Manual de instrucciones HONEYWELL ES800

[. . . ] TEMPORIZADOR Presione el botn hasta que la graduacin para la duracin de tiempo deseada haya sido seleccionada. Cuando el tiempo seleccionado haya pasado, la unidad se apagar automticamente (la unidad permanece en modo de Espera, hasta que el cable de energa sea desconectado del enchufe). La funcin de TEMPORIZADOR le permite programar la unidad hasta por 7. Com manuals search engine ES 2 USE & OPERATION (CONTINUED) REMOTE CONTROL Energa Velocidad del ventilador Oscilatorio Enfriar Temporizador QuietSleepTM / TurboBlastTM : ON/OFF : Baja/ Media / Alta / Auto : Controla el movimiento de las rejillas : Enfriamiento por evaporacin on/off : Controla la funcIn Temporizador para apagado automtico : QuietSleepTM / TurboBlastTM mode Y L N O W IE V E R P UBICACIN DEL ENFRIADOR Asegrese de colocar el enfriador de aire correctamente antes de colocarlo y empezar a usar el producto. [. . . ] Simplemente vierta agua sobre el ?ltro cuando rellene el tanque. Para limpiar el ?ltro de agua, simplemente presione el botn de la copa del ?ltro hacia arriba, para soltarlo del marco del ?ltro. Remueva el polvo y cabello de la esponja del ?ltro y enjuguela con agua limpia. Cuando este limpia, coloque la esponja y asegure la copa del ?ltro dentro del marco nuevamente. SISTEMA DE SEGURIDAD DE APAGADO AUTOMTICO Esta unidad esta equipada con una Sistema de Seguidad de Apagado Automtico. Cuando el tanque de agua est separado de la unidad o si el tanque est colocado incorrectamente, el enfriador de aire se apagar automticamente. Para reiniciar el enfriador, el tanque debe estar anexado corrrectamente a la unidad. *Aplicable a modelos con la funcin de ?ltro de aire, solamente. Com manuals search engine ES 4 USO & OPERACIN (CONTINA) ALARMA DE BAJO NIVEL DE AGUA** Esta unidad est equipada con un sensor de bajo nivel de agua. En el Modo Enfriamiento, cuando el agua en el tanque estpor debajo del nivel mnimo, escuchar usted un sonido beep y la luz del indicador parpadear contnuamente. rellene el tanque de agua para desactivar la alarma en el modo enfriamiento. Primero apague la unidad y desconctela del enchufe. Llene el tanque de agua con agua sobre la marca mnima del nivel de agua. Para desactivar la alarma y continuar usando la unidad como ventilador (sin enfriamiento por evaporacin), apague y encienda nuevamente la unidad. *Aplicable nicamente para modelos con funcin de alarma de bajo nivel de agua. LUZ DEL INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA O W IE V E R P LIMPIEZA & VACIADO EL TANQUE DE AGUA Cuando se enciende la unidad, el indicador de nivel de agua localizado al frente del tanque de agua, se encender para producir un elegante brillo. este puede ser conveniente como luz nocturna , durante la noche. Esta luz permanecer encendida, mientras el enfriador de aire este encendido. Si el enfriador no va a ser usado por un largo perodo de tiempo, por favor siga las INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO & MANTENIMIENTO localizadas en la Gua de Seguridad & Mantenimiento adicional. Y L N ADVERTENCIA: Antes de limpiar la unidad apague la unidad y desconecte el adaptador de energa de la unidad y el enchufe elctrico. Quite el polvo y cabello del ?ltro y entonces enjuague con agua, hasta que est limpio. seque y coloque nuevamente el ?ltro dentro del tanque de agua. [. . . ] QUIETSLEEPTM / TURBOBLASTTM Pressione o boto para selecionar os modos TurboBlast?Com manuals search engine PT 2 UTILIZAO E FUNCIONAMENTO (CONTINUAO) CONTROLE REMOTO Ligar Velocidad del Ventilador Oscilao Arrefecimento Temporizador : Ligado/ Desligado : Baixa/ Mdia/ Elevada/Automtica : Controla el movimiento de las persianas : Controla o movimento das grelhas : Controla o temporizador para encerramento automtico TM QuietSleep / : QuietSleepTM / TurboBlastTMmode TurboBlastTM Nota: ?O controle remoto requer uma pilha redonda CR2032(1 x 3V) ou equivalente para substituio. As baterias gastas so para ser removido do produto e segurana eliminados como por locais regulamentos. [. . . ]