Manual de instrucciones HITACHI DZ-HS303E

[. . . ] DZ-HS303E/DZ-HS301E/DZ-HS300E DZ-HS303E(UK)/DZ-HS301E(UK)/DZ-HS300E(UK) DZ-HS303E DZ-HS301E DZ-HS300E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Telefoonnummers voor de ondersteuning van de meegeleverde software: Telefonnummer till supporten fr medfljande programvara: Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: Nmeros de telfono del Centro de soporte para el software suministrado: PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Espaol Informacin importante Para su propia seguridad El interruptor de la alimentacin conecta y desconecta la alimentacin de la videocmara de DVD, sin afectar el ajuste de la fecha/hora. Si hay que dejar la videocmara sin utilizarla durante perodos prolongados, desconecte la alimentacin. ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, EMPLEE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. [. . . ] Para los detalles de los ajustes, consulte las pginas indicadas. Cuando emplee el disco duro/disco DVD-RAM/DVD-RW (modo VR) Escena Editar (p. 93) 1 HDD solamente * *2 DVD-RAM solamente Dividir Borrar Combinar Mover*3 Fundido Saltar Imagen miniatura (Portada) Todas las Esce. Inicio Actual Actual Fin Todas Lista de reproduccin (PlayList) Listar (p. 104) *3 Aparecer cuando se visualice una lista de reproduccin. Espaol Programa Otros (p. 110) *4 DVD-RAM solamente HDD Setting DVD Setting Finalizar DVD*5 (p. 106) HDD*6 5 DVD-RW (modo VR) solamente * *6 HDD solamente (p. 109) Todas VIDEO PHOTO On Off 16:9 4:3 (p. 110) 80 Cuando emplee un disco DVD-RW (modo VF)/DVD-R/+RW Escena Selec. 93) Inicio Actual Actual Fin Todas DVD Setting (p. 105) *7 DVD-RW (modo VF)/+RW solamente (p. 110) Ir a Otros Repetir Play Modo TV On Off 16:9 4:3 Cuando emplee una tarjeta Inicio Actual Actual Fin Todas Diapositivas (p. 105) 81 Espaol Escena Borrar Bloq. 93) Duplicacin en DVD Podr duplicar las imgenes grabadas en el disco duro a un disco DVD. Ajuste el interruptor de la alimentacin en "HDD". El tiempo de grabacin para una escena que puede duplicarse a un disco es aprox. Si el disco duro contiene una escena que excede la duracin que pueda grabarse en un disco, no podr duplicarse: Divida la escena (vea la p. Asegrese de emplear el adaptador de CA/cargador para alimentar la videocmara de DVD cuando realice la duplicacin: La duplicacin no puede efectuarse cuando se ha conectado una batera. Si se desconecta la alimentacin y se interrumpe la duplicacin a mitad de proceso, no podr realizarse la duplicacin correcta. Antes de empezar DUPLICACIN DE TODAS LAS ESCENAS GRABADAS EN EL DISCO DURO (DUPLICAR TODO) Espaol Podr duplicar todas las escenas grabadas en el disco duro a un disco en secuencia desde el principio. Si las escenas no caben en un disco, cuente el tamao de capacidad de las escenas, y duplique las escenas que puedan caber en el disco. Cambie el disco durante la duplicacin, siguiendo las indicaciones de la pantalla para cambiar el disco: La duplicacin se reiniciar desde la escena siguiente. Esta operacin se repetir hasta haber duplicado todas las escenas del disco duro. 1 Presione el botn DUBBING. Aparecer "Inserte un DVD. " . Presione el botn DISC EJECT, y luego inserte un disco. [. . . ] 3. 000 Para la DZ-HS300E Calidad de grabacin FINE NORM ECO Capacidad 32 MB Aprox. 12. 000 (Los nmeros de arriba para las fotografas que pueden grabarse son slo para referencia) Tamao ycalidad de las fotografas La tabla siguiente muestra el tamao de archivo y la calidad de una fotografa (JPEG) grabada en una tarjeta: Calidad FINE NORM ECO Tamao de archivo DZ-HS303E DZ-HS301E DZ-HS300E Aprox. 80 KB Calidad normal Cuando se da prioridad al nmero de fotografas (la calidad ser algo inferior) Aprox. 320 KB Aplicacin Cuando se da prioridad a la calidad de imagen El modo de calidad puede seleccionarse cuando se graban fotografas en la tarjeta (p. [. . . ]