecto de los altavoces. Una vez finalizada la comprobación aparecerá un mensaje indicando las mediciones de campo lejano, pero ­al haber un error de conexión- deberá presionar el ¤ botón de Navegación 9 para colocar el cursor de la fig. 7 sobre la opción BACK y presionar el botón ENTER 6. Al llegar a este punto, salga de todos los menús y apague el receptor. Compruebe las conexiones de los cables de los altavoces y vuelva a ejecutar EzSet/EQ. Una vez completadas las comprobaciones de campo lejano, aparecerá una pantalla de mensajes para confirmar si el procedimiento tuvo éxito o no. En la mayoría de los casos, no habrá ningún problema y verá el mensaje de la Figura 6d en su pantalla. Si las posiciones de altavoz mostradas coinciden con las de su sistema, presione NEXT y el botón ENTER 6. De este modo completará la función EzSet/EQ con la realización de las mediciones de campo cercano en los altavoces frontal izquierdo, central, frontal derecho, Surround izquierdo y Surround derecho. Al realizar esta serie de mediciones independientes, el HS 350 puede completar su observación de la firma acústica de la sala y aplicar la ecualización necesaria para realizar correcciones de la respuesta del sistema. Siga estas instrucciones con el Paso 8. Figura 6 Paso 4: Una vez conectado correctamente el micrófono, seleccione la entrada AUX presionando el botón OSD 8 y los botones de navegación M/N 9 hasta que la entrada AUX se ilumine en azul oscuro. Presione el botón Enter 6 para confirmar. A continuación, diríjase al menú SETUP, y mueva el cursor hasta la línea de ajustes de audio. Presione el botón Enter 6 para confirmar. A continuación, presione los botones de Navegación M/N 9 para mover el cursor hasta la línea de menú EZSET/EQ SETUP. Presione el botón Enter 6 para acceder a la pantalla siguiente. Figura 6d Paso 7a. Si las mediciones no son correctas a causa de una ausencia o disfunción de un altavoz, aparecerá un mensaje como el mostrado en la Figura 6e. EzSet/EQ está programado para buscar parejas de altavoces en las posiciones frontal izquierdo/frontal derecho, surround izquierdo/surround derecho y surround posterior izquierdo/surround posterior derecho. Si los resultados de la comprobación indican que está presente uno de los altavoces, pero no ambos, de alguna de estas parejas, el menú mostrará NO junto a la posición de altavoz en la que las pruebas no informaron que hubiera un altavoz presente. Si aparece este mensaje, tome nota de la ubicación del altavoz sospechoso, salga de todos los menús y apague el receptor. [. . . ] Además, el DVD ofrece funciones avanzadas como la selección de ángulo y de idioma, tanto de audio como de menús o de subtítulos. Función de ángulos múltiples Algunos discos DVD incluyen escenas que se han grabado desde distintos ángulos o emplazamientos de cámara. Función multilingüe En algunos discos DVD, la película ha sido grabada en varios idiomas de audio y de subtítulos. NTSC National TV Systems Committee: estándar de vídeo utilizado en EE. UU. [. . . ]