Manual de instrucciones HONEYWELL V5825B

[. . . ] All rights reserved. V5825B Table of contents About your new thermostat Thermostat features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Programming at a glance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Quick reference to controls . . . . . . . . . . . . . . 4 Quick reference to status display . . . . 5 Appendices Battery replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 In case of difficulty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programming & Operation Clock setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fan setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 System setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Using program schedules . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Program schedule overrides . . . . . . . . . . 12 Vacation hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Special features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Screen cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Furnace filter reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 This thermostat is ready to go!Your new thermostat is preprogrammed and ready to go. See page 3 to check settings. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD. To prevent possible compressor damage, do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50°F (10°C). 1 Operating Manual About your new thermostat Congratulations! [. . . ] This button will remain blank unless the furnace filter change reminder is activated (see System Setup in your Installation Guide). Button on lower · right of screen is blank 19 Operating Manual In case of difficulty Heating or · Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set cooling system higher than the Inside temperature. does not respond · Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature. · · · · Check circuit breaker and reset if necessary. Make sure power switch at heating & cooling system is on. Make sure furnace door is closed securely. If "Wait" is displayed, the compressor protection timer is on. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V4Z9. 21 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. DE UN SÓLO TOQUE: En cualquier momento, puede anular el horario de programas y ajustar a mano la temperatura (ver páginas 12-14). 3 Manual de uso Referencia rápida de los controles Oprima el día o los días para ajustar el horario de programa (ver página 11) Oprima para seleccionar el funcionamiento del ventilador (ver página 7) Oprima para seleccionar el tipo de sistema (ver página 8) Oprima para ajustar el horario de programa (ver página 11) Oprima para ajustar la configuración de temperatura (ver páginas 11-14) Oprima para más opciones (ciertos modelos únicamente) MON FAN AUTO TUE WED THU FRI SAT SUN OK TO PICK MULTIPLE DAYS Inside 70 AM HOLD CLOCK Set To 70 SYSTEM HEAT Following Schedule 6:01 SCHED SCREEN MORE Oprima para anular el horario de programa (ver páginas 12-14) Oprima para ajustar el reloj (ver página 6) Oprima para bloquear el teclado durante 30 segundos para limpiar la pantalla (ver página 16) 4 V5825B Referencia rápida de la pantalla Temperatura interior actual Día de la semana actual Ajuste de temperatura WED FAN Inside Ajustes del ventilador Ajustes del sistema AUTO 70 AM HOLD CLOCK Set To 70 Horario de programa activado (no aparece cuando está desactivado) SYSTEM HEAT Following Schedule Recovery 6:01 SCHED SCREEN MORE Adaptive Intelligent Recovery activado (ver página 15) Hora actual Otros mensajes de pantalla: · · · Cool On: El sistema de refrigeración está activado Heat On: El sistema de calefacción está activado Aux Heat On: El sistema de calefacción auxiliar está activado 5 Manual de uso Ajuste del reloj Oprima CLOCK 6:01 SCHED AM HOLD CLOCK SCREEN MORE Para ajustar la hora actual en pantalla, oprima clock, luego oprima o para ajustar la hora. Mantenga oprimido o para avanzar la hora con más rapidez. Oprima DONE para guardar y salir (u oprima CANCEL para salir sin cambiar la hora). Nota: El reloj de hora-real no debería requerir ajuste nunca ya que se actualiza automáticamente de acuerdo al horario de ahorro de energía diurno, y guarda toda la información de fecha/hora. Nota: Para cambiar el día actual de la semana en pantalla, consulte Configuración del Instalador en su Guía de Instalación. Ajuste la hora, luego oprima DONE 6:02 DONE AM CANCEL 6 V5825B Ajustes del ventilador WED FAN AUTO Oprima FAN para seleccionar el funcionamiento del ventilador: Set To Inside 70 AM HOLD CLOCK 70 · · On: El ventilador está siempre encendido. Auto: El ventilador funciona sólo cuando el sistema de calefacción o de refrigeración está encendido. SYSTEM HEAT Following Schedule 6:01 SCHED SCREEN MORE Oprima FAN 7 Manual de uso Ajustes del sistema Oprima el botón SYSTEM para seleccionar: WED · FAN AUTO Inside 70 AM HOLD CLOCK Set To 70 · · Heat: El termostato controla sólo el sistema de calefacción. Cool: El termostato controla sólo el sistema de refrigeración. Off: Los sistemas de calefacción y refrigeración están apagados. Auto: El termostato selecciona automáticamente la calefacción o refrigeración de acuerdo a la temperatura interior. Em Heat: (sólo para bombas de calefacción con calefacción auxiliar. El termostato controla la calefacción de emergencia y la auxiliar. El compresor está bloqueado. SYSTEM HEAT Following Schedule 6:01 SCHED SCREEN MORE · Nota: Las Auto y Em Heat opciones pueden no aparecer, dependiendo de cómo su termóstato fue instalado. · 8 V5825B Ahorre dinero con el ajuste de los horarios de programas Es sencillo programar su sistema para lograr un máximo ahorro de energía. [. . . ] Si el termostato se alimenta a batería, asegúrese de que estén correctamente instaladas baterías alcalinas AAA nuevas (ver página 18). El botón en la · derecha más baja de la pantalla está en blanco Este botón seguirá siendo espacio en blanco a menos que se active el recordatorio del cambio del filtro de la estufa (consulte Configuración del Instalador en su Guía de Instalación. ). 19 Manual de uso En caso de dificultades No responde el · Oprima SYSTEM para fijar en sistema en Calefacción. Asegúrese de que sistema de la temperatura de ajuste sea mayor que la temperatura interior. calefacción o · Oprima SYSTEM para fijar en sistema en Refrigeración. Asegúrese de que de refrigeración la temperatura de ajuste sea menor que la temperatura interior. [. . . ]