Manual de instrucciones HONEYWELL ML6425A

[. . . ] 3. El dispositivo únicamente debe utilizarse dentro de los límites eléctricos, hidráulicos y térmicos especificados en la hoja de datos. Las cargas inductivas pueden causar quemaduras por contacto o fundir los contactos. El cliente debe poner en práctica medidas preventivas, p. ej. , mediante el uso de elementos RC adecuados. [. . . ] Los presostatos y los mediadores de presión forman una unidad funcional y deben permanecer conectados el uno al otro en el lugar de instalación. Antes del desmontaje (de retirar el presostato del sistema), se debe desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación y se debe vaciar el sistema. Deben observarse los reglamentos de prevención de accidentes. Los presostatos nunca se deben utilizar como punto de apoyo. Honeywell GmbH no acepta responsabilidad alguna por el incumplimiento de estas instrucciones de seguridad. Dispositivos de protección PLT 1. Si el aparato se instala en un dispositivo de protección PLT de acuerdo con IEC61511, deberán observarse los datos técnicos pertinentes del certificado de SIL. 6 Contenido 1. Versión básica Datos técnicos Conexión eléctrica Conexión de presión Ajuste de la presión de conmutación Enclavamiento eléctrico en el armario de aparamenta Monitores de presión con diferencia de conmutación regulable Limitadores de presión con enclavamiento mecánico del estado de conmutación (bloqueo de reinicio) Monitores de presión con contactos chapados en oro Monitores de presión en circuitos de control intrínsecamente seguros (EEx-i) Monitores de presión máxima en circuitos de control intrínsecamente seguros con monitorización de circuitos abiertos y cortocircuitos (EEx-i) Monitores de presión en la versión Ex Identificación de tipo* ML6425A XXX ML6425A XXX-203 ML6425A XXX-205 ML6425A XXX-206 ML6425A XXX-213 ML6425A XXX-513 ML6425A XXX-574­577 7. Ex-ML6425A XXX * La identificación de tipo también se corresponde aproximadamente con la serie DGM. . . 7 1 Equipamiento básico de los monitores de presión ML6425A. . . /DGM. . . En el Capítulo 1 se describe el equipamiento básico y la instalación de los monitores de presión ML6425A/DGM XXX (sin funciones adicionales). En los Capítulos 2-7 se describen las versiones y las funciones adicionales. 1. 1 Datos técnicos (equipamiento básico) Calibración básica: En función de la serie y el uso previsto, los presostatos FEMA están calibrados para una presión ascendente o descendente. En la tabla se muestra la calibración de los diversos dispositivos y sus versiones. Calibrado bajo presión ascendente Dispositivo básico ML6425A Ex-ML6425A. . . n/a n/a Versiones ML6425A. . . -203, -205, -213, -301, -303, -305, -313, -351, -353, -363, -513, -563, -576, -577 DGM. . . -205, -213, -301, -305, -313, -351, -363, -513, -563, -576, -577 ML6425A. . . 206, -306, -574, -575 DGM. . . 206, -306, -574, -575 Calibrado bajo presión descendente 8 Lo siguiente es aplicable para los dispositivos calibrados bajo presión ascendente: Si el valor máximo del margen de ajuste se establece como el punto de conmutación, el punto de reposición es inferior en una cuantía igual al valor del diferencial de conmutación medio (por ejemplo, ML6425A6: margen de ajuste 0, 5-6 bar, punto de conmutación 6 bar, punto de reposición 5, 8 bar). El valor de la escala corresponde al punto de conmutación superior (para presión ascendente). El punto de conmutación inferior (para presión descendente) es inferior en un valor igual a la diferencia de conmutación. La escala es aproximada; para realizar ajustes precisos se necesita un manómetro. En las cubiertas con conexión por borna, el tornillo de ajuste es accesible después de retirar la cubierta. Precaución: cortar la corriente. 1. 5 Enclavamiento eléctrico externo en el armario de aparamenta (propuesta de circuito) También se puede utilizar un monitor de presión como limitador si se conecta un enclavamiento eléctrico en serie. En la limitación de presión en calderas de vapor y de agua caliente, el enclavamiento externo sólo se puede utilizar si existe la seguridad de que el monitor de presión es de "diseño especial". 12 1. 5. 1 Limitación de presión máxima con enclavamiento externo 1. 5. 2 Limitación de presión mínima con enclavamiento externo ML6425A=monitor de presión T1=PARAR T2=INICIAR S=señal (según se requiera) K1=relé con autoalimentación ML6425A=monitor de presión T1=PARAR T2=INICIAR S=señal (según se requiera) K1=relé con autoalimentación Circuito de seguridad Circuito de seguridad Si se utiliza el circuito de enclavamiento mostrado anteriormente, los requisitos según DIN 57116/VDE 0116 se cumplen si la instalación eléctrica, como los contactores o relés, se corresponden con el circuito de enclavamiento externo VDE 0660 o VDE 0435, respectivamente. 13 2. Monitores de presión con diferencia de conmutación regulable ML6425A. . . 203 (no para DGM. . . ) 2. 1 Los mismos datos técnicos que para 1. 1 2. 2 La misma conexión eléctrica que para 1. 2 2. 3 La misma conexión de presión que para 1. 3 2. 4 Ajuste Existen dos ejes, uno para ajustar la presión de conmutación y otro para ajustar la diferencia de conmutación. Ambos ejes están dispuestos de forma concéntrica. El eje exterior con el diámetro de mayor tamaño permite ajustar el punto de conmutación inferior, la diferencia de conmutación y, por tanto, el punto de conmutación superior, se cambia mediante el pequeño tornillo de cabeza hendida situado en su interior. La dirección de la acción viene indicada por la dirección de la flecha. Cuando se cambia la diferencia de conmutación, el punto de desconexión inferior permanece inalterado, y el punto de conmutación superior cambia un valor igual a la diferencia de conmutación. 4 mA A tensiones e intensidades mayores, la capa dorada de los contactos se dañará. [. . . ] en el presostato 60 °C 19 7. 2 Datos eléctricos Diagrama de conexión El cuadro de bornas es accesible después de retirar la cubierta protectora. La cubierta protectora debería volver a colocarse en todos los casos después de conectar los cables eléctricos. Con un aumento de presión, 3­1 se interrumpirá y 3­2 se cerrará. Elemento de conmutación Microinterruptor unipolar de dos posiciones. Protección de la conexión conductiva Es accesible después de retirar la cubierta del cuadro de bornas. [. . . ]