Manual de instrucciones HONEYWELL RTH7500D

[. . . ] Termostato RTH7500D programable GUÍA PARA EL PROPIETARIO El termostato RTH7500D proporciona control electrónico para sistemas de calefacción y enfriamiento de 24 Vca o para sistemas de calefacción de 750 mV. Si desea ayuda referente a su producto Honeywell, visite www. honeywell. com/yourhome o llame sin costo a Atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Lea y guarde estas instrucciones Patentes pendientes ® Marca registrada de EE. UU. © 2004, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados 69-1730S Contenido Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Observe instrucciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Desmontaje del termostato usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Observe las instrucciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Etiquetado de los cables del termostato usado . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación de la nueva placa de fijación en la pared . . . . 11 Conexión de los cables a la placa de fijación nueva . . . . . 13 Instalación de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conexión del nuevo termostato a la placa de fijación . . . 24 Configuración del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración del instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Botones del termostato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Pantalla del termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Programación del horario de calefacción y enfriamiento . . . 43 Configuración de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Configuración de las anulaciones de temperatura . . . . . . . . 49 Temporizador del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Verificación o reinicio del tiempo remanente para el cambio del filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Función de recuperación de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Reemplazo de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sugerencias para revisar las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Protección integrada del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sugerencias para la resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . 59 Ayuda al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 69-1730S 2 Paso 1. Preparación para la instalación 1. [. . . ] Configuración del instalador (continuación) 16. Si no aparece el número 0240 en el lado izquierdo de su pantalla, continúe en la siguiente página. Si aparece el número 0240 en el lado izquierdo de la pantalla, presione la flecha Hacia arriba o Hacia abajo para seleccionar el ajuste del número 0240 de configuración del instalador. Después de seleccionar su ajuste, presione el botón Next (Siguiente) para pasar al siguiente número de configuración del instalador. AJUSTE FLECHA HACIA ARRIBA Clock More Done 18. NÚMERO DE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Go Back Next FLECHA HACIA ABAJO RETROCEDE A LA ÚLTIMA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR AVANCE A LA SIGUIENTE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR PRESIONE PARA SALIR DE LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Nombre de Número de configuración configuración del instalador del instalador Ajustes (Seleccione sus ajustes) 5 - caldera de gas o de aceite (eficiencia menor de 90 %) 9 - caldera eléctrica 3 - agua caliente de gas o de aceite, caldera de gas con eficiencia de 90 % o superior 1 - vapor de gas o de aceite, gravedad de gas o de aceite MS22329 0240 Razón del ciclo de calefacción 33 69-1730S Paso 11. Configuración del instalador (continuación) 19. Presione la flecha Hacia arriba o Hacia abajo para seleccionar el ajuste del número 0320 de configuración del instalador. Después de seleccionar su ajuste, presione el botón Next (Siguiente) para pasar al siguiente número de configuración del instalador. AJUSTE FLECHA HACIA ARRIBA Clock More Done NÚMERO DE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Go Back Next FLECHA HACIA ABAJO RETROCEDE A LA ÚLTIMA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR AVANCE A LA SIGUIENTE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR PRESIONE PARA SALIR DE LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Nombre de Número de configuración configuración del instalador del instalador Ajustes (Seleccione sus ajustes) 0320 Escala de 0 - pantalla con temperatura en indicación de grados Fahrenheit temperatura 1 - pantalla con temperatura en grados Celsius MS22311 69-1730S 34 Paso 11. Configuración del instalador (continuación) 21. Presione la flecha Hacia arriba o Hacia abajo para seleccionar el ajuste del número 0330 de configuración del instalador. Después de seleccionar su ajuste, presione el botón Next (Siguiente) para pasar al siguiente número de configuración del instalador. AJUSTE FLECHA HACIA ARRIBA Clock More Done NÚMERO DE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Go Back Next FLECHA HACIA ABAJO RETROCEDE A LA ÚLTIMA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR AVANCE A LA SIGUIENTE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR PRESIONE PARA SALIR DE LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Nombre de Número de configuración configuración del instalador del instalador Ajustes (Seleccione sus ajustes) 0 - el horario de verano está apagado. El reloj no se ajustó para el horario de verano. 1 - el horario de verano está encendido. El reloj se ajustó automáticamente para el horario de verano. 0330 Horario de verano MS22312 35 69-1730S Paso 11. Configuración del instalador (continuación) 23. Presione la flecha Hacia arriba o Hacia abajo para seleccionar el ajuste del número 0500 de configuración del instalador. Después de seleccionar su ajuste, presione el botón Next (Siguiente) para pasar al siguiente número de configuración del instalador. AJUSTE FLECHA HACIA ARRIBA Clock More Done NÚMERO DE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Go Back Next FLECHA HACIA ABAJO RETROCEDE A LA ÚLTIMA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR AVANCE A LA SIGUIENTE CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR PRESIONE PARA SALIR DE LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Nombre de Número de configuración configuración del instalador del instalador Ajustes (Seleccione sus ajustes) 0500 Recordatorio 0 - el recordatorio de cambio del filtro de la caldera está apagado de cambio del filtro de 1 - aproximadamente un mes. Basado en 10 días de tiempo de operación la caldera del ventilador. Basado en 30 días de tiempo de operación del ventilador. Basado en 60 días de tiempo de operación del ventilador. Basado en 90 días de tiempo de operación del ventilador. Basado en 120 días de tiempo de operación del ventilador. Basado en 365 días de tiempo de operación del ventilador. MS22313 69-1730S 36 Paso 11. Configuración del instalador (continuación) 25. [. . . ] Espere hasta cinco minutos para que se encienda el sistema de enfriamiento o calefacción. Revise el número 0180 de configuración del instalador, control del ventilador en calefacción, y asegúrese de que esté configurado en Calefacción eléctrica. No se ve en pantalla "Cool On". Aparece en la pantalla "Wait" (Espera). El ventilador no enciende ante una señal de calefacción (sólo calderas eléctricas). 61 69-1730S Sugerencias para la resolución de problemas Si. . . La bomba térmica envía aire frío en el modo de calefacción y aire tibio en el modo de enfriamiento (sólo bombas térmicas). [. . . ]