Manual de instrucciones HOTPOINT-ARISTON FK 104 P.20 X HA S

[. . . ] FK 104 P 0 X/ HA FK 1041LS P 0 X/HA Franais Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 5 Description de l?appareil, 7 Description de l?appareil, 9 Installation, 39 Mise en marche et utilisation, 41 Programmes, 43 Prcautions et conseils, 49 Nettoyage et entretien, 49 Anomalies et remdes, 52 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 5 Descrizione dell?apparecchio, 7 Descrizione dell?apparecchio, 8 Installazione, 11 Avvio e utilizzo, 13 Programmi, 15 Precauzioni e consigli, 21 Manutenzione e cura, 21 Anomalie e rimedi, 24 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 7 Descripcin del aparato, 9 Instalacin, 53 Puesta en funcionamiento y uso, 55 Programas, 57 Precauciones y consejos, 63 Mantenimiento y cuidados, 63 Anomalas y soluciones, 66 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 5 Description of the appliance, 7 Description of the appliance, 8 Installation, 25 Start-up and use, 27 Modes, 28 Precautions and tips, 35 Maintenance and care, 35 Troubleshooting, 38 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 4 Assistncia, 6 Descrio do aparelho, 7 Descrio do aparelho, 10 Instalao, 67 Incio e utilizao, 69 Programas, 71 Precaues e conselhos, 77 Manuteno e cuidados, 77 Anomalias e solues, 80 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l?uso dell?apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. Advertencias ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores. [. . . ] Tambin es posible hornear cuando est caliente. Programa POLLO Esta funcin es ideal para cocinar carne de pollo (entero o en trozos). Tambin es posible hornear cuando est caliente. Programa HOJALDRE Esta funcin es ideal para todas las recetas de hojaldre (que normalmente necesitan una buena coccin abajo). Tambin se puede hacerlo cuando est caliente. Programa TARTA Esta funcin es ideal para todas las recetas que utilizan pastaflora (normalmente preparada sin huevo) o prevn un relleno lquido o muy blando. Tambin es posible hornear cuando est caliente. programa BRIOCHE Esta funcin es ideal para repostera a base de levadura natural. Hornee cuando el horno est fro, tambin puede hacerlo cuando est caliente. Tambin se puede hacerlo cuando est caliente. Programa BIZCOCHO Esta funcin es ideal para cocinar bizcochos, ya sea los que contienen levadura natural como los que contienen levadura qumica o no contienen levadura. Tambin es posible colocar en el horno cuando est caliente. Programa PAELLA Esta funcin ha sido estudiada para preparar la receta de la paella de modo simple y rpido porque todos los ingredientes se introducen fros en el horno. Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos seguir atentamente las siguientes indicaciones: ? El arroz que utilice debe ser un arroz que no se pega: se puede utilizar el arroz para ensaladas o el tipo americano. ? Colocar: - la bandeja profunda en el 1 nivel (si disponible como accesorio) o introducir la parrilla en el 1 nivel y apoyar en ella una fuente para horno de aproximadamente 35x30x5 cm de altura. ) ? 2 puados de guisantes congelados ? de aj picante (peperoncino) cortado en cubitos ? Chorizo (salchicha especiada y condimentada con pprika) en fetas ? Una cucharada de caldo de pescado en polvo ? 1 dosis de azafrn en polvo ? 700 gr de agua Cubra la bandeja con papel de aluminio. En la bandeja ? 8 porciones de filetes de merluza ? 8 (o16) colas de camarones (o langostinos) ? 8 Mejillones enteros para decorar Cubra la bandeja con papel de aluminio. En una bandeja para horno apoyada en la parrilla ? 6-8 muslos de pollo precedentemente condimentados con especias para paella y un chorrito de aceite de oliva. Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos seguir las siguientes indicaciones: ? El arroz que utilice debe ser un arroz que no se pega: se puede utilizar el arroz para ensaladas o el tipo americano. ? la bandeja profunda en el 2 nivel (si disponible como accesorio) o introducir la parrilla en el 2 nivel y apoyar en ella una fuente para horno de aproximadamente 35x30x5 cm de altura. Receta para 4 - 6 personas: ? 500 gr de arroz ? 7 dl de agua o caldo Coloque el arroz en la bandeja profunda sin mojarlo y cbralo con el lquido. cubra la bandeja con el papel de aluminio. [. . . ] Programa PASTEURIZAO Este tipo de cozedura indicado para a fruta, a verdura, etc?. Para utilizar esta tcnica, necessrio possuir uma mquina de vcuo dotada dos especficos sacos para a conservao dos produtos. indicado para descongelar quaisquer tipos de comida, mas especialmente para comidas delicadas que no se devem aquecer, tais como por exemplo: tartes geladas, bolos de creme ou de nata, bolos de frutas. Programa ECO O elemento traseiro de aquecimento ligado e o ventilador comea a funcionar garantindo assim um nvel de aquecimento uniforme e suave no interior do forno. [. . . ]