Manual de instrucciones HITACHI 42PMA300EZ

[. . . ] Color Plasma Display Monitor Model PD1 42PMA300EZ USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE D'USO The stand is an option. Il supporto di appoggio è un accessorio opzionale. El soporte es opcional. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. [. . . ] Mueve la posición horizontal a Ajuste la posición de visualización del lado izquierdo. (Esta función es sólo para RGB2. No está disponible (atenuado en gris) para RGB1). Posición Vertical Mueve hacia abajo la posición Mueve hacia arriba la posición Ajusta la posición de visualización vertical. (Esta función es sólo para RGB2. No está disponible (atenuado en gris) para RGB1). Reduce la frecuencia del reloj Aumenta la frecuencia del de punto (contrae el lado reloj de punto (extiende el derecho). lado derecho). Reloj Horizontal Ajusta para la máxima claridad de los caracteres. (Esta función es sólo para RGB2. No está disponible (atenuado en gris) para RGB1). Fase del Reloj Reiniciar Nivel de Entrada Frecuencia Display Tipo WVGA Modo WXGA Filtro Vertical Modo Frecuencia RGB1 RGB2 Hace lenta la fase del reloj de punto (se Avanza la fase del reloj de punto (se Ajusta para la clara visibilidad de caracteres. (Esta función es sólo para RGB2. No está disponible (atenuado en gris) para RGB1). (pone en Off la función) (pone en Off la función) Las fijaciones originales de fábrica para los ítems de esta página de MENU pueden ser restauradas presionando el botón OK. Si se observa que el blanco se expande a través de la pantalla, fije a 1. 0V. Se fija a Off si no se requiere la información de frecuencia de la Pantalla de Señal de Entrada. Está disponible sólo para la señal W-VGA. Al ajustarse a ON, el modo del área de visualización puede seleccionarse a Completo o Real. 0. 7V Off Off Off 1280x768 Off Cine 1. 0V On On 1366x768 On PC Esto sólo está disponible para señal WXGA (PC). Esta área de pantalla está seleccionada [1280x768] o [1366x768] Ponga en On en caso de centelleo de la pantalla. Fijar a Cine cuando vea imágenes móviles en una computadora personal. Opcional (se atenúa) Opcional (se atenúa) * Según el tipo de la señal visualizada, las visualizaciones no podrían optimizarse por medio del ajuste automático. Ajuste manualmente para optimizarlas. 20 MENU Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK Configurar Idioma OK Selecc. English Français Deutsch Español Itariano Norsk Svenska Regresar Salir Seleccione un idioma mediante los botones SELECCIONAR y luego pulsar el botón OK. OTRAS CARACTERISTICAS Almacenamiento Automático Aproximadamente 1 seg. después de terminar el ajuste, los ajustes serán registrados como se muestran en la siguiente tabla: Menú Imagen Visualización Contraste Brillo Color Tonalidad Mejora de la Imagen Temp. [. . . ] (PB/CB) Sin conexión Sin conexión R. GND (PR/CR, GND) G. GND (Y, GND) B. GND (PB/CB GND) Sin conexión GND Sin conexión [SDA] Sinc. [V. CLK] [SCL] · Cuando diferentes clases de señales de entrada entran al mismo tiempo en el monitor a través del tablero gráfico u otro similar, el monitor seleccionará automáticamente las señales en el siguiente orden prioritario: Tipo de señal Sinc. Sinc. en verde* Prioridad 1 2 3 *Aun en el caso de las señales recomendadas mostradas en la siguiente página, es posible que no se obtenga la correcta visualización. compuesto H/V. ( ) : Con entrada de componentes Especificaciones de patitas conectoras de entrada S Patilla 1 2 3 4 Bastidor Señal de entrada Y Y-GND C C-GND GND Especificaciones de clavijas conectoras EURO Patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Señal SALIDA AUDIO (DERECHA) ENTRADA AUDIO (DERECHA) SALIDA AUDIO (IZQUIERDO/MONO) GND AUDIO GND RGB-B ENTRADA AUDIO (IZQUIERDO/MONO) ENTRADA RGB-B INTERRUPTOR AUDIO / RGB / 16:9 GND RGB-G No se usa ENTRADA RGB-G Patilla 12 No se usa 13 RGB-R GND 14 GND 15 ENTRADA CROMINANCIA RGB-R / S. VHS 16 SEÑAL DE SUPRESION 17 GND VIDEO COMPUESTO 18 GND SEÑAL DE SUPRESION 19 SALIDA VIDEO COMPUESTO 20 ENTRADA LUMINANCIA VIDEO COMPUESTO/S. VHS 21 GND / BLINDAJE (CHASIS) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Señal 41 ESPAÑOL Señal de Entrada ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Lista de Señales Recomendadas Con entrada de señal RGB digital (entrada RGB1) Modo de señal No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nombre de señal VGA W-VGA Resolución 640 X 400 640 X 480 864 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 720 X 480 1280 X 720 1920 X 1080 Frecuencia vertical (Hz) 70, 08 59, 94 59, 94 72, 81 75, 00 85, 01 56, 25 60, 32 72, 19 75, 00 85, 06 60, 00 70, 07 75, 03 59, 94 60, 00 60, 00 Frecuencia Frecuencia Condición del menú de configuración horizontal de reloj de DVI-STB (kHz) punto (MHz) DVI-PC 31, 47 31, 47 31, 47 37, 86 37, 50 43, 27 35, 16 37, 88 48, 08 46, 88 53, 67 48, 36 56, 48 60, 02 31, 47 45, 00 33, 75 25, 18 25, 18 34, 24 31, 50 31, 50 36, 00 36, 00 40, 00 50, 00 49, 50 56, 25 65, 00 75, 00 78, 75 27, 00 74, 25 74, 25 ( Observaciones VESA 480p 720p/60 1080i/60 : aceptable) EIA-861 EIA-861 EIA-861 Con Entrada Compuesta (Entrada AV1 ~ AV4) y Entrada S-video (Entrada AV3). Modo de señal No. 1 2 Nombre de señal NTSC4, 43 NTSC3, 58 PAL SECAM Resolución 525 625 Frecuencia vertical (Hz) 59, 94 50, 00 Frecuencia horizontal (kHz) 15, 73 15, 63 Frecuencia de reloj de punto (MHz) Observaciones Con Entrada de Video R, G, B (Entrada AV2 y AV4). Modo de señal No. 1 Nombre de señal NTSC4, 43/3, 58 PAL, SECAM Resolución 525 625 Frecuencia vertical (Hz) 59, 94 50, 00 Frecuencia horizontal (kHz) 15, 73 15, 63 Frecuencia de reloj de punto (MHz) Observaciones Con la entrada de componente (AV1, AV2 y RGB2 ­ entrada de componente). Modo de señal No. 1 2 3 4 5 6 7 Nombre de señal 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/60 Resolución 576 480 576 480 1080 1080 720 Frecuencia vertical (Hz) 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 59, 94 Frecuencia horizontal (kHz) 15, 63 15, 73 31, 26 31, 47 28, 13 33, 75 44, 96 Frecuencia de reloj de punto (MHz) Observaciones · El monitor diferencia los modos de señal según las frecuencias horizontal y vertical y las polaridades de señal de sincronización horizontal y vertical. [. . . ]