Manual de instrucciones HONEYWELL HCS 80

[. . . ] Además, el HCS 80 emite automáticamente mensajes telefónicos. Para ello el interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic se conecta antes de los dispositivos de comunicación existentes (teléfono, aparato de fax, etc. ). Volumen de suministro · Interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic HCS 80 · Equipo de alimentación de red con cable · Cable telefónico con conector Western* (HTA 200, variante de conexión internacional para conectar a un adaptador) 5 Funciones Funciones El interface de transmisión vocal y por Internet Hometronic HCS 80 es un módem que posee tres funciones principales: 1. Marcar en el Hometronic System (consultas Lifestyle) 2. Emisión de alarma a cualquier teléfono 3. [. . . ] Mensaje de voz 0 si OK Este texto de mensaje está desactivado con el ajuste "Lifestyle No. 0". Pulse el botón de entrada de datos y cambie la cifra marcada girando el botón de entrada de datos. Pulse el botón de entrada de datos. 2 si OK Pulse eventualmente el botón de entrada de datos para cambiar la mensaje de voz. En el display aparece: Con mensaje de voz = "si" se emite el texto de mensaje ajustado. Con "no" el HCS 80 solamente contesta, pero no emite ningún texto específico. Gire el botón de entrada de datos a la derecha, hasta que el cursor Alarma de fuego Lifestyle No. Mensaje de voz parpadee en OK. Pulse el botón de entrada de datos. 37 Apéndice Apéndice Glosario Conector Western (RJ11) Tipo de conector normalizado para aparatos de telecomunicación GHS Global Home Server ISP Internet Service Provider Lifestyle Acciones definidas por el usuario, que controlan diversos aparatos y módulos en un orden predeterminado. Método de selección DTMF Abreviación del método de selección con tonos de multifrecuencia (Dual-tone multifrequency dialing). PIN (Número de identificación personal) Denominación de un número de identificación o un código personal Sincronización Asignación del HCS 80 al Hometronic Manager. 38 Apéndice Ayuda en caso de problemas Problema Causa/Solución El cableado no es correcto. Los LEDs no se apagan después de Compruebe el cableado del HCS 80 (véase "Comprobación del cableado de la puesta en la caja de enchufe telefónico" en servicio. La comunicación con el Hometronic Después de la Manager HCM 200D/HCM 200 está sincronización el eventualmente interrumpida. LED rojo sigue Repita la sincronización (véase parpadeando "Ejecución de la sincronización" en uniformemente. Mejore la transmisión (véase "Mejorar la transmisión" en página 22). The message text is forwarded to the entered telephone numbers. You can assign a Lifestyle from 1 to 16 to each of the five alarm messages. An assigned alarm message is deactivated by the Lifestyle number 0. The HCS 80 says the message text to the receiver, regardless of whether it's a person, answering machine or a mailbox. The voice message of the message texts can be suppressed. 47 Scope of functions If the first telephone number is busy, an alarm message can be output to a second telephone number. The first and second telephone numbers are called three times in an alternating fashion until the call is confirmed with the pound key (#). When using the HX 10 expansion module and activated priority input "1", you must suppress the alarm so that the alarm message is not repeated (see "Suppressing alarm/message text" on Page 67). Internet access to the Hometronic System A Hometronic service provider is required for Internet access. This provider enables you to communicate with the Hometronic System via the Internet. To establish the connection to the server, enter a "0" instead of the telephone number when entering the "alarm telephone numbers". In addition to the dialing-in and the alarm output (described above), access to the Hometronic via the Internet offers additional functions from the provider. 48 Installation Installation The HCS 80 communicates with the Hometronic Manager via a wireless connection. [. . . ] Press the Input button. Linking Lifestyle to alarm/message text Here you enter the text output by the HCS 80 when activating a Lifestyle. In the "Alarm Parameter Menu" turn the Input button to the left while the desired text is selected. Current values: Alarm Phone No. 2 Fire Alarm > > > You can choose between the following message texts: "Fire Alarm", "Burglar Alarm", "Water Alarm", "Alarm", "Trouble Report". 77 Changing settings at Hometronic Manager Press the Input button. The following text is displayed: Fire Alarm Lifestyle No. Voice Message 0 yes OK This message text is deactivated when "Lifestyle No. 0" is set. Press the Input button and change the selected number by turning the Input button. Press the Input button. 2 yes OK Press the Input button in order to change the voice message, if necessary. [. . . ]