Manual de instrucciones HONEYWELL HCI 300E

[. . . ] Interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Hometronic Voice & Web Interface HCI 300E Montaje y funcionamiento Installation and Operation Índice Índice Requisitos del sistema Versión de software HCM 200D/HCM 200 Teléfono Presentación Indicación de lectura Uso Volumen de suministro Funciones Marcar en el Hometronic System (consultas Lifestyle) Emisión de alarma a un teléfono Acceso al Hometronic System por Internet Montaje Comprobación del cableado de la caja de enchufe telefónico Instalación del interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Descripción Pulsador en el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic LEDs en el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Puesta en servicio 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 8 10 11 14 14 15 16 1 Índice Ejecución de la sincronización Activación de la sincronización en el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic Activación de la sincronización en el Hometronic Manager Sincronización efectiva Sincronización fallida Manejo Primera llamada Cambiar el Lifestyle Cambiar la lengua Recepción de alarma/texto de mensaje Supresión de la alarma/texto de mensaje Modificación de Parámetros en el Hometronic Manager Cambiar al submenú "Parámetros Internet" Cambiar el número de timbres de llamada Cambiar el PIN Cambiar al submenú "Parámetros Alarma" Cambiar números de teléfono de alarma Enlazamiento del Lifestyle con alarma/texto de mensaje 18 18 19 21 22 23 23 24 25 25 26 28 28 31 31 32 35 36 2 Índice Apéndice Glosario Ayuda en caso de problemas Características técnicas Medidas Apuntes 38 38 39 41 41 42 3 Requisitos del sistema Requisitos del sistema Versión de software HCM 200D/HCM 200 Para aprovechar la funcionalidad del interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic HCI 300E, para el HCM 200D/HCM 200 se requiere la versión de software 5. 00 ó superior. Si dispone de una versión de software inferior en el HCM 200D/ HCM 200, póngase en contacto con su instalador para que actualice su software. Teléfono Aparatos con método de selección DTMF* 4 Presentación Presentación Indicación de lectura Los términos técnicos se explican en el Glosario en la página 38 de estas instrucciones. Éstas se encuentran marcadas con un * en el texto. Uso El interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic HCI 300E permite la contestación remota y el mando a distancia de los Lifestyles* de su Hometronic Manager a través de una línea telefónica. Esto puede realizarse con un teléfono o a través del Internet. [. . . ] LED rojo sigue Repita la sincronización (véase parpadeando "Ejecución de la sincronización" en uniformemente. Mejore la transmisión (véase "Mejorar la transmisión" en página 22). El teléfono local no El cableado no es correcto. emite la señal para Compruebe el cableado del HCI 300E (véase "Comprobación del cableado de marcar. la caja de enchufe telefónico" en página 10). 39 Apéndice El aparato adicional El cableado no es correcto. Compruebe el cableado del HCI 300E (fax, teléfono) no (véase "Conexión de bornes en el funciona interface de transmisión vocal y por correctamente. Internet Hometronic" en página 13). La comunicación con el Hometronic El display del Manager HCM 200D/HCM 200 está Hometronic Manager cambia a eventualmente interrumpida. Compruebe la alimentación de tensión "Parámetros en el HCI 300E. origen" o "No parámetros" en vez ­ o ­ de a "Parámetros Repita la sincronización (véase actual". "Ejecución de la sincronización" en página 18). Mejore la transmisión (véase "Mejorar la transmisión" en página 22). 40 Apéndice Características técnicas Tensión de red Corriente absorbida (máx. ) Temperatura ambiente (máx. ) Clase de protección 9 V CC 150 mA 45 °C IP 30 Conexión a la red telefónica pública PSTN, comprobada según TBR el 21 de enero 1998. Medidas 140 163 185 207 Todas la medidas en mm 41 Apuntes Apuntes 42 Contents Contents System requirements HCM 200D/HCM 200 software version Telephone Overview For your information Application Scope of delivery Scope of functions Dialing into the Hometronic System (poll Lifestyle) Alarm output at a telephone Internet access to the Hometronic System Installation Checking wiring of telephone jack Installing Hometronic Voice & Web Interface Description Button on Hometronic Voice & Web Interface LEDs on Hometronic Voice & Web Interface Startup Performing binding Activating binding at Hometronic Voice & Web Interface Activating binding at Hometronic Manager 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 48 49 51 52 55 55 56 57 59 59 60 43 Contents Successful binding Failed binding Operation First call Changing Lifestyle Changing language Accepting alarm/message text Suppressing alarm/message text Changing settings at Hometronic Manager Switching to "Internet parameters" menu of Hometronic Manager Changing number of rings Changing PIN Changing to "Alarm Parameters" submenu Changing alarm telephone numbers Linking Lifestyle to alarm/message text Appendix Glossary Help with problems Technical data Dimensions Notes 62 63 64 64 65 66 66 67 69 69 72 72 73 76 77 79 79 80 82 82 83 44 System requirements System requirements HCM 200D/HCM 200 software version To make use of the functions of the Hometronic Voice & Web Interface HCI 300E, the HCM 200D/HCM 200 requires software version 5. 00 or higher. If you are currently using a lower version in the HCM 200D/HCM 200, please contact your installer regarding an update. Telephone Devices with DTMF dialing* only 45 Overview Overview For your information Technical terms are explained in the Appendix on Page 79 of these instructions. They are identified in the text by an *. Application The Hometronic Voice & Web Interface HCI 300E enables you to remotely poll and regulate the Lifestyles* of your Hometronic Manager via a telephone line. This can be done with a telephone or via the Internet. In addition, the HCI 300E outputs telephone messages automatically. For this purpose, the Hometronic Voice & Web Interface is connected before the existing communication equipment (telephone, fax machine, etc. ). Scope of delivery · Hometronic Voice & Web Interface HCI 300E · Power supply with cable · Telephone cable with RJ11 plug* (HTA 200, international connection variant for connection to an adapter) 46 Scope of functions Scope of functions The Hometronic Voice & Web Interface HCI 300E is a modem with three basic functions: 1. Dialing into the Hometronic System (poll Lifestyle) 2. Alarm output at any desired telephone 3. Internet access to the Hometronic System Dialing into the Hometronic System (poll Lifestyle) Dialing into the Hometronic System is established via the standard telephone line (TAE connection). When dialing in, the HCI 300E responds with "Please enter your PIN". It then provides spoken information as to which Lifestyle is activated or asks which Lifestyle you would like to activate. [. . . ] The following text is displayed: If Voice Message is set to "yes", the set message text is output. If "no" is set, the HCI 300E responds, but does not output any specific message text. Turn the Input button to the right until the cursor flashes on OK. Press the Input button. Fire Alarm Lifestyle No. Voice Message 78 Appendix Appendix Glossary Binding Assignment of the HCI 300E to the Hometronic Manager. [. . . ]