Manual de instrucciones HITACHI P50T01UA

[. . . ] Colour Plasma Television Model Name P50T01U P50T01UA P50T01E P50T01EA P50TP01U P50TP01UA P50TP01E P50TP01EA P42T01E P42T01EA P42T01U P42T01UA P42TP01E P42TP01U USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING This is the image of the model P50T01U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1 MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir este Televisor de Plasma Hitachi. [. . . ] · Off: El LED no funcionará cuando se enciende la unidad y se utiliza el mando a distancia. Se puede restaurar cada ítem en esta pantalla de menú a sus configuraciones originales de fábrica pulsando el botón OK . Off Modo Ahorro de Energía* On Panorámico 4:3 Completo 14:9 Zoom Off 1 2 Off On Off Auto Off* On Off Modo LED* Flash Zoom por defecto* Modo ECO* Opciones de inicio rápido* Reiniciar 30 OPERACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL (continuación) ESPAÑOL 31 Menú Configuración (continuación) Ítems seleccionados Control de Iluminación* Off On Sugerencia para configuración Esta función reduce el riesgo de retención de imagen causada, por ejemplo, por logotipos de canal, disminuyendo el brillo de los 4 cantos. Se puede configurar el audio inicial de TDT con uno de las siguientes opciones. · Para el modelo ***T01U y TP01U: Inglés Galés Gaélico Irlandés Sin definir · Para el modelo ***T01E y TP01E: Inglés Francés Alemán Español Italiano Sueco Dansk Finlandés Vasco Catalán Holandés Gallego Norsk Portugués Sin definir (Esto sólo está disponible en el modo TDT. ) Se puede configurar el audio secundario de TDT con uno de las siguientes opciones. Inglés Francés Alemán Español Italiano Sueco Dansk Finlandés Vasco Catalán Holandés Gallego Norsk Portugués Sin definir (Esto sólo está disponible para el modelo ***T01E y TP01E en el modo TDT. ) El idioma de teletexto más apropiado se selecciona automáticamente dependiendo del país que se ha seleccionado para la configuración fácil. Si el texto no se visualiza correctamente como, por ejemplo, cerca de una frontera, seleccione otra área como se describe a continuación. Europa Occid. : Países de Europa Occidental y Turquía (Ésta es la configuración normal para uso en Europa. ) Europa Oriental: Países de Europa Oriental Rusia: Países vecinos de Rusia y países de Europa Oriental Farsi: Países del Oriente Medio. (Esto no está disponible para teletexto digital MHEG. ) Off On Se puede activar y desactivar el subtítulo DVB. (Esto sólo está disponible en el modo TDT. ) Puede seleccionar su idioma de subtítulo DVB preferido entre las siguientes opciones. · Para el modelo ***T01U y TP01U: Inglés Galés Gaélico Irlandés Sin definir · Para el modelo ***T01E y TP01E: Inglés Francés Alemán Español Italiano Sueco Dansk Finlandés Vasco Catalán Holandés Gallego Norsk Portugués Sin definir (Esto sólo está disponible en el modo TDT. ) Puede seleccionar un idioma secundario preferido para subtítulo DVB entre las siguientes opciones. Inglés Francés Alemán Español Italiano Dansk Finlandés Vasco Catalán Sueco Norsk Portugués Holandés Gallego Sin definir (Esto sólo está disponible para el modelo ***T01E y TP01E en el modo TDT. ) Norma Sesión afectada Puede configurar el tipo de subtítulo DVB que se selecciona por preferencia. (Esto sólo está disponible en el modo TDT. ) Se puede restaurar cada ítem en esta pantalla de menú a sus configuraciones originales de fábrica pulsando el botón OK . Audio predeterminado* Audio secundario* Idioma de teletexto* Subtítulo* Subtítulo predeterminado* Subtítulo secundario* Tipo de subtítulo* Reiniciar OPERACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL (continuación) Menú Imagen En este menú, puede hacer ajustes específicos para la imagen a su preferencia. Pulse el botón en la parte inferior de cada página del menú para visualizar la página siguiente. Los ítems de menú indicados por * pueden almacenarse automáticamente. Imagen 1/3 Modo de Imagen Contraste Brillo Color Tonalidad Definición Temp. color Modo Contraste YNR CNR Seleccionar Ajustar 1010 Natural 50% 50% 50% 100% 50% Frío Normal Off Off Reiniciar Volver Imagen 2/3 Modo de Imagen Modo Cine 3D Comb Filter LTI CTI Color Auto. Realzar Nivel de Negro MPEG NR 1010 Natural On Off Bajo Alto On Bajo Off Reiniciar Imagen 3/3 Control de Colores Ajuste Temp. Color 1010 Seleccionar Ajustar Volver Seleccionar Intro Volver Ítems seleccionados Dinámico Modo de Imagen* Natural Cinema Sugerencia para configuración Puede hacer la mejor selección de los 3 modos disponibles dependiendo de la condición de iluminación y del uso deseado. Dinámico: Adecuado para condiciones más brillantes. Natural: Adecuado para condición de iluminación normal. Cinema: Adecuado para ver películas. Utilice el botón para ajustar el contraste de acuerdo con el ambiente de iluminación. Contraste* 0 (101 100% 110%) Se puede extender el valor máximo a [110%] manteniendo el botón pulsado en [100%]. Ésta es una función especial preparada para escenas oscuras. [. . . ] · Sin imagen Luz indicadora 61 Azul ~ 18 · La parte superior de la unidad y la superficie del panel se calientan. 66 , 68 · El contraste de imagen disminuye mientras se visualizan imágenes fijas. · Cuando la videograbadora está en funciones de reproducción especial (avance rápido o retroceso), la pantalla se pone oscura y no se puede ver la imagen. · No se puede cambiar el tamaño de visualización de pantalla correctamente. · La información está incorrecta. · Puede que no se visualice la imagen para HDMI 1 ó 2. 66 ~ 68 64 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) ESPAÑOL 65 Lista de síntomas y verificaciones (continuación) Síntomas Lista de verificación Página 54 , 57 , 58 No se puede visualizar la imagen de la "Función de entrada de foto" Verifique los equipos de conexión y formato de imagen. [. . . ]