Manual de instrucciones HONEYWELL MAGICSTAT 34

[. . . ] TERMOSTATO PROGRAMABLE DE HONEYWELL Honeywell®/34 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN E INSTALACIÓN Entre semana/Sábados/Domingos (5 días/2 días) Para calentar y/o enfriar programable De bajo voltaje (20 a 30 V de corriente alterna) Termostato y placa de apoyo Modelo CT3400 S. M. · 12-94 · M3375 · ©Honeywell Inc. 1994 · Número de forma 69-0733S 1 69-0733S MANEJO ABSOLUTO DE LA TEMPERATURA DE BIENESTAR CON LA RECUPERACIÓN INTELIGENTE ADAPTABLETM ¡Felicidades!El comprar este nuevo termostato Honeywell ha sido una decisión inteligente de su parte, porque es un termostato que: · Lo mantiene con bienestar, calculando exactamente en que momento el calentador o el acondicionamiento de aire deben encenderse para que la casa esté a la temperatura de bienestar deseada, cuando se despierte o regrese a casa. [. . . ] La duración del sistema deberá optimizarse de acuerdo al tipo de sistema, a fin de minimizar las oscilaciones de la temperatura ambiental. Ajustar el tornillo "un vuelta hacia fuera" significa girar el tornillo aproximadamente 360° en sentido contrario de las manecillas del reloj, o casi una vuelta completa. En el remoto caso de que quisiera que la duración del calentador fuera mayor, ajuste de nuevo los tornillos 1A y/o 1B como sigue: Primero, gire completamente ambos tornillos hacia dentro, después ajuste de acuerdo al tipo de sistema: · Agua caliente o alta eficiencia--Ajústelo con la designación de Aire pesado-agua, (1A--una vuelta hacia fuera, 1B--una vuelta hacia fuera). · Aire caliente de gas o aceite--Ajústelo con la designación de Agua caliente o de Alta eficiencia, (1A--déjelo adentro, 1B--una vuelta hacia fuera). · Aire caliente eléctrico--Déjelo con la designación de Aire caliente de gas o aceite, (1A--déjelo adentro, 1B--déjelo adentro). 69-0733S 10 IMPORTANTE: Cuando utilice un calentador de alta eficiencia, tal como una unidad con 90% o más de AFUE (eficiencia promedio de utilización de combustible), deje los tornillos, A adentro y B una vuelta hacia fuera. s El termostato está designado para mostrar la hora como un reloj de 12 horas y la temperatura en grados Fahrenheit. Si desea que las lecturas se muestren como un reloj de 24 horas (es decir, hora militar) o en grados Celsius, ajuste los tornillos 2A y 2B como sea necesario, utilizando la ilustración como guía. s Consulte la explicación sobre los tornillos (3A) de Selección de la Recuperación, en las páginas 7 y 8. SELECCIÓN DE RECUPERACIÓN INTELIGENTE ADAPTABLE TM CONVENCIONAL 3A ADENTRO (DESIGNACIÓN DE FÁBRICA) UNA VUELTA HACIA FUERA PARTE POSTERIOR DEL TERMOSTATO 3A 1A 1B 2A 2B SISTEMA 1A 1B IMAGEN 12 H/°F 24 H/°F 24 H/°C 12 H/°C 2A 2B AIRE PESADO UNA VUELTA UNA VUELTA HACIA FUERA HACIA FUERA /AGUA AGUA CALIENTE UNA VUELTA ADENTRO O ALTA HACIA FUERA EFICIENCIA (90%+AFUE) AIRE CALIENTE ADENTRO ADENTRO GAS/ACEITE (DESIGNACIÓN DE FÁBRICA) AIRE CALIENTE UNA VUELTA ELCTRICO HACIA FUERA ADENTRO AFUERA AFUERA (DESIGNACIÓN DE FÁBRICA) ADENTRO ADENTRO AFUERA AFUERA ADENTRO ADENTRO MS618A Paso 7 AJUSTE EL INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR, SEGÚN SE REQUIERA s El interruptor de funcionamiento del ventilador del termostato está designado de fábrica en la posición izquierda (NON ELEC). Esta es la designación correcta para la mayoría de los sistemas. Si su sistema es un calentador eléctrico, designe el interruptor en la posición derecha (ELEC). La posición ELEC (ELÉCTRICO) permitirá que el ventilador se encienda inmediatamente junto con el sistema de calefacción o refrigeración si el terminal "G" está conectado al relé de ventilador. PARTE POSTERIOR DEL TERMOSTATO 4A INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR (MOSTRADO EN LA POSICIÓN NON ELEC) MS619C NOTA: Para tener acceso al interruptor, o se designa el interruptor antes de instalar las baterías o se saca la batería izquierda. Paso 8 CONECTE LOS TERMINALES DEL TERMOSTATO NOTA: Todas las conexiones del cableado deben cumplir con los códigos y disposiciones locales. Si no está seguro sobre que procedimientos utilizar en el cableado doméstico, llame a su contratista local de calefacción-acondicionamiento de aire. Consulte las etiquetas de cinta adhesiva que colocó en los cables cuando quitó su termostato anterior. 11 69-0733S s Haga que coincida la letra del cable de su termostato anterior con el terminal de la letra correspondiente de su nuevo termostato. En las instalaciones de 5 cables únicamente, asegúrese de quitar el puente que conecta los terminales R y Rc, que está instalado de fábrica. s Afloje los tornillos del terminal y deslice cada cable por debajo de su terminal correspondiente. Cualquier modo que utilice para conectar los cables, ya sea rectos o enrollándolos, es aceptable (vea la ilustración). s Tape el orificio de la pared con aislamiento, para prevenir que las corrientes de aire afecten de manera adversa el funcionamiento del termostato. PARA INSERTARLO EN FORMA RECTA TRAMO DE 5/16" (8 MM) PARA ENROLLARLO TRAMO DE 7/16" (11MM) MS2486 SISTEMA DE SÓLO CALENTAR DE 2 CABLES (PUENTE INTACTO) CT3400A WG R RC Y SISTEMA DE CALENTAR-ENFRIAR DE 4 CABLES (PUENTE INTACTO) CT3400A WG R RC Y RELÉ DE CALEFACCIÓN O BOBINA DE LA VÁLVULA 1 1 FUENTE DE ENERGÍA. PROPORCIONE RECURSOS PARA MS612A DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SE REQUIERA. RELÉ DE CALEFACCIÓN O BOBINA DE LA VÁLVULA RELÉ DEL VENTILADOR BOBINA DEL INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE REFRIGERACIÓN 1 1 FUENTE DE ENERGÍA. PROPORCIONE RECURSOS PARA DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SE REQUIERA. MS614A SISTEMA DE SÓLO ENFRIAR DE 3 CABLES (PUENTE INTACTO) CT3400A WG R RC Y SISTEMA DE CALENTAR-ENFRIAR DE 5 CABLES (PUENTE EXTRAÍDO) CT3400A WG R RC Y RELÉ DE CALEFACCIÓN O BOBINA DE LA VÁLVULA RELÉ DEL VENTILADOR 1 1 FUENTE DE ENERGÍA. PROPORCIONE RECURSOS PARA DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA MS613A SEGÚN SE REQUIERA. RELÉ DE CALEFACCIÓN O BOBINA DE LA VÁLVULA RELÉ DEL VENTILADOR 1 BOBINA DEL INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE REFRIGERACIÓN 1 1 FUENTE DE ENERGÍA. PROPORCIONE RECURSOS PARA DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA MS615A SEGÚN SE REQUIERA. 69-0733S 12 Paso 9 MONTE EL TERMOSTATO AM MON DAYTIME HEAT ON A. ENGANCHE LAS LENGÜETAS ENTRE LA PARTE SUPERIOR DEL TERMOSTATO Y PLACA DE APOYO. B. C. ABRA LA CUBIERTA LATERALMENTE PARA VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO. [. . . ] 7, 8, 9 Temperaturas de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 9 17 69-0733S ASISTENCIA AL CLIENTE CON LLAMADA GRATIS Por favor lea las siguientes instrucciones si tiene alguna pregunta que esté relacionada con este termostato. Si requiere de asistencia adicional, llame gratis al Centro Honeywell de Asistencia al Cliente al 1-800-468-1502, de lunes a viernes de 7. 00 AM a 5. 30 PM, hora del centro de E. U. Antes de llamar, por favor tenga a mano la siguiente información: número del modelo del termostato y código de fecha, tipo de sistema de calefacción-refrigeración (es decir de agua caliente, agua tibia, aceite, gas, etc. ) y número de cables conectados al termostato. [. . . ]