Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS SDLT 600 TAPE DRIVE

[. . . ] hp StorageWorks SDLT tape drive guía de inicio rápido modelo externo SDLT 600e 1 2 3 Unidades externas - Índice Preinstalación Antes de comenzar Software de copia de respaldo y controladores Modelos de uso Utilización del CD-ROM página 3 página 5 página 7 página 9 Instalación de la unidad de cinta Paso 1: verificar la conexión SCSI Paso 2: comprobar el ID SCSI de la unidad Paso 3: conectar el cable SCSI Paso 4: conectar el cable de alimentación Paso 5: instalar los controladores y verificar la instalación página 11 página 13 página 15 página 17 página 19 Uso de la unidad de cinta Su unidad de cinta HP StorageWorks SDLT 600 Emplee los soportes correctos Registre su unidad de cinta Utilización de HP OBDR Herramientas de diagnóstico Optimización del rendimiento Solución de problemas Interpretación de los indicadores LED Problemas con cartuchos Otras fuentes de información página 21 página 23 página 25 página 27 página 29 página 30 página 32 página 37 página 39 página 41 1 Copyright © 2004, Hewlett-Packard Development Company, L. P. Enero de 2004 Número de referencia: AA985-90905 Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas a título enunciativo pero no limitativo las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett-Packard no se hará responsable de ningún error que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o derivados que pudieran producirse en relación con el suministro, la interpretación o la utilización de este documento. Este documento contiene información protegida por las leyes de derechos de autor. [. . . ] Para obtener más información, visite nuestro sitio web (www. hp. com) y haga clic en Privacy Statement (Declaración de privacidad). 25 Figura 10a: utilización de HP OBDR, paso 1 Figura 10b: utilización de HP OBDR, paso 2 Figura 10c: utilización de HP OBDR, paso 3 Figura 10d: utilización de HP OBDR, paso 4 26 Utilización de HP OBDR Compatibilidad HP One-Button Disaster Recovery es una función estándar de todas las unidades de cinta HP StorageWorks SDLT 600. No obstante, únicamente puede utilizarse con determinadas configuraciones y sólo podrá restaurar el servidor al que está conectada directamente la unidad de cinta. Para saber si su sistema (hardware, sistema operativo y software de copia de respaldo) es compatible con OBDR, consulte nuestro sitio web www. hp. com/go/connect. Para obtener información más específica acerca de las ventajas de OBDR y las características más recientes, consulte nuestro sitio web www. hp. com/go/obdr. HP OBDR no es compatible con HP-UX ni con otros sistemas operativos ajenos a la familia Intel UNIX. Tampoco lo es con sistemas Solaris basados en Intel. Se puede utilizar HP OBDR en un servidor equipado con una controladora RAID si la unidad de cinta está conectada directamente a un adaptador de bus central (HBA). Aunque su sistema no sea compatible con HP One-Button Disaster Recovery, puede utilizar la unidad de cinta para guardar y recuperar datos. Recuerde que debe crear un juego separado de discos de recuperación de emergencia para el sistema operativo siempre que vaya a modificar la configuración del sistema. Nota ¿Qué hace HP OBDR? Con sólo utilizar la unidad de cinta y los más recientes cartuchos de almacenamiento de copias de respaldo, HP OBDR le permite recuperarse de los siguientes tipos de fallos del sistema: · Fallos del disco duro, siempre y cuando el disco duro de repuesto sea del mismo tamaño o mayor que el original y utilice la misma interfaz (por ejemplo, sustitución de un disco duro SCSI por otro disco SCSI) · Fallos de hardware donde el servidor se sustituye por otro componente idéntico · Pérdida de archivos debida a un error del sistema operativo · Pérdida de archivos debida a un error del software de aplicación · Virus que impiden arrancar correctamente el sistema · Errores de usuario que impiden arrancar correctamente el sistema Cuando ejecute HP One-Button Disaster Recovery, la unidad de cinta realizará la secuencia siguiente: 1 Pasa a un modo especial de recuperación de desastres que le permite restaurar el sistema operativo y reiniciar. El modo de actuar es similar al de un CD-ROM de arranque. (Normalmente, la capacidad del sistema para arrancar desde un CD-ROM está habilitada de forma predeterminada. Si modificó esta opción, tendrá que habilitarla de nuevo. Consulte el manual del BIOS del sistema para obtener más información. ) 2 Vuelve al modo normal de unidad de cinta y recupera los datos. Recuperación remota de desastres (sólo servidores ProLiant) En los servidores ProLiant, HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) ofrece al administrador de IT la posibilidad de recuperar por completo un servidor defectuoso en una ubicación remota sin necesidad de desplazarse físicamente al lugar donde se encuentra el servidor. El personal no experto de las instalaciones tan sólo deberá insertar el cartucho de arranque en la unidad de cinta cuando el administrador se lo pida. Consulte el sitio web de HP OBDR en la dirección www. hp. com/go/obdr para obtener más información sobre el uso de esta función y su compatibilidad. 27 Comprobación de la compatibilidad Le recomendamos que realice una recuperación completa después de la instalación. Si es posible, realícela en un disco duro vacío. Si no dispone de un disco duro vacío y no desea sobrescribir su sistema, podrá cancelar el proceso de recuperación de modo seguro en el paso 3 del procedimiento siguiente. Consulte nuestro sitio web de conectividad (www. hp. com/go/connect) para obtener información adicional sobre aplicaciones de copia de respaldo. Cómo ejecutar HP OBDR HP OBDR sólo puede utilizarse con aplicaciones de copia de respaldo que admitan One-Button Disaster Recovery, y los métodos de uso de OBDR variarán según las diferentes empresas de software. Antes de utilizar HP OBDR, consulte nuestro sitio web (www. hp. com/go/obdr) para obtener la información más reciente sobre actualizaciones de firmware y solución de problemas. 1 2 Inserte el cartucho de arranque más reciente en la unidad de cinta (consulte la figura 10a). El cartucho tiene que haber sido escrito por una aplicación de copia de respaldo que escriba datos en cinta en formato de CD-ROM. Mantenga presionado el botón de expulsión. Mientras mantiene presionado el botón de expulsión, encienda la unidad de cinta (consulte la Figura 10b). [. . . ] Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en la dirección www. hp. com/support. 3 4 5 La unidad no acepta el cartucho (o lo expulsa inmediatamente) El cartucho puede haberse dañado (por ejemplo, haber caído al suelo) o la unidad puede presentar un fallo. 39 Precaución La unidad de cinta se puede dañar si intenta insertar y cargar un cartucho estropeado. Si ha dejado caer el cartucho o piensa que puede estar dañado, consulte la sección de mantenimiento de los cartuchos de la Guía del usuario en línea del CD-ROM HP StorageWorks Tape para obtener información más detallada acerca de cómo inspeccionar el cartucho. 1 2 3 4 Compruebe que la unidad tiene alimentación (el cable de alimentación está conectado adecuadamente y el indicador LED de estado de la unidad está encendido). Verifique que está utilizando el soporte correcto. [. . . ]