Manual de instrucciones HITACHI PJ-LC9

[. . . ] Projector PJ-LC9 User's Manual - Operating Guide Thank you for purchasing this projector. Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. Veuillez lire ce manuel d'utilisation entièrement, pour vous assurer que vous utiliserez correctement ce produit. Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Projektors. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um richtige und sichere Verwendung dieses Produkts sicherzustellen. Manual de usuario - Guía de funcionamiento Manuale d'istruzioni - Guida operativa Muchas gracias por la adquisición de este proyector. [. . . ] · Al seleccionar TELEVISION o FILME , la imagen de la pantalla aparecerá más nítida. The FILME mode can also be used for the 2-3 Pull-Down conversion system (not be used for the 2-2 PullDown system). Pero puede causar cierto defecto (por ejemplo, línea dentada) de la imagen para un objeto de movimiento rápido. En tal caso, sírvase seleccionar APAGADO, aunque la imagen de la pantalla pueda perder nitidez. Seleccionando un modo de MI MEMORIA con los botones / y luego presionando el botón o el botón ENTER, se ejecuta cada función. CARGAR 1 CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 GUARDAR 4 GUARDAR 3 GUARDAR 2 GUARDAR 1 Este proyector cuenta con 4 memorias numeradas para los datos de ajuste. Al ejecutar CARGAR 1, CARGAR 2, CARGAR 3 o CARGAR 4, los datos de ajuste actual se cargan en la memoria cuyo número corresponde al del número de comando, y la imagen se ajusta automáticamente según los datos. Al ejecutar GUARDAR 1, GUARDAR 2, GUARDAR 3 o GUARDAR 4, los datos de ajuste actuales se guardan en la memoria cuyo número corresponde al del número de comando. · Se almacenan los datos de ajuste actuales de los ítems en el menú IMAGEN. Excepto para los datos de ajuste de los modos PERSONAL. para los ítems GAMMA (33) y TEMP. (34) MI MEMORIA 35 ESPAÑOL PROGRESIVO Ajustes multifuncionales Menú VIZUALIZ En el menú VISUALIZ, pueden realizarse las operaciones de los ítems de la tabla siguiente. Seleccione un ítem usando los botones de cursor / del proyector o del control remoto, y pulse el botón de cursor del proyector o del control remoto, o el botón ENTER del control remoto para ejecutar el ítem. Luego, siga la operación refiriéndose a la siguiente tabla. Ítem Para una señal 16:9 4:3 16:9 MENÚ [RGB] :SELECTOR ASPECTO 4:3 OVER SCAN 5 POSI. V 25 POSI. H 142 FASE H 16 1344 AMPLI H EJECUCION AJUSTE AUTO IMAGN VISUALIZ ENTR. MENU FACIL Descripción El uso de los botones / cambia el modo para la relación de aspecto. WIDE MOVIE1 MOVIE2 Para una señal 4:3 4:3 16:9 WIDE MOVIE1 MOVIE2 Para una señal RGB 4:3 16:9 NORMAL ASPECTO Para una señal de vídeo, señal S-video, o señal de vídeo de componentes 4:3 16:9 ANCHO PELÍCULA 1 PELÍCULA 2 Para ausencia de señal 4:3 16:9 · El modo NORMAL mantiene la razón de aspecto original de la señal. · Para una señal vídeo de componentes HDTV de 1125i (1080i) o 750p (720p), este ítem no puede elegirse. · El ajuste automático inicializa el ajuste de la relación de aspecto. · Durante el ajuste del modo ANCHO, la corrección de la distorsión trapezoidal no será efectiva. (25, 40) · El ajuste al modo ANCHO puede limitar el margen de ampliación. (26) 36 Ajustes multifuncionales Menú VIZUALIZ (continuación) Ítem Descripción Ajuste la relación de sobreexploración usando los botones /. Grande (Reduce la imagen) Pequeño (Amplía la imagen) · Esta opción puede seleccionarse sólo para una señal de vídeo. · Si este ajuste es demasiado elevado, puede aparecer cierta degradación en el área del fotograma de la imagen. · El número visualizado en el menú durante este ajuste es simplemente para su referencia, y puede no ser la relación exacta de visualización. [. . . ] La lámpara está acercándose al fin de su vida útil. Los valores de enfoque y/o fase horizontal no están adecuadamente ajustados. Ajuste el enfoque usando el aro de enfoque y/o FASE H usando la función de menú. El objetivo está sucio o nublado. [. . . ]