Manual de instrucciones HITACHI DZ-GX3100E

[. . . ] DZ-GX3300E/DZ-GX3200E DZ-GX3300E (UK)/DZ-GX3200E (UK) DZ-GX3100E/DZ-BX37E/DZ-BX35E DZ-GX3100E (UK)/DZ-BX35E (UK) DZ-GX3300E DZ-GX3200E DZ-GX3100E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. DZ-BX37E/BX35E Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Telefoonnummers voor de ondersteuning van de meegeleverde software: Telefonnummer till supporten fr medfljande programvara: Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: Nmeros de telfono del Centro de soporte para el software suministrado: PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Espaol Informacin importante Para su propia seguridad El interruptor de la alimentacin conecta y desconecta la alimentacin de la videocmara de DVD, sin afectar el ajuste de la fecha/hora. Si hay que dejar la videocmara sin utilizarla durante perodos prolongados, desconecte la alimentacin. ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, EMPLEE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. [. . . ] Emplee la funcin de diapositivas para visualizacin continua (p. 104). 71 Espaol Presionando el botn f en una parte que est varios segundos antes que el principio de la escena que se est reproduciendo, retornar al principio de la escena anterior a la que se est reproduciendo. 1<>2/7 SALTO AL PUNTO ESPECIFICADO (IR A) 1 Presione el botn MENU durante la reproduccin. Ir a Ar r i ba F i na l Espec i f i ca r 2 Seleccione la opcin ENTRAR VO L V E R (seale a donde desee ir), y presione entonces el botn A. Arriba: Para ir al principio, y establecer el modo de pausa de reproduccin. Final: Para ir al final de la ltima escena, y establecer el modo de pausa de reproduccin. Especificar: Para ir a un punto especificado y establecer el modo de pausa de reproduccin. Para ms detalles, vea lo siguiente. Especifique el punto que desea mirar 1 Seleccione "Especificar" en el paso 2 anterior, y presione el botn A. Espaol Aparecer la pantalla para especificar el punto al que se desea ir. Situacin de la imagen actualmente reproducida Ir a 3 Presione el botn A para establecer la seleccin. La videocmara de DVD ir al punto especificado y se establecer en el estado de pausa de reproduccin. Al volver a presionar A se iniciar la reproduccin. Para cancelar el procedimiento de "Ir a" a mitad de proceso, presione el botn C antes de ir al punto especificado. Nota: Si se seleccionan mltiples imgenes empleando la funcin de navegacin del disco o el botn SELECT, al seleccionar "Arriba" se saltar al principio de las escenas seleccionadas (p. Cuando se han seleccionado varias escenas, aparecer el tiempo total de las escenas seleccionadas en la visualizacin del "tiempo total de grabacin". Con la tarjeta, aparecer el nmero de fotografas en los indicadores "TOP", "ACTUAL", "END" e "VAYA A". Es posible que el cursor no se mueva a intervalos iguales. Tiempo total de grabacin de todas las escenas seleccionadas T OP ACTUA L E ND Cursor 0 : 00 : 00 0 : 03 : 26 0 : 24 : 24 C A NC E L V A Y A A 0 : 03 : 26 T OP E ND ENT ER Posicin del cursor 2 Emplee los botones f/e/d/c para seleccionar el tiempo del punto seleccionado deseado. Presionar f : Para seleccionar el inicio. Presionar e : Para seleccionar el final. Presionar d o c : Presione una vez: Para mover el cursor en unidades de 10 segundos (unidades de 1 fotografas para un tarjeta) Retenga: Para mover el cursor en unidades de 1 minuto (unidades de 10 fotografas para un tarjeta) Ir a T OP ACTUA L E ND 0 : 00 : 00 0 : 03 : 26 0 : 24 : 24 C A NC E L V A Y A A 0 : 00 : 00 T OP E ND ENT ER (Cuando se ha seleccionado el principio de la escena) 72 1<>2/7 INFORMACIN EN LA PANTALLA DURANTE LA REPRODUCCIN Varios tipos de informacin sobre la grabacin se sobrepondrn en la imagen de reproduccin que usted mira. 9:27 30/ 9/2006 Sin visualizacin Visualizacin de la informacin en la reproduccin *1 *2 *3 Fecha/hora de grabacin Cambio del modo de visualizacin de informacin Presione el botn DISPLAY: Podr cambiar el modo de visualizacin de informacin en pantalla. Cuando emplee un disco: Modo de grabacin*1 Nmero de escena Repeticin de la reproduccin*5 0 : 00 : 1 6 *4 *5 *6 06 006 Operacin de reproduccin*6 Contador Tipo de disco*4 N. de lista de reproduccin*3 Programa o lista de reproduccin*2 Cuando emplee una tarjeta: Nmero de escena Nombre de archivo Diapositivas*5 O (VIDEO) o N (PHOTO) con disco; Slo E (PHOTO) con tarjeta. Nmero de programa o de lista de reproduccin que se est reproduciendo (no se visualiza cuando se estn reproduciendo todos los programas). Consulte "Tipo de disco/tarjeta" en la pgina 46. Y : Aparecer cuando se especifique para cada funcin "On". F : Reproduccin normal b : Pausa de reproduccin c : Reproduccin de localizacin progresiva d : Reproduccin de localizacin regresiva e : Reproduccin por salto hacia delante f : Reproduccin por salto hacia atrs g : Avance por fotogramas h : Retroceso por fotogramas : Reproduccin a cmara lenta en avance : Reproduccin a cmara lenta en inversin Para la forma de operacin, consulte "Reproduccin" en la pgina 68. La marca " " aparecer en la primera imagen del disco. [. . . ] 3. 000 Para la DZ-BX37E/BX35E Calidad de grabacin FINE NORM ECO Capacidad 32 MB Aprox. 12. 000 (Los nmeros de arriba para las fotografas que pueden grabarse son slo para referencia) 152 Lea lo siguiente antes de abrir el paquete del CD-ROM Este Contrato entrar en vigor en el momento en que usted abra el paquete del dispositivo de almacenamiento (CD-ROM) suministrado con este producto, si acepta los trminos mencionados. Si usted no acepta los trminos de este Contrato, devuelva inmediatamente el paquete sin abrir o el medio de almacenamiento y los materiales incluidos (materiales impresos, paquete externo, y todo lo dems) a su distribuidor, o devuelva slo el paquete del medio de almacenamiento a su distribuidor. Para los reembolsos del producto no utilizado, consulte a su distribuidor. [. . . ]