Manual de instrucciones HERCULES DJ CONTROL MP3 E2

[. . . ] VirtualDJ DJC MP3 e2 TABLA DE CONTENIDO 1) 2) INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 REQUISITOS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS a) b) 3) PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Este marcador esta pensado para empezar a reproducir el archivo de música Manual del usuario ­ 20/43 VirtualDJ DJC MP3 e2 sólo una vez que su beat sea lo bastante fuerte para bailar, para evitar una introducción lenta de la música sin beat que puede interrumpir el ritmo del baile. i) Colocar un punto de entrada Cuando el archivo de música esté cargado en un deck, realiza una escucha previa sólo para ti (en tus auriculares) hasta el punto que elijas como marcador: puedes llegar hasta este punto reproduciendo el archivo de música, pulsando el botón de avance rápido o girando la jog wheel. A continuación, pulsa el botón Cue en el punto en el que desees colocar un punto de entrada. VirtualDJ añade: - un marcador con la etiqueta Cue 1 en la visualización de onda - 2 flechas rojas en la previsualización de onda DEUTSCH Manual del usuario ­ 21/43 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH VirtualDJ DJC MP3 e2 ii) Cambiar la posición de un punto de entrada Cada vez que pulses el botón Cue, VirtualDJ DJC MP3 e2 actualizará la posición del punto de entrada (Cue). iii) Ir al punto de entrada Si se ha definido y guardado el punto de entrada para un archivo de audio, puedes ir a ese punto pulsando el botón Play y, a continuación, pulsando el botón Cue mientras la pista se está reproduciendo. Ten en cuenta que debes asegurarte de que la pista se esté reproduciendo antes de pulsar el botón Cue: de lo contrario, si la pista está detenida, al pulsar el botón Cue colocarás un nuevo punto de entrada en su lugar. iv) Borrar un punto de entrada Si la música contiene un punto de entrada, al desplazarte al principio del archivo de música (mediante el botón Rewind) y pulsar el botón Cue una vez que hayas alcanzado dicho principio, borrarás el punto de entrada 1 previamente definido. 6) IGUALAR BEATS DE ARCHIVOS DE MÚSICA La tarea del DJ es proporcionar al público la música que necesita para bailar, lo que incluye: seleccionar pistas musicales adaptadas al público, mantener un ritmo bailable, con un buen ambiente y evitando cualquier cosa que pueda interrumpir el ritmo, como huecos en la música o cambios de BPM demasiado bruscos, hacer las transiciones sencillas para las personas que bailan sincronizando la pista musical siguiente con la pista actual siempre que sea posible: a esta sincronización se la llama igualar los beats. Igualar los beats consiste en ajustar la velocidad de reproducción de la pista musical B hasta el momento en el que los beats (que suelen estar marcados por baterías o bajos) de esta pista B se reproducen al mismo tiempo que los beats de la pista A, para mantener el mismo beat durante 3 pasos: 1. luego cuando mezclas la pista B junto con la pista A, 3. y luego cuando detienes la reproducción de la pista A para mantener sólo la pista B, para evitar un cambio de ritmo a las personas que bailan. Si el valor de BPM de 2 pistas musicales es muy distinto, puedes sincronizarlas ajustando el valor de BPM de la segunda pista musical a la mitad o al doble del valor de beat de la primera pista, para que el beat de la segunda pista musical se reproduzca al mismo tiempo que 1 de cada 2 beats de la primera pista musical o viceversa. Por ejemplo, puedes sincronizar una pista musical de 75 BPM con otra de 75 BPM, o con otra de 150 BPM. Hercules DJ Control MP3 e2 dispone de 5 controles para igualar los beats: Manual del usuario ­ 22/43 VirtualDJ DJC MP3 e2 1. Pitch fader, Botones de Pitch Bend (Pitch Bend -/+), Botón Sync, Jog wheels, Botón Master Tempo. y Pitch Minus Los botones redondos Pitch Plus pitch fader, que cambian gradualmente el pitch. a la izquierda del a la izquierda del pitch fader, que restaura El botón Pitch restore gradualmente el pitch al valor predefinido del archivo de audio (a una variación de pitch del 0, 0%). El botón Beatmatch, en 2 lugares: 1 botón (con una estrella) a la derecha del botón Play/Pause y 1 botón (con un símbolo "=>" a la izquierda y un símbolo "<=" a la derecha) debajo del centro de la onda (ambos botones tienen exactamente la misma función). El contador de pitch, debajo del pitch fader, muestra el valor del pitch (el % de variación del pitch comparado con la velocidad original), y al hacer doble clic en el contador de pitch cambia la escala de pitch entre 6%, 12% y 33%. Manual del usuario ­ 23/43 ESPAÑOL ITALIANO La pantalla de VirtualDJ DJC MP3 e2 incluye 5 controles por deck para controlar el pitch: El pitch fader. NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH VirtualDJ DJC MP3 e2 a) Botón Sync en DJ Control MP3 e2 (= Beatmatch) Al pulsar el botón Sync de DJ Control MP3 e2 (o hacer clic en un botón Beatmatch de VirtualDJ) en un deck se sincroniza instantáneamente el beat de la música cargada en ese deck con el beat del archivo de música del otro deck: este proceso de igualar los beats es sencillo e instantáneo. Puedes sincronizar una pista musical con otra mediante el botón Sync mientras la diferencia de BPM entre ambas pistas esté dentro de los límites de la escala de pitch. La escala de pitch es el porcentaje mostrado debajo del Pitch fader de VirtualDJ cuando el botón de pitch llega a sus límites superior o inferior. Manual del usuario ­ 24/43 VirtualDJ DJC MP3 e2 La escala de pitch se puede cambiar: haciendo doble clic en la cifra del porcentaje mostrado en debajo del pitch fader, manteniendo pulsado el botón Master tempo de DJ Control MP3 e2 (sobre la rueda de Pitch en DJ Control MP3 e2). Puedes definir una escala de pitch del 6%, 12% o 33%. Consejo: si quieres igualar los beats de 2 pistas cuando su diferencia de BPM supera a la escala de pitch más amplia (por ejemplo, igualar los beats de una pista de audio de 140 BPM con una de 100 BPM, que representa una diferencia del 40%, más amplia que la escala de pitch máxima del 33%), puedes: primero cambiar la velocidad de la pista de referencia, por ejemplo, cambiar la música de 100 BPM a 110 BPM, y después, igualar los beats de la pista entrante de 140 BPM para que encaje con la nueva velocidad de la pista de referencia, 110 BPM. ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS b) i) Pitch fader (y Master Tempo) Pitch fader El pitch fader ralentiza/acelera la reproducción del archivo de música. En DJ Control MP3 e2, puedes manipular la función de pitch fader mediante las ruedas de Pitch (esas ruedas no tienen límite de giro). Ralentizar la reproducción = girar la rueda de Pitch hacia la derecha Acelerar la reproducción = girar la rueda de Pitch hacia la izquierda En la pantalla de VirtualDJ, el pitch fader se representa mediante un deslizador vertical en el lado derecho de cada deck. Manual del usuario ­ 25/43 VirtualDJ DJC MP3 e2 Una vez que el pitch fader ha alcanzado su valor máximo en la pantalla de VirtualDJ (la posición superior o inferior), no sirve de nada seguir girando el botón Pitch de DJ Control MP3 e2 en la misma dirección, ya que el nivel no avanzará más. ii) Master Tempo Master Tempo es un ajuste que te permite mantener el tono de una pista invariable mientras cambias el tempo: esto es útil para acelerar o ralentizar una pista sin hacer que cambie su tono (por lo tanto, evitando la impresión de que los músicos están tocando más rápido la pista). En DJ Control MP3 e2, el botón Master Tempo tiene 2 acciones: Manual del usuario ­ 26/43 VirtualDJ DJC MP3 e2 Pulsación normal: la función Master Tempo. Cuando esta función está activada, el botón se retroilumina y el pitch fader del deck cambia la velocidad de la música sin cambiar su tono (p. e. para que al reproducir la pista más rápida no se eleve el pitch del tono de la música, y al reproducir la pista más lenta no baje el pitch del tono de la música). Pulsación larga: si mantienes pulsado el botón Master tempo durante más de 1 segundo, cambiarás la escala de pitch entre 3 valores: 6, 12 y 33%. iii) Escala de pitch Manual del usuario ­ 27/43 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS La escala de pitch es el porcentaje de variación de velocidad que se puede lograr con el pitch fader: una escala de pitch del 12% significa que la posición superior del pitch fader en VirtualDJ corresponde a un 12% de ralentización de la reproducción de la música, y la posición inferior del pitch fader corresponde a un 12% de aceleración de la reproducción de la música (un valor de 100 BPM se convierte en un valor de 88 BPM al mover el fader hasta arriba y en 112 BPM al mover el fader hasta abajo). ENGLISH VirtualDJ DJC MP3 e2 La escala de variación de pitch se puede cambiar: manteniendo pulsado el botón Master Tempo, haciendo doble clic en la cifra del porcentaje de pitch mostrada bajo el pitch fader en VirtualDJ DJC MP3 e2: puedes definir una escala de pitch del 6%, 12% o 33%. [. . . ] El Software de Guillemot Corporation S. A. (a partir de aquí llamado el "Software") es copyright de Guillemot Corporation S. A. Todos los derechos están reservados. El término "Software" se refiere a toda la documentación y material relacionado, incluyendo controladores, programas ejecutables, bibliotecas y archivos de datos. [. . . ]