Manual de instrucciones HOTPOINT FD 97 P.1/E

[. . . ] Effettuare le cotture con la porta forno semiaperta tranne nel caso di cottura con girarrosto. 2 Rack Position 3 3 3 3 3 2 and 4 3 2 2 and 4 2 2 2 and 4 2 and 4 2 2 and 4 3 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 2 2 2 3 2 2 or 3 3 2 or 3 3 3 2 and 4 2 and 4 2 and 4 1 and 3 and 5 1 and 3 and 5 1 and 3 and 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Pre-heating time (minutes) 15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - Recommended temperature 200 200 200 180 180 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 200 200 200 200 200 200 220 220 180 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 250 200 220 200 200 180 220 200 200 180 210 Cooking time (minutes) 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 10-12 8-10 10-15 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 15-20 3-5 80-90 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 70-80 70-75 70-75 15-20 25-30 60-70 20-30 40-45 40-50 25-30 30-35 20-25 15-20 20-25 20-25 180 12 20 30-35 25 35 25-30 15-20 20-25 15-18 45 10-12 Traditional Roast veal or beef Pork roast Oven Biscuits (short pastry) Tarts Pizza (on 2 racks) Lasagne Lamb Roast chicken + potatoes Mackerel MultiPlum cake cooking Cream puffs (on 2 racks) Biscuits (on 2 racks) Sponge cake (on 1 rack) Sponge cake (on 2 racks) Savoury pies Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cuttlefish Cod filet Grilled vegetables Veal steak Sausages Barbecue Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches (or toast) With rotisserie (where present) Veal on the spit Chicken on the spit Lamb on the spit Grilled chicken Gratin Cuttlefish With rotisserie (where present) Veal on the spit Lamb on the spit Chicken on the spit + potatoes (roasted) Pizza Pizza Mode Roast veal or beef Chicken Tarts Fruit cakes Plum cake Sponge cake Baking Stuffed pancakes (on 2 racks) Small cakes (on 2 racks) Mode Cheese puffs (on 2 racks) Cream puffs (on 3 racks) Biscuits (on 3 racks) Meringues (on 3 racks) Frozen food Pizza Courgette and prawn pie Country style spinach pie Turnovers Lasagne Golden Rolls Fast Chicken morsels cooking Pre-cooked food Golden chicken wings Fresh Food Biscuits (short pastry) Plum cake Cheese puffs Defrosting All frozen food 22 Precautions and tips !Lors de son premier allumage, faites fonctionner le four vide, porte ferme, pendant au moins une heure en rglant la temprature son maximum. ) son numro de srie (S/N) Ces informations figurent sur la plaquette signaltique appose sur votre appareil et/ou sur son emballage. [. . . ] Programa MULTICOCCIN v Programa COCCIN RPIDA b Se encienden todos los elementos calentadores (superior, inferior y circular) y se pone en funcionamiento el ventilador. Pulse el botn y siga el procedimiento desde y fije la hora de el punto 1 al 4 descrito para la duracin. Para anular una programacin gire la perilla PROGRAMAS hasta la posicin 0. Coloque el sostn del asador automtico en la posicin 3 e introduzca el espetn en el orificio correspondiente ubicado en la pared posterior del horno; 3. accione el asador automtico seleccionando con la perilla PROGRAMAS Consejos prcticos de coccin !En las cocciones ventiladas no utilice las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente lo cual podra provocar quemaduras de las comidas delicadas. En las cocciones BARBACOA y GRATIN, si se utiliza el asador automtico, coloque la grasera en la posicin 1 para recoger los residuos de coccin (jugos y/o grasas). BARBACOA Introduzca la parrilla en la posicin 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Se aconseja fijar el nivel de energa al mximo. no se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida: su funcionamiento est controlado por un termostato. HORNO PIZZA Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera se aumenta el tiempo de coccin y difcilmente se obtiene una pizza crocante. En el caso de pizzas muy condimentadas es aconsejable colocar la mozzarella (queso tpico de Italia) en la mitad de la coccin. La programacin es posible slo despus de haber seleccionado un programa de coccin. Una vez cumplido ese tiempo, en el display aparece la palabra END y se emite una seal sonora. La seal sonora se detiene pulsando un botn cualquiera, END desaparece cuando la perilla TERMOSTATO vuelve a la posicin 0. Programar la hora de finalizacin Pulse el botn y siga el procedimiento desde el punto 1 al 4 descrito para la duracin. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. No apoye objetos pesados sobre la puerta del horno abierta. No est previsto que el aparato sea utilizado por personas (nios incluidos) con reducidas capacidades fsicas, sensoriales o mentales, por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto, a menos que no sean vigiladas por una persona responsable de su seguridad o que no hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato. Evitar que los nios jueguen con el aparato. ES Seguridad general El aparato ha sido concebido para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. [. . . ]  Si el horno est excesivamente caliente, la pirlisis podra no comenzar.  La activacin del programa es posible slo despus de haber cerrado la puerta del horno. Para activar FAST CLEAN gire la perilla PROGRAMAS hasta . Una vez cumplido ese tiempo, en el display aparece la palabra END y se emite una seal sonora. [. . . ]