Manual de instrucciones HITACHI ED-X22EF

[. . . ] 52 14 52 15 53 15 54 16 54 16 17 55 17 . 57 18 18 19 19 20 2 Contenido del paquete NOTA · 50 ADVERTENCIA 3 Nombre de piezas ¡CALIENTE! Proyector 48 16 32 13, 51 16 5 16 16 3 50 10 8 8 10 54 ¡CALIENTE!8 8 USB COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN2 S-VIDEO VIDEO K 8 8 8 8 AUDIO IN1 8 8 AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL ADVERTENCIA ¡CALIENTE!: PRECAUCIÓN 4 Nombre de piezas Panel de control 20 53 53 13 14, 20 13, 53 STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER Control remoto 15 14 15 13 15 17 19 18 12, 18 12 12 12 12 14 12, 14 19 39 39 18 17 20 12, 20 12, 20 12, 20 12, 20 11 ESC ON VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER RESET NOTA 5 (b) (a) (c) arriba (c) abajo (c) abajo (a) · (b) (c) arriba (a) Screen size (diagonal) pulgada (b) Distancia de proyección (c) Altura de la pantalla (b) Distancia de proyección (c) Altura de la pantalla m m pulgada m pulgada cm 7 9 11 13 15 17 20 22 26 33 44 54 65 pulgada cm pulgada m pulgada m pulgada cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 6 7 9 pulgada cm 36 49 61 73 85 97 109 122 146 182 243 304 365 pulgada 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 35 47 59 71 83 95 107 119 143 179 238 298 358 42 57 71 85 100 114 128 143 171 215 286 358 430 3 3 4 5 6 7 8 9 10 13 17 21 26 39 15 52 21 65 26 78 31 91 36 105 41 118 46 131 51 157 62 196 77 261 103 327 129 392 154 38 51 64 77 90 103 116 129 156 195 260 325 390 46 62 77 93 109 124 140 156 187 234 321 390 469 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 14 19 24 29 34 38 43 48 57 72 96 120 144 6 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 7 DVD AUDIO OUT L R COMPONENT CR/PR CB/PB Y RGB OUT Computadora Monitor RS-232C USB-A AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB IN AUDIO IN AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT o AUDIO OUT L R USB VIDEO OUT AUDIO IN1 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN2 S-VIDEO VIDEO K AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL NOTA 29 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 8 Conexión de sus dispositivos (continuación) NOTA 9 POWER POWER AC IN 37 ADVERTENCIA · · · ADVERTENCIA K NOTA 10 Control remote ADVERTENCIA · · · Acerca de la señal de control remoto 30º 30º NOTA · · 11 Control remote Cambio de la frecuencia de la señal de control remoto VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 41 USB VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 PRECAUCIÓN POSITION MENU ENTER ESC RESET NOTA · 12 STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 15 ADVERTENCIA NOTA · · 37 54 38 13 VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 32 Silencie temporalmente el sonido MUTE VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 32 ENTER STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE 37 POSITION MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 MENU 14 Selección de una señal de entrada (continuación) VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 37 ENTER Búsqueda de una señal de entrada VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME PEQUEÑO PEQUEÑO 15 PRECAUCIÓN Ajuste del zoom y enfoque 16 Ajuste automático VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 29 OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 26 17 VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 46 VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU NOTA · 18 VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ ASPECT AUTO BLANK 36 MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 39 VIDEO STORAGE SEARCH COMPUTER/ 33 ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 39 NOTA · 19 20 STANDBY/ON INPUT/ ENTER MENU LAMP TEMP POWER VID EO COMP ASPE STO UTER/ RAG E SE CT POSITION ARCH ESC ON MAGNIFY AUTO BLA NK HOM OFF E PAGE UP VOL UME END PAGE DOW FREE ZE MY BUT 1 TON 2 POSIT KEY STO NE ENTER N MUT E ION MENU RESET ME ENTE ESC NU R RESE T MENU FACIL Descripción 26 31 31 #1 POR DEF #2 POR DEF #3 POR DEF #4 POR DEF #4 POR DEF #5 POR DEF · 23 · 24 21 MENU FACIL MENU FACIL (continuación) Descripción 23 23 24 24 24 32 32 38 33 22 Menú IMAGEN Descripción ENTER, 1 23 4 : 56 7 8 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 +0 GAMMA [PERSONAL. -1] GAMMA · 23 Menú IMAGEN Menú IMAGEN (continuación) Descripción ALTA POR DEF. [. . . ] (continuación) Descripción 47 Mantenimiento Lámpara Reemplazo de la lámpara 1 2 PRECAUCIÓN NOTA 48 Mantenimiento Lámpara (continuación) ADVERTENCIA : · · · · · · · · · · · · 49 Mantenimiento Filtro de aire ADVERTENCIA NOTA · 50 Mantenimiento Otro cuidado ADVERTENCIA PRECAUCIÓN 51 Otros cuidados ADVERTENCIA NO SE HA DETECTADO ENTRADA SINCRONISMO FUERA DE LÍMITES fH kHz fV Hz · · · · 50 52 Otros cuidados Lámparas Indicadoras Indicador Indicador Indicador Descripción Parpadeo en Verde Verde Parpadeo en Naranja Parpadeo en Rojo Parpadeo en Rojo o Parpadeo en Rojo o Parpadeo en Rojo Parpadeo en Rojo o Parpadeo en Rojo 53 Otros cuidados Lámparas indicadoras (continuación) Indicador Indicador Indicador Descripción Parpadeo en Rojo o Verde simultáneo en Rojo demasiado una parte interna. Verde Rojo NOTA Parada del proyector 13 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 41 54 Otros cuidados Problemas que pueden aparecer como anomalías 10 48 8 ­ conectados. 8 14 14 32 13 8 55 Otros cuidados Problemas que pueden aparecer como anomalías (continuación) 9 19 19 28 28 48 incorrectas. 51 NOTA 56 250 W USB 274 73 59 205 K 57 Projector ED-X22 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. Signal: TTL level (positive/negative) · Composite sync. Signal: TTL level Pin Signal 1 Video Red 2 Video Green 3 Video Blue 4 5 6 7 8 9 (No connection) Ground Ground Red Ground Green Ground Blue (No connection) Pin Signal 10 Ground 11 (No connection) 12 A : SDA (DDC data) B : (No connection) 13 H. 15 A : SCL (DDC clock) B : (No connection) - (2) for Component signal (COMPUTER IN1 only) · CR/PR : Component video CR/PR · CB/PB : Component video CR/PR Pin 1 CR/PR 2Y 3 CB/PB 4 5 6 7 8 9 Ground Ground CR/PR Ground Y Ground CB/PB (No connection) Signal Pin Signal 10 Ground 11 (No connection) 12 (No connection) 13 (No connection) 14 (No connection) 15 (No connection) 3 (No connection) Connection to the ports (continued) D H F AUDIO IN1 USB E S-VIDEO VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN2 G K AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL D S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 2 3 4 Ground Ground 1 3 2 4 Signal E VIDEO RCA jack · System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4. 43 F AUDIO IN1, G AUDIO IN2, Ø3. 5 stereo mini jack H AUDIO OUT Ø3. 5 stereo mini jack 4 Connection to the ports (continued) I USB COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 S-VIDEO VIDEO K AUDIO OUT MONITOR OUT CONTROL J I USB USB B type jack Pin 1 2 3 4 Signal +5V - Data + Data Ground 4 3 1 2 J CONTROL 9 8 2 3 7 4 6 5 D-sub 9pin plug Pin Signal 1 (No connection) 2 RD 3 TD 1 Pin Signal 4 (No connection) 5 Ground 6 (No connection) Pin Signal 7 RTS 8 CTS 9 (No connection) 5 RS-232C Communication RS-232C Communication 1 6 2 7 3 8 4 9 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 CONTROL port of the projector RS-232C cable (Cross) - (1) RD (2) TD (3) - (4) GND (5) - (6) RTS (7) CTS (8) - (9) (1) CD (2) RD (3) TD (4) DTR (5) GND (6) DSR (7) RTS (8) DTS (9) RI RS-232C port of the PC Connecting the cable 1. Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of the PC 2. in the previous page. Turn the PC on, and after the PC has started up turn the projector on. Turn off the projector and the PC. 3. Communications setting 19200bps, 8N1 1. Protocol Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes). Header BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high 3. Command data Command data chart byte_0 byte_1 Action low high Action (byte_0 - 1) Action 1 2 4 5 6 6 byte_2 byte_3 Type low high byte_4 byte_5 Setting code low high SET GET INCREMENT DECREMENT EXECUTE Content Change setting to desired value. Run a command. RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (`02H' + `00H' + type (2 bytes) + `00H' + `00H') (2) The projector returns the response code `1DH' + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector. Header + Command data (`01H' + `00H' + type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the PC. Using the projector default settings (Reset Command) (1) The PC sends the following default setting code to the projector. Header + Command data (`06H' + `00H' + type (2 bytes) + `00H' + `00H') (3) The projector returns the response code `06H' to the PC. Increasing the projector setting value (Increment command) (1) The PC sends the following increment code to the projector. Header + Command data (`04H' + `00H' + type (2 bytes) + `00H' + `00H') (2) The projector increases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the PC. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The PC sends the following decrement code to the projector. [. . . ] HIGH Set Set BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 SVENSKA SUOMI POLSKI TÜRKÇE Get MENU POSITION H Get Increment Decrement MENU POSITION H Reset Execute BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF 13 RS-232C Communication (continued) Names MENU POSITION V Operation Type Get Increment Decrement MENU POSITION V Reset BLANK Execute Set My Screen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get BLANK On/Off Set TURN OFF TURN ON Get START UP Set My Screen ORIGINAL TURN OFF Get My Screen LOCK Set TURN OFF TURN ON Get MESSAGE Set TURN OFF TURN ON Get AUTO SEARCH Set TURN OFF TURN ON Get AUTO OFF Get Increment Decrement AUTO ON Set TURN OFF TURN ON Get LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILER TIME Reset AUTO KEYSTONE EXECUTE AUTO KEYSTONE Get Execute Get Execute Execute Set TURN OFF TURN ON Get BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF Header 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 Command Data Type Setting Code 16 30 16 30 16 30 44 70 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 00 30 20 30 20 30 20 30 04 30 04 30 04 30 04 30 C0 30 C0 30 C0 30 17 30 17 30 17 30 16 20 16 20 16 20 10 31 10 31 10 31 20 31 20 31 20 31 90 10 30 70 A0 10 40 70 0D 20 0F 20 0F 20 0F 20 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 40 00 03 00 05 00 06 00 00 00 00 00 01 00 00 00 20 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 CRC 40 D7 26 D7 F7 D6 A8 C7 FB CA FB E2 CB D3 6B D0 9B D0 08 D3 FB D8 6B D9 C8 D8 CB CB 0B D2 9B D3 38 D2 3B EF AB EE 08 EF 8F D6 1F D7 BC D6 B6 D6 26 D7 85 D6 08 86 6E 86 BF 87 3B 89 AB 88 08 89 C2 FF 58 DC C2 F0 98 C6 E5 D1 EA D1 7A D0 D9 D1 Action 02 00 04 00 05 00 06 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 01 00 01 00 02 00 02 00 04 00 05 00 01 00 01 00 02 00 02 00 06 00 02 00 06 00 06 00 01 00 01 00 02 00 14 RS-232C Communication (continued) Names MAGNIFY Operation Type Get Increment Decrement FREEZE Set NORMAL FREEZE Get BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF Header 03 03 03 03 03 03 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 06 00 Command Data Type Setting Code 07 30 07 30 07 30 02 30 02 30 02 30 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 CRC 7C D2 1A D2 CB D3 83 D2 13 D3 B0 D2 Action 02 00 04 00 05 00 01 00 01 00 02 00 15 Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer. mail@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S. A. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: dmgservice. gr@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min. ) Email: dmg-mun. service@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE S. A. [. . . ]