Manual de instrucciones HITACHI VTFX960EVPS

[. . . ] VT-FX960E(NA) VT-FX960E(VPS) Manual de instrucciones SHOWVIEW es una marca registrada por Gemstar Development Corporation. El sistema SHOWVIEW está fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation. Para conseguir el mejor rendimiento, lea todo este manual de instrucciones. PAL ESPAÑOL INFORMACION ADICIONAL FUNCIONES ADICIONALES OPERACIONES BASICAS AJUSTES VIDEO Apreciado cliente de Hitachi Enhorabuena por su selección de un vídeo Hitachi. Le damos la bienvenida en nombre de toda nuestra empresa con la intención de poder ofrecerle una satisfacción y entretenimiento total. INFORMACION PARA SU SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de utilizar este vídeo. Alimentación principal: 230V CA, 50 Hz sólamente AC 230V, 50Hz DECODER/CANAL PLUS AUDIO OUT/ SORTIE SON EURO. [. . . ] Nota: si selecciona el ajuste sin visualización, el vídeo grabará a la velocidad indicada en la visualización en la pantalla. Compruebe la velocidad de grabación después de haber programado el temporizador. Presione luego el potón SP/LP para visualizar la velocidad de grabación. Seleccione la fecha para la grabación. Para grabar un sólo día hasta un año después Por ejemplo, presione % # para empezar a grabar el 17 de mayo. 7 SP/LP T I ME R PROGRAMME C H04 16 : 00 18 : 00 DATE 1 7/ 0 5 / 01 T H DAY/MONTH / YEAR 7 DLY/WKL 000 0 SP Exit MENU T I ME R PROGRAMME C H04 16 : 00 18 : 00 DATE 1 3/ 0 5 / 01 SU DAY/MONTH / YEAR 7 DLY/WKL 000 0 SP Exit Para grabar cada día de la semana a la misma hora Seleccione la primera fecha de grabación usando los botones de los números. Entonces presione el botón % una vez para visualizar "DLY". MENU T I ME R PROGRAMME C H04 16 : 00 18 : 00 DATE 1 7/ 0 5 / 01 T H DAY/MONTH / YEAR 7 DLY/WKL 000 0 SP Exit MENU Para grabar un día especificado cada semana a la misma hora Seleccione la primera fecha de grabación usando los botones de los números. Entonces presione el botón % dos veces para visualizar "WKL". Nota: Cuando se vuelve a presionar el botón % , desparecerá "WKL" y la pantalla volverá al modo de programación de una sola vez. 36 ESPAÑOL Controles Pantalla del TV T I ME R PROGRAMME 8 OPERATE C H04 16 : 00 18 : 00 DATE 1 7/ 0 5 / 01 T H DAY/MONTH / YEAR 7 DLY/WKL 000 0 Ahora, la programación se ha completado para grabar un evento. Presione el botón MENU. SP Exit MENU El vídeo muestra el número de programa del temporizador durante algunos segundos. 9 4 7 5 8 0 6 9 MENU Si desea programar otros programas, repita los pasos 2 a 8. 10 Debe estar encendido Para activar el temporizador del vídeo y efectuar una grabación a la hora preseleccionada, asegúrese de presionar el botón OPERATE para desconectar el vídeo. Naturalmente, deberá insertarse un cassette que tenga la lengüeta de seguridad intacta. 37 ESPAÑOL OPERACIONES BASICAS 1 2 3 (GRABACION CON TEMPORIZADOR Y PROGRAMACION ShowView) Llamada y borrado de la programación de la memoria del vídeo Controles Pantalla del TV VIDEO NUMERO DE PROGRAMA DE PROGRAMME VIDEO NUMBER 1 Conecte el vídeo y el televisor. Asegúrese de que el televisor esté ajustado al número de programa del vídeo. 2 REV I EW NAV I SELECT M ENU CH MODE Presione el botón MENU. Aparecerá el menú OSD en la pantalla del televisor. C LOCK OK MENU Exit 3 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Cursor MENU R EV I EW No DATE CH T I ME V, P 117 / 5 TH 21 16 : 00~18 : 00 2 3 4 5 6 7 8 SELECT 0 MENU Exit Presione uno de los cursores para seleccionar REVIEW y presione el botón ENTER. La pantalla del televisor mostrar· la información que usted ha introducido. Presione el curso o para ver la información del próximo programa inmediatamente. 0 4 Para borrar un programa, presione el botón cuando se visualiza la información del programa que usted desea borrar. Los datos del programa del temporizador de un evento se borran de la memoria del vídeo cuando se termina la grabación con temporizador, pero los programas diarios o semanales permanecen en la memoria del vídeo incluso después de haber terminado la grabación con temporizador. Un programa sin la señal VPS/PDC se borrará tras haber sido grabado. En el caso de un programa con la señal VPS/PDC, se borrará hacia las 04:00 de la mañana siguiente al dia de la grabación. Cuando haya terminado de revisar los programas, presione el botón MENU para desactivar la visualización en la pantalla. 5 Prioridad de programas Ejemplo 1: Cuando la hora de inicio del programa es la misma para más de un programa del mismo día, se graban en el orden de programas 1, 2, 3, . . . 12. Programa 1 Ejemplo 2: Cuando se sobreponen los programas, el programa anterior tiene prioridad. Programa 1 Programa 2 Programa 2 Programa 3 Programa 3 Programaa 4 Programa 4 7:00 7:00 8:00 9:00 10:00 -- -- -- -- 8:00 8:00 Programa 9:00 Programa 10:00 Programa 11:00 Programa 9:00 1 2 3 4 10:00 11:00 7:00 9:00 10:00 11:00 -- -- -- -- 9:00 Programa 2 10:00 Programa 1 11:00 Programa 3 Programa 4 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 El programa real grabado y el orden son los mostrados en la parte sombreada del diagrama. 38 ESPAÑOL VIDEO LINK - GRABACION MEDIANTE DESCODIFICADOR SATELITE O TV La función "VIDEO LINK" le permite preparar fácilmente el VCR para grabar la señal del decodificador de satélite o de cable, sin ajustar el programa del temporizador. Esto evita la necesidad de realizar la programación del temporizador dos veces (para el decodificador y el VCR). Controles Visualización del video Conecte su descodificador a L2 (el enchufe azul que hay en la parte posterior del VCR según se muestra en la página 7). A continuación, ajuste en L2 el modo VIDEO LINK del menú. [. . . ] (Consulte el manual de instrucciones de su televisor porque puede tener un número de programa especial para vídeo que deberá utilizarse. ) Nota: Este número de programa será su programa de vídeo desde ahora. 2 STOP PLAY/STILL REC 400x DRIVE TAPE NAVIGATION PROG Presione el botón PLAY/STILL (Nota: El vídeo estará en el modo de imagen fija en el modo de reserva y aparecerá " " en el visualizador como se muestra. Nota; Si la videograbadora muestra " ", pulse el botón STOP (Parada) del mando a distancia o del vídeo . La información de canales RF aparece en la pantalla de su videograbadora. Pulse el botón PROG v/w para cambiar el canal RF al canal " ". [. . . ]