Manual de instrucciones HONEYWELL RTH2520

[. . . ] RTH2520 Programmable Thermostat Identify and label each wire (with the corresponding letter on the wire terminal) and remove them from the terminals. If necessary, strip the end of each wire (maximum of 1/4 inch). Wrap the wires around a pencil to prevent them from falling into the wall. If the hole in the wall is too big, insulate it using a non-flammable material in order to avoid air draughts behind the thermostat. Installation and User Guide 1. [. . . ] Introducción El termostato programable RTH2520 puede usarse para controlar: · Un sistema de calefacción que funcione a gas, aceite combustible o electricidad de 2 ó 3 cables · Un acondicionador de aire central de 2 ó 3 cables · Un sistema de agua caliente con bomba o sin ella de 2 cables · Un sistema que funcione con milivoltios de 2 cables · Un sistema de calefacción y de enfriamiento central de 4 ó 5 cables 2. 2 Instalación de la nueva placa de base Para una instalación nueva, elija una ubicación que esté aproximadamente 5 pies (1. 5 m) sobre el suelo y sobre una pared interior. Evite áreas donde haya corrientes de aire (parte superior de la escalera, salida de aire, etc. ), áreas donde el aire esté viciado (detrás de las puertas), espacios que reciban la luz directa del sol o áreas cercanas a caños ocultos o a chimeneas. Nota: Este termostato no es compatible con bombas de calor ni con sistemas de etapas múltiples. Pantalla Botones de ajuste Botón de iluminación posterior Quite la placa frontal del termostato. Afloje el tornillo de seguridad para separar el termostato de la placa de la base (no se puede sacar el tornillo por completo). Selector del modo de funcionamiento del sistema Selector del modo de funcionamiento del ventilador Botones de programación Características · Selección del modo de funcionamiento del sistema: calor, frío o apagado · Selección del modo de funcionamiento del ventilador: automático o encendido (continuo) · Duración programable de los ciclos de calefacción y enfriamiento: 10, 12, 15, 20 ó 30 minutos · Temperatura en ºF o en ºC · Pantalla iluminada · Indicador de cambio de baterías · Programable por 7 días. Incluye: - Programa de ahorro de energía predeterminado - Encendido anticipado - Desvío transitorio - Pantalla de visualización del tiempo (12 h ó 24 h) · Indicador de reemplazo del filtro · Conversión automática para ahorro de energía durante el día · Placas frontales intercambiables (titanio, carbón y gris pardo) Incline cuidadosamente el termostato hacia arriba. Marque y haga los agujeros de montaje adecuados (con una broca para taladro de 3/16") o use los agujeros que ya estén hechos. Inserte las anclas de expansión plásticas. Pase los cables a través de la abertura de la placa de la base y ajústela en la pared con los tornillos que vienen incluidos. 2. 3 Conexión del termostato Vea el siguiente cuadro para hacer coincidir las etiquetas de los cables con las terminales del termostato. Terminales RTH2520 Descripción Alimentación eléctrica para la calefacción Alimentación eléctrica para el enfriamiento Señal de calefacción Señal de enfriamiento Ventilador Etiquetas de los cables Rh, R, 4, V Rc, R W, W1, H Y, Y1, M G, F 2. Instalación 2. 1 Extracción del termostato viejo PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, CORTE LA ALIMENTACION ELECTRICA DEL SISTEMA DE CALEFACCION/ENFRIAMIENTO. Extraiga el termostato viejo para acceder a los cables. Advertencia: Si el termostato viejo está montado sobre una caja eléctrica, probablemente, la alimentación sea de 120/240 V. En ese caso, no se puede usar el termostato. RTH2520 Rh Rc W Y G Nota: No conecte los cables que estén identificados como C, X o B. Envuelva los extremos desnudos de estos cables con cinta aislante. Importante: En las instalaciones de 5 cables, hay que quitar el puente rojo ubicado entre las terminales Rc y Rh. 69-1867ES-2 13/6/06 1/4 2. 3. 1 Calefacción con 2 cables 2. 4 Configuración del puente JP2 El puente especifica como funcionará el ventilador cuando se lo coloque en modo automático (vea la sección 3. 2). Puente calefacción Puente JP2 Si tiene un sistema de calefacción que HG funcione con gas o con aceite, deje el puente en esta posición. Si tiene un sistema de calefacción HE eléctrico, mueva el puente hacia esta posición. 2. 3. 2 Enfriamiento con 2 cables 2. 5 Instalación de las baterías Puente enfriamiento 2. 3. 3 Calefacción con 3 cables Puente calefacción ventilador Retire cuidadosamente la tapa de las baterías. Instale las baterías como se indica en la figura. Vuelva a colocar la tapa de las baterías. Una vez instaladas las baterías, el termostato realiza una secuencia de pruebas durante aproximadamente 5 segundos. Luego, la pantalla muestra la temperatura real. Es normal que la temperatura que aparece en la pantalla sea más alta que la temperatura ambiente si usted tiene el termostato en las manos. El termostato mostrará la temperatura ambiente cuando esté colocado en la pared. Por defecto, el punto de referencia es 70 ºF (21 ºC). ventilador 2. 3. 4 Enfriamiento con 3 cables Puente enfriamiento Las configuraciones de fecha y hora parpadearán para indicar que deben ajustarse (vea la sección 5. 1). 2. 3. 5 Calefacción y enfriamiento 4 cuatro cables 2. 6 Finalización de la instalación Puente calefacción enfriamiento ventilador 2. 3. 6 Calefacción y enfriamiento con 5 cables Una vez que la placa de la base y las baterías estén colocadas, monte el termostato sobre la placa de la base. Ajuste el termostato usando el tornillo de seguridad correspondiente e instale la placa frontal. [. . . ] Esta garantía no será válida si se demuestra que el defecto o el mal funcionamiento se deben a un daño que ocurrió cuando el producto estaba en posesión del consumidor. La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto de acuerdo con los términos aquí establecidos. HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA NI DE NINGUN DAÑO DE NINGUN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños imprevistos o derivados, por lo tanto, es posible que la limitación no se aplique. [. . . ]