Manual de instrucciones HOTPOINT FZ 962 C.2 IX/HA

[. . . ] ) Duck Traditional Roast veal or beef Pork roast Oven Biscuits (short pastry) Tarts Tarts Fruit cakes Plum cake Sponge cake Baking Stuffed pancakes (on 2 racks) Small cakes (on 2 racks) Mode Cheese puffs (on 2 racks) Cream puffs (on 3 racks) Biscuits (on 3 racks) Meringues (on 3 racks) Frozen food Pizza Courgette and prawn pie Country style spinach pie Turnovers Lasagne Golden Rolls Fast Chicken morsels cooking Pre-cooked food Golden chicken wings Fresh Food Biscuits (short pastry) Plum cake Cheese puffs Pizza (on 2 racks) Lasagne Lamb Roast chicken + potatoes Mackerel MultiPlum cake cooking Cream puffs (on 2 racks) Biscuits (on 2 racks) Sponge cake (on 1 rack) Sponge cake (on 2 racks) Savoury pies Pizza Pizza Mode Roast veal or beef Chicken Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cuttlefish Cod filet Grilled vegetables Veal steak Sausages Barbecue Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches (or toast) With rotisserie (where present) Veal on the spit Chicken on the spit Lamb on the spit Grilled chicken Cuttlefish With rotisserie (where present) Gratin Veal on the spit Lamb on the spit Chicken on the spit + potatoes (roasted) 1 1 1 1 0. PL AQU ET TE SIG NAL ET IQU E Dimensions Volume Dimensions * Volume * Ra cc ord em ents élec triq ues la rge ur 4 3, 5 cm , ha uteur 32 cm , profo nde ur 4 0 cm l 56 la rge ur 4 3, 5 cm , ha uteur 32 cm , profo nde ur 4 1, 5 cm l 58 te nsion 2 20-230 V~ ou 220-240 V~ 50 Hz pu issance m axim ale absorbé e 28 00 W (voir p laq ue sign alé tique ) Directive 20 02/4 0/CE sur l'é tiqu ette de s fou rs é le ctriqu es No rm e EN 5 030 4 Co nsom m ation éne rgie con vection Na tu relle – fon ction four : Trad ition nel ; Co nsom m ation éne rgie décla ra tio n Classe con vection F orcée – fo nction fou r : Pâ tisse rie… Ce t a ppa re il est con fo rm e a ux Directives C om m un au ta ires suiva nte s : 7 3/2 3/C EE du 19/02 /73 (B asse T ension ) et m od ification s successives - 8 9/3 36/CEE d u 03 /05 /89 (C om p atibilité E lectrom agn étique ) et m o difica tions successives - 9 3/6 8/C EE du 2 2/07/9 3 e t m o difica tion s successives. Lors de son premier allumage, faites fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heure en réglant la température à son maximum. ) • son numéro de série (S/N) Ces informations figurent sur la plaquette signalétique apposée sur votre appareil et/ou sur son emballage. [. . . ] Para anular una cocción ya programada Presione el botón $, suéltelo y con el botón ) lleve el tiempo hasta ? y luego presione el botón de funcionamiento manual (. Función contador de minutos En el funcionamiento contador de minutos se selecciona un tiempo a partir del cual comienza una cuenta regresiva. Esta función no controla el encendido y apagado del horno, solamente emite una alarma sonora cuando se cumple el tiempo. Al pulsar y soltar el botón H, aparecerá: , , Luego, con las teclas * y ) seleccionar el tiempo deseado. finalizada la selección , la cuenta parte exactamente a la hora establecida , en el display aparece la hora corriente. Al finalizar el tiempo, se emite una señal acústica que se puede detener pulsando una tecla cualquiera (excepto las teclas * y )) y el símbolo H se apaga. Corrección, borrado de los datos • Los datos seleccionados se pueden cambiar en cualquier momento, pulsando la tecla correspondiente y pulsando la tecla * o ). Cancelando la duración de la cocción se produce también la cancelación automática del fin del funcionamiento y viceversa. • En el caso de funcionamiento programado, el aparato no acepta tiempos de fin de cocción anteriores a los de comienzo de la cocción propuestos por el aparato. Finalizada la selección y después de 4 segundos, aparece nuevamente la hora corriente con el símbolo m y la palabra auto 3. Pulse el botón %, suéltelo y posteriormente pulse los botones ) y * hasta seleccionar la hora de fin de la cocción deseada, supongamos las 13, 00 horas + 40 Programas Programas de cocción !Realice las cocciones con la puerta del horno cerrada. Esto impide que se quemen superficialmente los alimentos aumentando el poder de penetración del calor. Realice las cocciones con la puerta del horno cerrada. El asador automático (sólo en algunos modelos) Para accionar el asador automático (ver la figura) proceda del siguiente modo: ES 1. coloque la grasera en la posición 1; 2. Coloque el sostén del asador automático en la posición 3 e introduzca el espetón en el orificio correspondiente ubicado en la pared posterior del horno; 3. Accione el asador automático seleccionando con la perilla PROGRAMAS o ; está  Si se abre la puerta cuando el programa funcionando, el asador automático se detiene. 41 ES Consejos prácticos de cocción !En las cocciones ventiladas no utilice las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente lo cual podría provocar quemaduras de las comidas delicadas. En las cocciones BARBACOA y GRATIN, si se utiliza el asador automático, coloque la grasera en la posición 1 para recoger los residuos de cocción (jugos y/o grasas). [. . . ] El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente • Utilizando el horno en los horarios que van desde las últimas horas de la tarde hasta las primeras horas de la mañana, se colabora reduciendo la carga de absorción de las empresas eléctricas. • Se recomienda efectuar siempre las cocciones en BARBACOA y GRATIN con la puerta cerrada: ya sea para obtener mejores resultados como para un sensible ahorro de energía (10% aproximadamente). • Mantenga eficientes y limpias las juntas para que se adhieran bien a la puerta y no provoquen dispersión del calor. [. . . ]