Manual de instrucciones HONEYWELL RTH8500

[. . . ] Operating Manual RTH8500 Touchscreen Programmable Thermostat BE CAREFUL!Never use sharp instruments, such as a pencil or pen, to press touchscreen keys. To prevent damage to the thermostat, always press keys with your fingertip. Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome. honeywell. com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Read and save these instructions ® U. S. Copyright © 2006 Honeywell International Inc. [. . . ] 69-1901ES · 01-2006 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Manual de uso RTH8500 Termostato programable con pantalla activada por tacto ¡TENGA CUIDADO!Nunca utilice instrumentos con punta afilada, como un lápiz o bolígrafo para oprimir las techas de la pantalla activada por tacto. Para evitar dañar el termostato, siempre oprima las teclas con la punta del dedo. ¿Necesita ayuda? Para recibir asistencia con este producto visite http://yourhome. honeywell. com o llame gratis al Servicio de Atención al Cliente Honeywell al 1-800-468-1502 Lea y conserve estas instrucciones ® Marca registrada en EE. UU. Patente en EE. UU: Nº 6, 595, 430 y otras patentes pendientes. Copyright © 2006 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados RTH8500 Índice de contenidos Acerca de su nuevo termostato Funciones del termostato . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Programación a simple vista . . . . . . . . . . . . 3 Referencia rápida de los controles . . 4 Referencia rápida de la pantalla . . . . . . 5 Apéndices Instalación de las baterías . . . . . . . . . . . . . . 18 En caso de dificultades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programación y operación Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ajuste del ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ajuste del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso de horarios de programas . . . . . . . . 9 Anulaciones de horarios de programas 12 Suspensión por vacaciones. . . . . . . . . . . . 14 Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Limpieza de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recordatorio de cambio de filtro de la estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ¡Este termostato está listo para usar!El nuevo termostato viene preprogramado y listo para usar. Ver página 3 para verificar los ajustes. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO DEL EQUIPO. Para impedir un posible daño al compresor, no haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50° F (10° C). 1 Manual de uso Acerca de su nuevo termostato ¡Felicitaciones!Usted acaba de comprar el termostato más avanzado y más fácil de usar en todo el mundo. Ha sido diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable y control del clima con sólo tocar la pantalla. Funciones · · · · · · · Horarios programables de 7 días para una máxima comodidad y economía. Programación desde su sillón: Sólo retire el termostato de la pared para ajustar los horarios. Cumple con las normas EnergyStar® para reducir enormemente sus gastos de calefacción/refrigeración. de un sólo toque anula el horario programado en cualquier momento. Preciso control de comodidad que mantiene la temperatura dentro del rango de 1ºF del nivel que usted fije. Recordatorios para cambiar/controlar le avisan cuando revisar o reemplazar los filtros y las baterías. La pantalla grande sensible al tacto con iluminación posterior es fácil de leer, incluso en la oscuridad. 2 RTH8500 Este termostato está listo para usar! El nuevo termostato viene preprogramado y listo para usar. Todo lo que tiene que hacer es ajustar la hora y el día. Luego verifique los siguientes ajustes y cámbielos si es necesario: 1 2 3 4 Ajuste la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver página 6 Seleccione el ajuste del ventilador: Predeterminado en Auto . . . . . . . . Ver página 7 Seleccione el ajuste del sistema: Predeterminado en Heat . . . . . . . . . . . . Ver página 8 Horarios de programas: Predeterminado en niveles de ahorro de energía mientras trabaja o duerme (supone que se despierta a las 6 AM, sale a las 8 AM, vuelve a las 6 PM y se acuesta a las 10 PM) . . . . . . . . . . . . . . Ver páginas 10-13 CONTROL DE TEMP. DE UN SÓLO TOQUE: En cualquier momento, puede anular el horario de programas y ajustar a mano la temperatura (ver páginas 12-14). 3 Manual de uso Referencia rápida de los controles Oprima el día o los días para ajustar el horario de programa (ver página 11) Oprima para seleccionar el funcionamiento del ventilador (ver página 7) Oprima para seleccionar el tipo de sistema (ver página 8) Oprima para ajustar el horario de programa (ver página 11) Oprima para ajustar la configuración de temperatura (ver páginas 11-14) Oprima para más opciones (ciertos modelos únicamente) MON FAN AUTO TUE WED THU FRI SAT SUN OK TO PICK MULTIPLE DAYS Inside 70 AM HOLD CLOCK Set To 70 SYSTEM HEAT Following Schedule 6:01 SCHED SCREEN MORE Oprima para anular el horario de programa (ver páginas 12-14) Oprima para ajustar el reloj (ver página 6) Oprima para bloquear el teclado durante 30 segundos para limpiar la pantalla (ver página 16) 4 RTH8500 Referencia rápida de la pantalla Temperatura interior actual Día de la semana actual Ajuste de temperatura WED FAN Inside Ajustes del ventilador Ajustes del sistema AUTO 70 AM HOLD CLOCK Set To 70 Horario de programa activado (no aparece cuando está desactivado) SYSTEM HEAT Following Schedule Recovery 6:01 SCHED SCREEN MORE Adaptive Intelligent Recovery activado (ver página 15) Hora actual Otros mensajes de pantalla: · · · Cool On: El sistema de refrigeración está activado Heat On: El sistema de calefacción está activado Aux Heat On: El sistema de calefacción auxiliar está activado 5 Manual de uso Ajuste del reloj Oprima CLOCK 6:01 SCHED AM HOLD CLOCK SCREEN MORE Para ajustar la hora actual en pantalla, oprima clock, luego oprima o para ajustar la hora. Mantenga oprimido o para avanzar la hora con más rapidez. Oprima DONE para guardar y salir (u oprima CANCEL para salir sin cambiar la hora). Nota: El reloj de hora-real no debería requerir ajuste nunca ya que se actualiza automáticamente de acuerdo al horario de ahorro de energía diurno, y guarda toda la información de fecha/hora. [. . . ] · · · · Verifique el disyuntor y reinicie si es necesario. Asegúrese de que esté encendido el interruptor del sistema de calefacción y refrigeración. Asegúrese de que esté bien cerrada la puerta de la estufa. Si "Wait" aparece en pantalla, el temporizador de protección del compresor está funcionando. [. . . ]