Manual de instrucciones HITACHI CP-X445W

[. . . ] Projector CP-X445W User's Manual - Quick Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Manuel d'utilisation - Guide rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung Manual de usuario - Guía rápida Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guide rapide Brukerhåndbok - Hurtigguide Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. SVENSKA Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding Instruções do proprietário - Guia Rápido - Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SUOMI POLSKI - , . Bruksanvisningens - Snabbguide Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. - Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas , . [. . . ] IAPAGADO Al seleccionarse ENCEND. , no puede activarse el ítem Mi Pantalla. Use esta función para proteger Mi Pantalla actual. ARRANQUE Mi Pantalla Bloqueo Pant. 36 Fijaciones multifuncionales Menú PANTALLA (continuación) Opción Descripción Usando los botones / se activa/desactiva la función de mensaje. APAGADO Al seleccionar ENCEND. , se activa la siguiente función de mensajes. "AUTO EN PROGRESO" durante el ajuste automático "ENTRADA NO DETECTADA" "SINCRO FUERA ALCANCE" "Buscando. . . . "durante la búsqueda de una señal de entrada. "Detectando. . . . "cuando se detecta una señal de entrada. La indicación de la señal de entrada cambiando. La indicación de la relación de aspecto cambiando. MENSAJE 37 Fijaciones multifuncionales Menú OPC. En el menú menú OPC. , pueden realizarse las operaciones de las opciones mostradas en la tabla siguiente. Seleccione un ítem usando los botones de cursor / del proyector o control remoto, y pulse el botón de cursor del proyector o control remoto, o el botón ENTER del control remoto para avanzar, excepto los ítems TIMER LAMP y TIMER FILTRO. Luego, siga la operación refiriéndose a la siguiente tabla. Opción Descripción Con los botones / se activa/desactiva la función de corrección automática de keystone. APAGADO Puede corregir de forma automática la distorsión vertical que corresponde al ángulo (inclinación delante/detrás) de instalación del equipo. Esta función actúa con la operación de UN TOQUE. · Si la pantalla de proyección está inclinada o si el ángulo del proyector está orientado hacia abajo, es posible que no se pueda ajustar correctamente si se selecciona INVERS. HyV en la opción ESPEJO del menú COLOCACION. · Si en el ajuste de zoom se ha seleccionado TELE, es posible que la corrección automática sea excesiva. La función de corrección automática se debe usar con el zoom ajustado a ANCHO siempre que sea posible. Con los botones / se activa/desactiva la función de busca automática de señal. APAGADO Esta función actúa con los botones INPUT, RGB, y VIDEO. Al seleccionar ENCEND. , la detección sin señal gira a través de los puertos de entrada en el siguiente orden. La búsqueda comienza desde el puerto actual. Cuando se encuentra una entrada, el proyector cesará la búsqueda y visualizará la imagen. RGB IN1 RGB IN2 DVI-D COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO Usando los botones / se ajusta el tiempo para contar descendentemente y desconectar automáticamente el proyector. AUTO OFF APAGADO 0 1 MEN[RGB] IMAGEN VISUALIZ Cal. VIDEO ENTR. [. . . ] Increasing the projector setting value (Increment command) (1) The computer sends the increment code Header + Command data (`04H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (`05H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H' + `00H') to the projector. [. . . ]