Manual de instrucciones HITACHI P42H01E

[. . . ] USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK Digital Colour Plasma Television Model Name P42H01U P42H01E READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir este televisor Plasma HITACHI. Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual del usuario. [. . . ] En la esquina superior derecha usted verá 1/2. Esto significa que de las 2 subpáginas usted está viendo ahora la uno. 667 667 CEEFAX 21. 07. 03 15:01:38 1/2 para seleccionar la subpágina 2. Puede tardar un minuto a que la Pulse subpágina 0002 aparezca. de nuevo para eliminar la selección de subpágina. Usted solo podrá seleccionar nuevas páginas de teletexto Pulse cuando la selección de subpágina está desactivada. Contestar Pasatiempos Algunas páginas contienen pasatiempos con respuestas ocultas. Pulse Página 100 para mostrar el índice, página 100. Pulse Subtítulo para Teletexto Pulse para mostrar el subtítulo o salir de la pantalla de subtítulos. · El subtítulo no se mostrará cuando el servicio no contenga la información del subtítulo. 22 CONFIGURACIÓN DE LA TV Guía para utilizar el sistema de menú analógico 1 2 3 4 Pulse TV/DTT para seleccionar el modo de TV. Pulse MENU; aparecerá en MENÚ ANALÓGICO en la pantalla. Pulse o para ver las 3 opciones de menú; es decir, Video, Sonido, Configuración. Pulse o para seleccionar el elemento que desee. La función puede activarse pulsando o . NOTA Options de réglage Indica más opciones ir hacia abajo Guía rápida Vidéo Menu de Menu menu réglage Son Configuración Video Audio Setup PREFER. IMAGEN BRILLO CONTRASTE COLOR TINTE DEFINICION ESTÁNDAR 28 33 22 0 23 Algunos menús tienen más de una página de elementos; una flecha debajo o encima de los elementos del menú indica que puede desplazarse hacia abajo o hacia arriba para seleccionar otros elementos. : S ELEC : AJUSTE M EN U : SALIR 5 Para finalizar, pulse la tecla EXIT. NOTA Si no se presiona ningún botón durante más de 60 segundos, el MENÚ desaparece automáticamente. Menú VIDEO (modo de TV) Elementos seleccionados DEPORTE ESTÁNDAR PREFER. IMAGEN CINE MEMORIA BRILLO CONTRASTE COLOR TINTE *1 DEFINICION ON DNR *2 OFF FRIO NIVEL DE COLOR MEDIO CALIENTE ON FONDO AZUL OFF VÍDEO MODO CINEMA*3 PELÍC. RESET NOTE Consejo de configuración Imagen brillante y dinámica (ajustada de fábrica) Calidad de imagen estándar (ajustada de fábrica) Imagen tipo cine (ajustada de fábrica) Sus preferencias personales Puede ajustar la imagen como desee. Azulada Neutral Rojiza Usted puede ajustar que la pantalla de TV cambie automáticamente a fondo azul y silencie el sonido si la señal es pobre o ausente. automáticamente identifica si se trata de una pelicula y reproduce fielmente las imágenes de la película original. Seleccione "RESET" para ajustar el PREFER. IMAGEN, BRILLO, CONTRASTE, COLOR, TINTE y DEFINICION a los valores preajustados en fábrica. *1 El menú "TINTE" puede seleccionarse si la reproducción AV, de señal NTSC 3. 58MHz o NTSC 4. 43MHz está aplicada al zocalo AV y está seleccionado NTSC o AV COLOR 26 . *2 En el modo HDMI o COMPONENT (salvo 480i/576i), no puede seleccionarse la opción "DNR". *3 MODO CINEMA está disponible sólo para el modo 480i/576i. 23 ESPAÑOL DNR (Reducción Digital de Ruido) puede reducir la aspereza de la imagen. CONFIGURACIÓN DE LA TV (Continuación) Menú AUDIO (modo de TV) Video Audio Setup NICAM GRAVES AGUDOS BALANCE ALTAVOCES HDMI1 HDMI2 AUTO 25 25 0 ON HDMI HDMI : S E L EC : AJUSTE M E N U : SA L I R Elementos seleccionados NICAM AUTO OFF GRAVES AGUDOS BALANCE ALTAVOCES *1 HDMI1 HDMI2 SURROUND ON OFF HDMI DVI HDMI DVI ON OFF VOLUMEN PERFECTO RESET NOTA Consejo de configuración El sintonizador puede recibir programas en estéreo de 2 canales. En caso de que la emisora emita en sistema NICAM, el aparato distinguirá la emisora con NICAM estéreo automáticamente. [. . . ] Cuando la sintonización automática para los canales analógicos esté completa, la sintonización automática para los canales automáticos comenzará automáticamente. 6 Trykk ENTER for å starte automatisk innstilling. TV-en din vil nå automatisk stille inn alla tilgjengelige analoge og digitale kanaler. Når den automatiske innstillingen for de analoge kanalene er fullført, vil innstillingen for de digitale kanalene starte automatisk. NOTA MERK Sea paciente, ya que el proceso de sintonización automática puede tardar varios minutos en completarse. Cuando la pantalla de sintonización del canal digital desaparece y aparece la pantalla de TV analógica normal, el proceso de sintonización Auto está completo. Vennligst vær tålmodig ­ den automatiske innstillingsprosessen kan ta flere minutter å fullføre. Når innstillingsskjermen for digitale kanaler forsvinner og når den normale analoge TV-skjermen kommer tilsyne, er den automatiske innstillingsprosessen fullført. Svenska Knappar på fjärrkontrollen för autoinstallation Nederlands 5 Starta autoinstallationen En ursprunglig autoinstallation aktiveras när du slår på TV:n för första gången efter inköpet. [. . . ]