Manual de instrucciones HP STORAGEWORKS ULTRIUM 215 TAPE DRIVE STORAGEWORKS ULTRIUM TAPE DRIVE EXTERNAL MODEL 215E LTO 1 GETTING STARTED GUIDE

[. . . ] hp StorageWorks Ultrium tape drive gua de inicio rpido modelo externo Ultrium 215e Obtenga el mejor rendimiento de su unidad Instalar en un LVDS Ultra 3 (160) o en un bus SCSI superior o puente FC/SCSI similar. [. . . ] Compruebe que est utilizando los controladores ms recientes. Cmo optimizar su sistema para unas mejores prestaciones de copia de seguridad Compruebe la documentacin de su aplicacin de copia de seguridad. Tal vez necesite ajustar la configuracin de transferencia, bfer y tamao de bloques para optimizar la velocidad a la que la aplicacin escribe datos en la unidad de cinta. Compruebe la documentacin de su sistema operativo. Tal vez necesite ajustar el tamao de los paquetes de transferencia de datos. Compruebe la documentacin de las aplicaciones del usuario. Debe asegurarse de que las aplicaciones del usuario, como pueden ser Exchange (Intercambio) o los servidores de base de datos, estn optimizadas para las prestaciones de copia de seguridad. Para ms detalles, vase la seccin de esta gua "Optimizacin de las prestaciones". Otros factores del sistema que podran limitar el rendimiento de su unidad El subsistema de disco. Un solo sistema de disco duro no puede transferir datos a una velocidad de transferencia ptima. [. . . ] /RV /(' SDUSDGHDUiQ HQ PRGR 2%'5 FRPR VH GHVFULEH HQ HO SDVR  PLHQWUDV OD XQLGDG GH FLQWD UHVWDXUD HO VLVWHPD RSHUDWLYR SDUD TXH SXHGD UHDOL]DU XQD UHFXSHUDFLyQ QRUPDO GH ORV GDWRV 8QD YH] TXH HO VLVWHPD RSHUDWLYR VH FRQILJXUD \ VH UHLQLFLD HO /(' 5HDG\ GH OD XQLGDG GH FLQWD FDPELD D XQ FRORU YHUGH ILMR $KRUD SXHGH UHWLUDU HO FDUWXFKR VL OR GHVHD <D HVWi SUHSDUDGR SDUD UHDOL]DU XQD UHFXSHUDFLyQ QRUPDO GH ORV GDWRV 5HDOLFH HO SURFHGLPLHQWR QRUPDO GH VX DSOLFDFLyQ GH UHFXSHUDFLyQ GH GDWRV 6L OD UHFXSHUDFLyQ IDOOD 6L OD UHFXSHUDFLyQ IDOOD SRU DOJ~Q PRWLYR FRQVXOWH QXHVWUR VLWLR :HE ZZZKSFRPVXSSRUW XOWULXP2%'5 SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD VREUH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV +HUUDPLHQWDV GH GLDJQyVWLFR +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV QR IXQFLRQD HQ WRGRV ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV 3RGUi HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ VREUH FRPSDWLELOLGDG DFWXDOL]DFLRQHV \ OD ~OWLPD YHUVLyQ GH HVWH VRIWZDUH HQ www. hp. com/support. (O VRIWZDUH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SURSRUFLRQD XWLOLGDGHV JUDWXLWDV GH GLDJQyVWLFR \ GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV /H SHUPLWLUi , GHQWLILFDU GLDJQRVWLFDU \ VROXFLRQDU UiSLGDPHQWH SUREOHPDV GH OD XQLGDG \ GH ORV VRSRUWHV 9HULILFDU VL OD XQLGDG HVWi LQVWDODGD FRUUHFWDPHQWH \ FRPSUREDU VX HVWDGR $FWXDOL]DU OD XQLGDG DO ILUPZDUH PiV UHFLHQWH SDUD HOOR QHFHVLWDUi XQD FRQH[LyQ GH , QWHUQHW +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV QR IXQFLRQD HQ WRGRV ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV 3RGUi HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ VREUH FRPSDWLELOLGDG DFWXDOL]DFLRQHV \ OD ~OWLPD YHUVLyQ GH HVWH VRIWZDUH HQ www. hp. com/support 7DPELpQ SRGUi LQVWDODU +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV GHVGH HO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 1RWD &XDQGR XWLOLFH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SRGUi YHU HO LGHQWLILFDGRU LQWHUQR GH OD XQLGDG GH FLQWD eVWH HV DVLPLVPR HO QRPEUH TXH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD GH DUUDQTXH GH ORV XVXDULRV GH :LQGRZV \ VH XWLOL]D SDUD LGHQWLILFDU OD XQLGDG GH FLQWD FXDQGR VH FRQILJXUDQ DUFKLYRV GH GLVSRVLWLYRV GH 81, ; 0RGHOR GH XQLGDG , GHQWLILFDGRU LQWHUQR +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP +3 8OWULXP 6&6, 3HUIRUPDQFH $VVHVVPHQW 7RRO +HUUDPLHQWD GH HYDOXDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR 3DUD XQDV SUHVWDFLRQHV ySWLPDV VX VXEVLVWHPD GH GLVFR GHEH VHU FDSD] GH VXPLQLVWUDU GDWRV D XQD YHORFLGDG GH 0EV VLQ FRPSULPLU 3RGUi HPSOHDU QXHVWUD +HUUDPLHQWD GH HYDOXDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR 3HUIRUPDQFH $VVHVVPHQW 7RRO 3$7 JUDWXLWD SDUD FRPSUREDU VL VX VXEVLVWHPD GH GLVFR SXHGH SURSRUFLRQDU GDWRV D HVWD YHORFLGDG GH WUDQVIHUHQFLD 3$7 QR IXQFLRQD HQ WRGRV ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV 3RGUi HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ VREUH FRPSDWLELOLGDG DFWXDOL]DFLRQHV \ OD ~OWLPD YHUVLyQ GH HVWH VRIWZDUH HQ www. hp. com/ support/pat 2SWLPL]DFLyQ GHO UHQGLPLHQWR ([LVWHQ QXPHURURV IDFWRUHV SXHGHQ DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR GH OD XQLGDG GH FLQWD HVSHFLDOPHQWH HQ XQ HQWRUQR GH UHG R VL OD XQLGDG GH FLQWD QR VH HQFXHQWUD HQ XQ EXV 6&6, GHGLFDGR 6L VX XQLGDG GH FLQWD QR IXQFLRQD VHJ~Q OR HVSHUDGR WHQJD HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV SXQWRV VLJXLHQWHV DQWHV GH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ +3 6XSSRUW $VLVWHQFLD GH +3 HQ OD GLUHFFLyQ www. hp. com/support 6H HQFXHQWUD OD XQLGDG GH FLQWD HQ XQ EXV 6&6, GHGLFDGR" 3DUD XQDV SUHVWDFLRQHV ySWLPDV VH UHFRPLHQGD TXH OD XQLGDG GH FLQWD VHD HO ~QLFR GLVSRVLWLYR GHO EXV 6&6, 6L QR OR IXHUD DVHJ~UHVH GH TXH ORV GHPiV GLVSRVLWLYRV VRQ GH /9' 6L VRQ GH WHUPLQDFLyQ VHQFLOOD HO EXV SDVDUi DO PRGR GH WHUPLQDFLyQ VHQFLOOD FRQ XQD YHORFLGDG GH WUDQVIHUHQFLD LQIHULRU 7DPELpQ KDEUi UHVWULFFLRQHV VREUH OD ORQJLWXG GHO FDEOH /D WHUPLQDFLyQ DXWRPiWLFD VH GHVDFWLYD FXDQGR OD XQLGDG GH FLQWD VH DSDJD (VWR SXHGH FDXVDU XQ SUREOHPD VL H[LVWHQ RWURV GLVSRVLWLYRV HQ HO EXV 6&6, 3XHGH SURSRUFLRQDU VX VLVWHPD HO UHQGLPLHQWR QHFHVDULR" /D XQLGDG GH FLQWD 8OWULXP SXHGH HVFULELU GDWRV D 0EV VLQ FRPSULPLU R 0EV FRPSULPLGRV VXSRQLHQGR XQD FRPSUHVLyQ  VLQ HPEDUJR SDUD REWHQHU HVWH UHQGLPLHQWR HV HVHQFLDO TXH OD WRWDOLGDG GHO VLVWHPD SURSRUFLRQH GLFKDV SUHVWDFLRQHV /DV iUHDV WtSLFDV HQ ODV TXH SXHGHQ SURGXFLUVH FXHOORV GH ERWHOOD VRQ 6LVWHPD GH GLVFR XQD VROD XQLGDG GH GLVFR GXUR QR SXHGH VXPLQLVWUDU YHORFLGDGHV GH WUDQVIHUHQFLD GH 0EV $OJXQRV VLVWHPDV GH DUFKLYRV WUDQVILHUHQ GDWRV FRQ PD\RU UDSLGH] TXH RWURV (O WLSR GH GDWRV GH ORV TXH VH YD D KDFHU FRSLD GH VHJXULGDG SXHGH YHUVH DIHFWDGR SRU HO UHQGLPLHQWR GH FRSLD GH VHJXULGDG SRU HMHPSOR WDPDxR GH ORV DUFKLYRV \ FDSDFLGDG GH FRPSUHVLyQ $OJXQRV SURJUDPDV GH FRSLD GH VHJXULGDG IXQFLRQDQ PHMRU TXH RWURV 3DUD PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR WDO YH] GHVHH FRQVLGHUDU XQD VROXFLyQ GH GLVFR 5$, ' FRQ XQ JUDQ Q~PHUR GH GLVFRV GXURV ItVLFRV 3XHGH FRQWHPSODUVH OD SRVLELOLGDG GH FUHDU DSOLFDFLRQHV GH FRSLD GH VHJXULGDG GH WLSR HPSUHVD SDUD HQWUHOD]DU GDWRV GH P~OWLSOHV IXHQWHV FRPR SXHGHQ VHU FOLHQWHV R GLVFRV SDUD PDQWHQHU OD XQLGDG GH FLQWD IXQFLRQDQGR FRQ XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR (V OD YHORFLGDG GH WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV GHPDVLDGR EDMD" /D FDUDFWHUtVWLFD $GDSWLYH 7DSH 6SHHG $76 SHUPLWH D OD XQLGDG WUDQVIHULU GDWRV D XQD YHORFLGDG YDULDEOH GH OD FLQWD OR TXH VLJQLILFD TXH PDQWLHQH XQ IOXMR GH GDWRV FRQWLQXR D OD FLQWD DXQTXH YDUtH OD YHORFLGDG GH WUDQVIHUHQFLD (VWR OR JHVWLRQD DXWRPiWLFDPHQWH OD XQLGDG SDUD PDQWHQHU VX IXQFLRQDPLHQWR D XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR &XDQGR VH XWLOL]DQ FDUWXFKRV 8OWULXP HO UDQJR GH $76 HV GH D 0EV SRU OR TXH VL IXHUD SRVLEOH OD YHORFLGDG GH WUDQVIHUHQFLD GHEHUtD SHUPDQHFHU GHQWUR GH HVWH UDQJR (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV OD DSOLFDFLyQ GH FRSLD GH VHJXULGDG SURSRUFLRQDUi GDWRV GHO WLHPSR PHGLR HPSOHDGR DO ILQDO GH OD RSHUDFLyQ GH FRSLD GH VHJXULGDG /LVWD GH FRPSUREDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR (Q OD VLJXLHQWH OLVWD VH UHVXPHQ ORV IDFWRUHV TXH SXHGHQ DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR eVWRV SURSRUFLRQDQ XQD JXtD VREUH ODV iUHDV TXH SXHGHQ QHFHVLWDU XQD LQYHVWLJDFLyQ DGLFLRQDO 1R LQWHQWDQ H[SOLFDU FyPR FRQILJXUDU VLVWHPDV LQGLYLGXDOHV 3DUD REWHQHU XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD LQFOX\HQGR LQIRUPDFLyQ VREUH ODV KHUUDPLHQWDV TXH SHUPLWHQ FRPSUREDU HO UHQGLPLHQWR FRQVXOWH QXHVWUR OLEUR EODQFR HQ OD GLUHFFLyQ ZZZKSFRP VHOHFFLRQH HQ SULPHU OXJDU HO SURGXFWR \ PLUH HQ , QIRUPDWLRQ /LEUDU\ %LEOLRWHFD GH LQIRUPDFLyQ /HH \ HVFULEH GDWRV OD XQLGDG GH FLQWD D OD YHORFLGDG FRUUHFWD" 7UDQVILHUH HO VLVWHPD GH RULJHQ GLVFR GXUR GDWRV D OD YHORFLGDG FRUUHFWD" (VFULEH OD DSOLFDFLyQ GH FRSLD GH VHJXULGDG ORV E~IHUV D OD YHORFLGDG FRUUHFWD" 7DO YH] QHFHVLWH DMXVWDU OD FRQILJXUDFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD E~IHU \ WDPDxR GH EORTXHV SDUD RSWLPL]DU OD YHORFLGDG D OD TXH OD DSOLFDFLyQ HVFULEH GDWRV HQ OD XQLGDG GH FLQWD /DV XQLGDGHV GH FLQWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP WLHQHQ XQ E~IHU LQWHUQR GH 0E (VWi DMXVWDGR HO VLVWHPD RSHUDWLYR FRQIRUPH DO UHQGLPLHQWR DO UHQGLPLHQWR" 7DO YH] QHFHVLWH DMXVWDU HO WDPDxR GH SDTXHWHV GH WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV (VWiQ ODV DSOLFDFLRQHV GHO XVXDULR FRPR SXHGHQ VHU ([FKDQJH R ORV VHUYLGRUHV GH EDVH GH GDWRV RSWLPL]DGDV SDUD ODV SUHVWDFLRQHV GH FRSLD GH VHJXULGDG" ([LVWHQ RWURV IDFWRUHV TXH SXGLHUDQ DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR FRPR SXHGHQ VHU LQWHUIHUHQFLDV" 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV (O SULPHU SDVR SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV HV HVWDEOHFHU VL HO SUREOHPD HVWi HQ HO FDUWXFKR HQ OD XQLGDG HQ HO RUGHQDGRU KRVW R HQ VXV FRQH[LRQHV R HQ OD IRUPD HQ OD TXH VH HVWi XWLOL]DQGR HO VLVWHPD /RV DGDSWDGRUHV GH EXV KRVW 6&6, PiV PRGHUQRV ORFDOL]DQ \ SUHVHQWDQ ORV GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV GXUDQWH HO DUUDQTXH GHO VLVWHPD (Q ORV VLVWHPDV :LQGRZV VL VH LQWHUFDPELD R VH FRQHFWD XQ SURGXFWR PLHQWUDV HO VLVWHPD HVWi IXQFLRQDQGR GHEHUi UHLQLFLDUVH HO VLVWHPD /RV VLVWHPDV , $ QRUPDOPHQWH WDPELpQ QHFHVLWDQ UHLQLFLDUVH /DV VLVWHPDV 81, ; SXHGHQ WHQHU FRQWURODGRUHV HQFKXIDEOHV OR TXH SHUPLWH FRQHFWDU ODV XQLGDGHV HQ XQ VLVWHPD HQ IXQFLRQDPLHQWR \ GHWHFWDUODV VLQ QHFHVLGDG GH UHLQLFLDU HO VLVWHPD 6L HO GLVSRVLWLYR QR VH GHWHFWD DO DUUDQFDU SUREDEOHPHQWH H[LVWH XQ SUREOHPD FRQ HO KDUGZDUH ItVLFR FDEOHV WHUPLQDFLyQ FRQH[LRQHV DOLPHQWDFLyQ R HO SURSLR DGDSWDGRU GH EXV KRVW 6L HO GLVSRVLWLYR VH SUHVHQWD GXUDQWH HO DUUDQTXH SHUR QR VH PXHVWUD HQ HO VLVWHPD RSHUDWLYR OR PiV SUREDEOH HV TXH VH WUDWH GH XQ SUREOHPD GH VRIWZDUH 6L HQFXHQWUD XQ SUREOHPD GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ \ QHFHVLWD FODULILFDFLyQ DGLFLRQDO FRQVXOWH 3UREOHPDV HQFRQWUDGRV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ HQ OD SiJLQD 6L VXUJH XQ SUREOHPD GXUDQWH OD FRPSUREDFLyQ XQD YH] LQVWDODGD OD XQLGDG FRQVXOWH OD VHFFLyQ EDVDGD HQ VtQWRPDV &RPSUREDFLyQ WUDV OD LQVWDODFLyQ HQ OD SiJLQD 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV VHFXHQFLDV GH ORV /(' YpDVH &RPSUHQVLyQ GH ORV /(' HQ OD SiJLQD 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH FDUWXFKRV FRQVXOWH 3UREOHPDV FRQ FDUWXFKRV HQ OD SiJLQD /RV XVXDULRV GH :LQGRZV \ +38; 81, ; SXHGHQ XWLOL]DU +3 /LEUDU\ SDUD HO GLDJQyVWLFR GH SUREOHPDV 7DSH 7RROV FRPR D\XGD 3UREOHPDV HQFRQWUDGRV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ 'HVHPEDODMH 'HVFULSFLyQ )DOWDQ DOJXQRV FRPSRQHQWHV R HVWiQ GDxDGRV , QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO IDEULFDQWH VL IXHUD QHFHVDULR FDPELDU FXDOTXLHU FRPSRQHQWH (O FDEOH 6&6, VXPLQLVWUDGR FRQ OD XQLGDG QR HV FRUUHFWR 'HVFULSFLyQ (O FDEOH 6&6, TXH VH HQWUHJD FRQ OD XQLGDG QR SXHGH HQFKXIDUVH DO DGDSWDGRU GH KRVW 6&6, GHO VHUYLGRU , QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO (O FDEOH SURSRUFLRQDGR SXHGH FRQHFWDUVH D OD JUDQ PD\RUtD GH VLVWHPDV 6L QHFHVLWD XQ FDEOH GLIHUHQWH FRQVXOWH OD VHFFLyQ RUGHULQJ VXSSOLHV SHGLGR GH VXPLQLVWURV GH OD JXtD GHO XVXDULR 8VHUV *XLGH HQ OtQHD GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 1R HVWi FODUR TXp , ' 6&6, GHEHUi XWLOL]DUVH 'HVFULSFLyQ 1R HVWi FODUR TXp Q~PHURV GH , ' VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV , QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO 8WLOLFH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV YpDVH OD SiJLQD  SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD FRQILJXUDFLyQ 6&6, DFWXDO /D XQLGDG H[WHUQD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP WLHQH VX , ' 6&6, HVWDEOHFLGD HQ GH IRUPD SUHGHWHUPLQDGD 'HEHUi GHMDUVH LJXDO D PHQRV TXH GLFKR Q~PHUR VH HQFXHQWUH \D HQ XVR (Q OD SiJLQD VH SURSRUFLRQDQ LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDV SDUD FDPELDU OD , ' 6&6, &yPR GHEHUtD FRQILJXUDUVH HO EXV 6&6, " 'HVFULSFLyQ /D FRQILJXUDFLyQ FRUUHFWD GHO EXV 6&6, FRQ P~OWLSOHV XQLGDGHV SXHGH VHU XQD WDUHD FRPSOHMD \ SXHGH UHTXHULU D\XGD DGLFLRQDO , QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO &RQVXOWH OD VHFFLyQ 6&6, &RQILJXUDWLRQ &RQILJXUDFLyQ 6&6,  GH OD JXtD GHO XVXDULR 8VHUV *XLGH HQ OtQHD GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 &yPR GHEHUtD WHUPLQDUVH HO EXV 6&6, " 'HVFULSFLyQ , QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO 1R HVWi FODUR VL HO EXV HVWi \D WHUPLQDGR /RV GRV H[WUHPRV GH XQ EXV 6&6, GHEHQ HVWDU R VL GHEHUtD FRORFDUVH XQ WHUPLQDGRU WHUPLQDGRV 6LQ HPEDUJR ODV XQLGDGHV H[WHUQDV DGLFLRQDO +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP QR UHTXLHUHQ QRUPDOPHQWH WHUPLQDGRUHV &XDQGR VH FRQHFWH HO FDEOH DO FRQHFWRU 6&6, , 1 OD FDUFDVD SURSRUFLRQDUi WHUPLQDFLyQ DFWLYD VLHPSUH TXH OD XQLGDG VHD HO ~OWLPR GLVSRVLWLYR GHO EXV 6&6, 6L QR OR HV XWLOLFH HO FRQHFWRU 6&6, 287 SDUD FRQHFWDU DO VLJXLHQWH GLVSRVLWLYR GH OD FDGHQD \ DVHJ~UHVH GH TXH OD FDGHQD HVWi WHUPLQDGD &RQVXOWH DVLPLVPR OD VHFFLyQ 6&6, &RQILJXUDWLRQ &RQILJXUDFLyQ 6&6,  GH OD JXtD GHO XVXDULR 8VHUV *XLGH HQ OtQHD GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 6H KD LQVWDODGR HO DGDSWDGRU GH EXV KRVW 6&6, FRUUHFWR" 'HVFULSFLyQ , QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO (O VHUYLGRU \D WLHQH XQ DGDSWDGRU GH EXV 6L HO VHUYLGRU VH HQFXHQWUD HQ VX FRQILJXUDFLyQ KRVW 6&6, SHUR UHVXOWD GLItFLO GHWHUPLQDU RULJLQDO QR VH KDQ DxDGLGR QL UHWLUDGR GH TXp WLSR HV DGDSWDGRUHV 6&6,  YLVLWH www. hp. com/go/ connect SDUD YHULILFDU OD FRPSDWLELOLGDG GHO VLVWHPD 7DPELpQ SRGUi FRPSUREDU OD FRQILJXUDFLyQ 6&6, HQ OD SDQWDOOD GH DUUDQTXH R HQ HO 3DQHO GH FRQWURO GH :LQGRZV R PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV YpDVH OD SiJLQD  (O VHUYLGRU SXHGH QR WHQHU XQ DGDSWDGRU (PSOHH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV YpDVH OD GH EXV KRVW 6&6, LQVWDODGR SiJLQD  SDUD FRPSUREDU VL WLHQH XQ DGDSWDGRU GH KRVW 6&6, LQVWDODGR HQ VX VLVWHPD 6L QR IXHUD DVt GHEHUi FRPSUDU XQR &RQVXOWH OD VHFFLyQ GH SHGLGR GH VXPLQLVWURV GH OD JXtD GHO XVXDULR 8VHUV *XLGH HQ OtQHD GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 (V QHFHVDULR LQVWDODU FRQWURODGRUHV" < VL DVt IXHUD FXiOHV" 'HVFULSFLyQ , QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO 1R HVWi FODUR VL VH QHFHVLWDQ LQVWDODU (Q HO VLWLR ZHE www. hp. com/go/connect FRQWURODGRUHV HQ HO VLVWHPD \ VH UHTXLHUH SRGUi HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD HVSHFtILFD D\XGD DGLFLRQDO SDUD VX VLVWHPD 3DUD VLVWHPDV RSHUDWLYRV :LQGRZV SRGUi REWHQHU ORV FRQWURODGRUHV HQ HO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 R HQ www. hp. com/support/ ultrium 3DUD VLVWHPDV 81, ; FRQVXOWH OD VHFFLyQ 81, ; &RQILJXUDWLRQ &RQILJXUDFLyQ GH 81, ; GH OD JXtD GHO XVXDULR 8VHUV *XLGH HQ OtQHD GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 HO VRIWZDUH GH FRSLD GH VHJXULGDG SDUD XQLGDGHV GH FLQWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP SURSRUFLRQD DVLPLVPR ORV FRQWURODGRUHV QHFHVDULRV /RV FRQWURODGRUHV QHFHVDULRV QR VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV 6H RIUHFHUiQ FRQWURODGRUHV IXWXURV D WUDYpV GHO VLWLR ZHE GH VRSRUWH HQ FXDQWR VH HQFXHQWUHQ GLVSRQLEOHV &RPSUREDFLyQ WUDV OD LQVWDODFLyQ 5HFXHUGH TXH HO VLVWHPD UHFRQRFH ORV GLVSRVLWLYRV GXUDQWH HO DUUDQTXH 6L LQWHUFDPELD R FRQHFWD XQ SURGXFWR PLHQWUDV HO VLVWHPD HVWi IXQFLRQDQGR GHEHUi UHLQLFLDU HO VLVWHPD (O UHLQLFLR GHO VLVWHPD UHLQLFLDOL]DUi ORV GLVSRVLWLYRV \ D PHQXGR UHVROYHUi ORV SUREOHPDV 8QD EXHQD SUiFWLFD FRQVLVWH HQ UHLQLFLDU FDGD YH] TXH VH DxDGD XQ FRQWURODGRU R VH LQVWDOH ILUPZDUH 3UHFDXFLyQ 1R DSDJXH QXQFD OD XQLGDG FRQ XQ FDUWXFKR FDUJDGR QL GXUDQWH XQD DFWXDOL]DFLyQ GH ILUPZDUH (O RUGHQDGRU QR DUUDQFD WUDV OD LQVWDODFLyQ 5D]yQ SRVLEOH +D FRQHFWDGR OD XQLGDG GH FLQWD D XQ EXV H[LVWHQWH TXH WLHQH RWURV GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV DO PLVPR \ OD GLUHFFLyQ 6&6, GH VX XQLGDG +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP HV SUREDEOHPHQWH LGpQWLFD D OD GLUHFFLyQ XWLOL]DGD SRU RWUR GLVSRVLWLYR +D LQVWDODGR XQ DGDSWDGRU GH EXV KRVW 6&6, DGLFLRQDO \ VXV UHFXUVRV HQWUDQ HQ FRQIOLFWR FRQ XQ DGDSWDGRU H[LVWHQWH +D GHVFRQHFWDGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R 6&6, GHO GLVFR GH DUUDQTXH GHO RUGHQDGRU GXUDQWH HO SURFHVR GH LQVWDODFLyQ GH OD XQLGDG $FFLyQ UHFRPHQGDGD $VHJ~UHVH GH TXH FDGD XQR GH ORV GLVSRVLWLYRV GHO EXV 6&6, WLHQH XQD , ' ~QLFD 6H UHFRPLHQGD FRQHFWDU OD XQLGDG GH FLQWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP D XQ DGDSWDGRU GH EXV KRVW GHGLFDGR 1R FRQHFWH OD XQLGDG D XQD FRQWURODGRUD GH GLVFR 5$, ' \D TXH HVWR QR HVWi DGPLWLGR 5HWLUH HO DGDSWDGRU GH EXV KRVW QXHYR \ YHULILTXH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VHUYLGRU &RPSUXHEH TXH HVWiQ ILUPHPHQWH FRQHFWDGRV ORV FDEOHV D WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV (O RUGHQDGRU DUUDQFD SHUR QR UHFRQRFH OD XQLGDG GH FLQWD 5D]yQ SRVLEOH (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R 6&6, QR HVWi FRQHFWDGR DGHFXDGDPHQWH $FFLyQ UHFRPHQGDGD &RPSUXHEH TXH ORV FDEOHV D OD XQLGDG GH FLQWD HVWiQ ILUPHPHQWH FRQHFWDGRV $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH 6&6, HV FRPSDWLEOH FRQ /9'6 \ GH TXH QR WLHQH QLQJXQD SDWLOOD FXUYDGD 6XVWLW~\DOR VL IXHUD QHFHVDULR YpDVH HO WHPD RUGHULQJ VXSSOLHV >SHGLGR GH VXPLQLVWURV@ GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 WHUPLQDFLyQ DXWRPiWLFD GH IRUPD SUHGHWHUPLQDGD VLHPSUH TXH HO FDEOH 6&6, VH FRQHFWH DO FRQHFWRU PDUFDGR FRPR 6&6, , 1 (O /(' YHUGH GHO SDQHO SRVWHULRU PDUFDGR FRPR $FW 7(50 HVWDUi LOXPLQDGR VL OD WHUPLQDFLyQ HV DXWRPiWLFD FRQVXOWH DVLPLVPR OD GRFXPHQWDFLyQ GH VX FRQWURODGRUD 6&6, \ GH FXDOTXLHU RWUR GLVSRVLWLYR 6&6, TXH SXHGD WHQHU /D GLUHFFLyQ GH , ' 6&6, GH OD XQLGDG GH $VHJ~UHVH GH TXH FDGD GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR D FLQWD QR HV H[FOXVLYD OD FRQWURODGRUD 6&6, WLHQH XQD , ' 6&6, ~QLFD 5HFXHUGH TXH OD HVWi UHVHUYDGD QRUPDOPHQWH SDUD HO DGDSWDGRU GH EXV KRVW SRGUi HMHFXWDU +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SDUD FRPSUREDU ODV , ' 6&6, GH FDGD GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR DO EXV 6&6, YpDVH OD SiJLQD  (O EXV 6&6, QR HVWi WHUPLQDGR FRUUHFWDPHQWH &RPSUXHEH TXH HO EXV 6&6, HVWi WHUPLQDGR GH PRGR DFWLYR /D XQLGDG H[WHUQD WLHQH XQD /D DSOLFDFLyQ QR UHFRQRFH OD XQLGDG GH FLQWD 5D]yQ SRVLEOH /D DSOLFDFLyQ QR DGPLWH OD XQLGDG GH FLQWD $FFLyQ UHFRPHQGDGD 8WLOLFH +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV SDUD FRPSUREDU TXH OD XQLGDG HVWi LQVWDODGD FRUUHFWDPHQWH &RQVXOWH QXHVWUR VLWLR ZHE www. hp. com/go/ connect SDUD REWHQHU XQD LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD VREUH ODV DSOLFDFLRQHV GH FRSLD GH VHJXULGDG TXH DGPLWHQ OD XQLGDG GH FLQWD +3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP &DUJXH ORV SDTXHWHV GH VHUYLFLR QHFHVDULRV 9HULILTXH TXH VH KDQ LQVWDODGR ORV FRQWURODGRUHV 6&6, \ GH XQLGDG GH FLQWD FRUUHFWRV &RQVXOWH ODV QRWDV GH LQVWDODFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ GH FRSLD GH VHJXULGDG SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD $OJXQDV DSOLFDFLRQHV UHTXLHUHQ FDUJDU FRQWURODGRUHV /D XQLGDG QR IXQFLRQD 5D]yQ SRVLEOH 6L OD XQLGDG QR VH HQFLHQGH WRGRV ORV /(' HVWiQ DSDJDGRV SXHGH TXH QR VH KD\D FRQHFWDGR DGHFXDGDPHQWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D OD XQLGDG $FFLyQ UHFRPHQGDGD (O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR LQFRUSRUD XQ /(' YHUGH 6L QR VH LOXPLQD FRPSUXHEH OD FRQH[LyQ GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ VXVWLWX\D HO FDEOH VL IXHUD QHFHVDULR 3RGUi XWLOL]DU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHO PRQLWRU R GH RWUR GLVSRVLWLYR SDUD YHULILFDU VL OD FRQH[LyQ IXQFLRQD 6L VH KD DSOLFDGR DOLPHQWDFLyQ \ WRGRV ORV /(' SHUPDQHFHQ DSDJDGRV OODPH SDUD VROLFLWDU DVLVWHQFLD 6L KD\ XQ FDUWXFKR HQ HO LQWHULRU GH OD XQLGDG H[WUiLJDOR 5HLQLFLDOLFH R DSDJXH OD XQLGDG \ YXpOYDOD D HQFHQGHU 6L HO DXWRWHVW VLJXH IDOODQGR VROLFLWH DVLVWHQFLD 6L IDOOD HO DXWRWHVW GH HQFHQGLGR YpDVH 'LRGRV GXUDQWH HO DXWRWHVW HQ OD SiJLQD  SXHGH H[LVWLU XQ IDOOR GH KDUGZDUH R ILUPZDUH &RPSUHQVLyQ GH ORV /(' 'LRGRV GXUDQWH HO DXWRWHVW /D XQLGDG GH FLQWD 8OWULXP WLHQH FXDWUR /(' GLRGRV HPLVRUHV GH OX] HQ HO SDQHO IURQWDO TXH LQGLFDQ HO HVWDGR GH OD XQLGDG \ GRV /(' HQ HO SDQHO SRVWHULRU (O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR WDPELpQ VH LOXPLQD FXDQGR VH HQFLHQGH OD XQLGDG (VWRV /(' SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ ~WLO SDUD OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV /D XQLGDG GH FLQWD UHDOL]D XQ DXWRWHVW GH HQFHQGLGR VLHPSUH TXH VH DSOLFD DOLPHQWDFLyQ R TXH VH UHLQLFLD OD XQLGDG (VWD SUXHED VH UHDOL]D HQ DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV (O /(' YHUGH 5HDG\ /LVWR \ ORV WUHV GLRWRV GH FRORU QDUDQMD SDUSDGHDQ YDULDV YHFHV \ GHVSXpV VH DSDJDQ (O /(' YHUGH 5HDG\ SDUSDGHD \ VH TXHGD ILMR VL OD SUXHED GH DXWRWHVW VH UHDOL]D FRUUHFWDPHQWH 6L OD SUXHED IDOOD ORV /(' 'ULYH (UURU (UURU GH XQLGDG \ 7DSH (UURU (UURU GH FLQWD SDUSDGHDQ PLHQWUDV TXH ORV /(' 5HDG\ \ 8VH &OHDQLQJ &DUWULGJH 8VDU FDUWXFKR GH OLPSLH]D SHUPDQHFHQ DSDJDGRV (VWR FRQWLQXDUi KDVWD TXH VH UHLQLFLDOLFH OD XQLGDG 8WLOL]DFLyQ GH ORV /(' SDUD OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV 6L QR SXHGH UHVROYHU XQ SUREOHPD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR DO FOLHQWH HQ OD GLUHFFLyQ www. hp. com/support (PSOHH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD LQWHUSUHWDU ODV VHFXHQFLDV GH ORV /(' GHO SDQHO IURQWDO \ OD DFFLyQ DSURSLDGD TXH KDEUi GH DGRSWDUVH VL IXHUD QHFHVDULR 6HFXHQFLD GH /(' &DXVD UqyG@9ri 6Q6B69PT hyvrhpvyr qrsrphuhirvq hhthqhrprqvqh rvvpvhqhqhrh $FFLyQ QHFHVDULD 6rt~rrqrryhvqhqrirprqvqhVG@9rqr ryhhhshyqryihvqqrpvhvqvphryh Tvsrhhtpriryhprvyqryphiyrqr hyvrhpvyqryihvqqrpvhvhryphiyrv srhrprhvQqivyvhryphiyrqrhyvrhpvyqry vqrqvvvhhrvsvphvyhprvy TvrvrhyvrhpvyqyG@9rhrpr hhthqyryhrvvpvhyvhpvyqrrrtrpvhphryh itvh (hhtrrpvrqhyhvqhqTvrshyyh yvpvrhvrpvh Ghvqhqrqrrr hyvrhpvyqrprrirprqvqh hphyvhpvyqrysvhr spvh SrhqVr8yrhvt 8hvqtrri 6Q6B69PT 9vr@Uhr@ Q6SQ69@6I Ghvqhquh prtvqrwrphry hrqrrprqvq QPTU 6htrrpvrqhyhvqhqrvvpvhytpryhphryh itvh # Tvyhpqvpvyqrrryrhqpvryvpvr hvrpvh SrhqriDGVHDI69P 1LQJXQD (VWR HV QRUPDO OD XQLGDG HVWi OLVWD SDUD VX XWLOL]DFLyQ Srhqri Q6SQ69@6I9P 1LQJXQD 6L OD XQLGDG HVWi DFWXDOL]DQGR HO ILUPZDUH QR OD /D XQLGDG HVWi OOHYDQGR UHLQLFLDOLFH QL OD DSDJXH \ OD HQFLHQGD D FDER XQD DFWLYLGDG QRUPDO OHFWXUD HVFULWXUD Srhqri /D XQLGDG HVWi HQ PRGR 2%'5 Q6SQ69@6I9Prrqh &RQVXOWH &yPR HMHFXWDU +3 2%'5 HQ OD SiJLQD ADEPQ6S6Q69@6I9P r pr SDUD PiV LQIRUPDFLyQ Srhqri Q6SQ69@6I9P ivqhrr 1LQJXQD 1R UHLQLFLDOLFH QL DSDJXH \ HQFLHQGD OD XQLGDG /D XQLGDG HVWi GHVFDUJDQGR ILUPZDUH 6HFXHQFLD GH /(' &DXVD $FFLyQ QHFHVDULD Srhqri6Q6B69Py 1LQJXQD qriri 1R UHLQLFLDOLFH QL DSDJXH \ HQFLHQGD OD XQLGDG DGVHDI69PT 6H HVWi UHSURJUDPDQGR HO ILUPZDUH Vr8yrhvt8hvqtr riQ6SQ69@6I9P (V QHFHVDULR OLPSLDU OD XQLGDG &DUJXH HO FDUWXFKR GH OLPSLH]D 8OWULXP 9pDVH OD SiJLQD SDUD REWHQHU ORV FDUWXFKRV DGPLWLGRV \ ODV LQVWUXFFLRQHV 6L HO /(' 8VH &OHDQLQJ &DUWULGJH VLJXH SDUSDGHDQGR FXDQGR FDUJXH XQ FDUWXFKR QXHYR R FRQRFLGR WUDV OD OLPSLH]D VROLFLWH DVLVWHQFLD 1LQJXQD (O FDUWXFKR GH OLPSLH]D VH H[SXOVDUi FXDQGR ILQDOLFH OD OLPSLH]D (O FLFOR GH OLPSLH]D SXHGH WDUGDU KDVWD PLQXWRV Srhqri Q6SQ69@6I9PVr 8yrhvt8hvqtrri DGVHDI69PT /D OLPSLH]D VH HQFXHQWUD HQ FXUVR Uhr@ri Q6SQ69@6I9P /D XQLGDG FRQVLGHUD TXH OD FLQWD DFWXDO R UHFLpQ H[SXOVDGD HV GHIHFWXRVD 'HVFDUJXH HO FDUWXFKR GH FLQWD $VHJ~UHVH GH TXH HVWi XWLOL]DQGR XQ FDUWXFKR FRQ HO IRUPDWR FRUUHFWR XQ FDUWXFKR GH GDWRV 8OWULXP R XQ FDUWXFKR GH OLPSLH]D 8OWULXP 8QLYHUVDO YpDVH OD SiJLQD  9XHOYD D FDUJDU HO FDUWXFKR 6L HO /(' 7DSH (UURU FRQWLQ~D SDUSDGHDQGR R HPSLH]D D SDUSDGHDU GXUDQWH OD VLJXLHQWH FRSLD GH VHJXULGDG FDUJXH XQ FDUWXFKR QXHYR R FRQRFLGR HQ EXHQ HVWDGR 6L HO /(' 7DSH (UURU HVWi DKRUD DSDJDGR GHVFDUWH HO FDUWXFKR GH FLQWD VRVSHFKRVR 6L VLJXH LOXPLQDGR VROLFLWH DVLVWHQFLD R Ghpvhrryh vrqvhhrrUhr @riQ6SQ69@6I9P 9vr@Q6SQ69@6hy qrphthyhpvh 3URWHMD HO FDUWXFKR IUHQWH D HVFULWXUD GHVOL]DQGR OD OHQJHWD URMD GHO FDUWXFKR GH FLQWD 3RGUi FDUJDUVH OD FLQWD \ OHHUVH ORV GDWRV 8QD YH] UHFXSHUDGRV ORV GDWRV GHEHUi GHVFDUWDUVH HO FDUWXFKR /D PHPRULD GHO FDUWXFKR &0 GH OD FLQWD SXHGH VHU GHIHFWXRVD 9vr@ri Q6SQ69@6I9P &DUJXH XQ FDUWXFKR QXHYR 6L HO HUURU SHUVLVWH DSDJXH \ HQFLHQGD OD XQLGDG R UHLQLFLDOtFHOD (O PHFDQLVPR GH OD 6L HO /(' 'ULYH (UURU SHUPDQHFH LOXPLQDGR VROLFLWH XQLGDG KD GHWHFWDGR XQ DVLVWHQFLD HUURU 6HFXHQFLD GH /(' &DXVD 9vr@Uhr@ SrhqQ6SQ69@6I $FFLyQ QHFHVDULD , QVHUWH XQ FDUWXFKR SDUD HOLPLQDU OD VHFXHQFLD GH ORV /(' 6L OD FRQGLFLyQ SHUVLVWH VROLFLWH DVLVWHQFLD ([LVWH XQ SUREOHPD GH GHVFDUJD GHO ILUPZDUH r pr 9vr@Srhq $SDJXH \ HQFLHQGD OD XQLGDG R UHLQLFLDOtFHOD DGVHDI69PTpUhr $FWXDOLFH HO ILUPZDUH 6L OD FRQGLFLyQ SHUVLVWH VROLFLWH @Vr8yrhvt 8hvqtr6Q6B69PTGh DVLVWHQFLD rprpvhhyrh rrvqhrr /D XQLGDG WLHQH XQ HUURU GH ILUPZDUH (PSOHH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD LQWHUSUHWDU ODV VHFXHQFLDV GH ORV /(' GHO SDQHO SRVWHULRU YpDVH OD SiJLQD  \ OD DFFLyQ DSURSLDGD TXH KDEUi GH DGRSWDUVH VL IXHUD QHFHVDULR 6HFXHQFLD GH /(' &DXVD @yG@96pUrri hhthq $FFLyQ QHFHVDULD &RPSUXHEH TXH HO FDEOH 6&6, GH OD XQLGDG HVWi FRQHFWDGR DO FRQHFWRU 6&6, , 1 &RPSUXHEH VL H[LVWH /D FDUFDVD QR XQ WHUPLQDGRU X RWUR FDEOH 6&6, FRQHFWDGR DO SURSRUFLRQD FRQHFWRU 6&6, 287 6L H[LVWH XQ WHUPLQDGRU WHUPLQDFLyQ DXWRPiWLFD FRQHFWDGR UHWtUHOR 6L H[LVWH RWUR FDEOH 6&6, FRQHFWDGR DVHJ~UHVH GH TXH OD FDGHQD 6&6, HVWi WHUPLQDGD HQ HO ~OWLPR GLVSRVLWLYR @yG@9AhQXSrir pyiih 6ROLFLWH DVLVWHQFLD 6H KD SURGXFLGR XQ IDOOR GH OD FDUFDVD R HO YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH 3UREOHPDV FRQ FDUWXFKRV 6L WLHQH SUREOHPDV DO XWLOL]DU FDUWXFKRV GH OD PDUFD +3 FRPSUXHEH /D FDMD GHO FDUWXFKR HVWi LQWDFWD \ QR SUHVHQWD UDMDV JULHWDV R GDxRV 6H KD DOPDFHQDGR HO FDUWXFKR HQ FRQGLFLRQHV FRUUHFWDV GH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG (VWR LPSLGH OD FRQGHQVDFLyQ &RQVXOWH HO IROOHWR LQFOXLGR FRQ HO FDUWXFKR GH FLQWD SDUD REWHQHU ODV FRQGLFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR (O FRQPXWDGRU GH SURWHFFLyQ IUHQWH D HVFULWXUD HV WRWDOPHQWH RSHUDWLYR 'HEHUi GHVSOD]DUVH GH XQ ODGR D RWUR FRQ XQ FOLF SRVLWLYR (O VLWLR ZHE SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD VREUH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV www. hp. com/support (O FDUWXFKR HVWi DWDVFDGR 6L HO FDUWXFKR HVWi DWDVFDGR R OD DSOLFDFLyQ GH FRSLD GH VHJXULGDG QR SXHGH H[SXOVDUOR SRGUi IRU]DU OD H[SXOVLyQ GHO FDUWXFKR 8QD YH] H[SXOVDGR HO FDUWXFKR FRQ p[LWR HV DFRQVHMDEOH DFWXDOL]DU HO ILUPZDUH 6L HO IDOOR VH SURGXFH UHSHWLGDPHQWH SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR DO FOLHQWH HQ OD GLUHFFLyQ www. hp. com/support 3XOVH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ (MHFW GH OD SDUWH IURQWDO GH OD XQLGDG GH FLQWD GXUDQWH VHJXQGRV (VSHUH D TXH VH H[SXOVH HO FDUWXFKR (VWH SURFHVR SXHGH WDUGDU KDVWD PLQXWRV HO WLHPSR Pi[LPR GH UHERELQDGR (V LPSRUWDQWH GHMDU HO WLHPSR VXILFLHQWH SDUD TXH OD XQLGDG ILQDOLFH HO SURFHVR 6L VH LQWHUUXPSH HO VRSRUWH R OD XQLGDG GH FLQWD SXHGHQ UHVXOWDU GDxDGRV 6L HO FDUWXFKR VLJXH DWDVFDGR SXOVH HO ERWyQ GH UHLQLFLDOL]DFLyQ GH HPHUJHQFLD VHJ~Q VH PXHVWUD HQ OD SiJLQD HPSOHH OD SXQWD GH XQ FOLS SDUD SXOVDU HO ERWyQ (VSHUH D TXH VH UHLQLFLDOLFH OD XQLGDG \ YXHOYD D OD SRVLFLyQ GH FDUJDGD (VWH SURFHVR SXHGH WDUGDU KDVWD PLQXWRV HO WLHPSR Pi[LPR GH UHERELQDGR HQ FRPSOHWDUVH 3XOVH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ (MHFW GXUDQWH VHJXQGRV 6L HO FDUWXFKR VLJXH DWDVFDGR OD XQLGDG GH FLQWD VHUi GHIHFWXRVD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR DO FOLHQWH HQ OD GLUHFFLyQ www. hp. com/support /D XQLGDG QR DFHSWD HO FDUWXFKR R OR H[SXOVD LQPHGLDWDPHQWH (O FDUWXFKR SXHGH KDEHUVH GDxDGR SRU HMHPSOR SRU KDEHU FDtGR DO VXHOR OD PHPRULD GHO FDUWXFKR SXHGH HVWDU GDxDGD R OD XQLGDG SXHGH SUHVHQWDU XQ IDOOR &RPSUXHEH TXH OD XQLGDG WLHQH DOLPHQWDFLyQ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi FRQHFWDGR DGHFXDGDPHQWH \ HO /(' 5HDG\ HVWi LOXPLQDGR 9HULILTXH TXH HVWi XWLOL]DQGR HO VRSRUWH FRUUHFWR (PSOHH ~QLFDPHQWH VRSRUWHV 8OWULXP 6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU FDUWXFKRV &$ YpDVH OD SiJLQD  $VHJ~UHVH GH KDEHU FDUJDGR HO FDUWXFKR FRQ OD RULHQWDFLyQ FRUUHFWD YpDVH 3DUD FDUJDU XQ FDUWXFKR HQ OD SiJLQD  &RPSUXHEH VL H[LVWHQ GDxRV HQ HO VRSRUWH HQ OD FDMD GHO FDUWXFKR HQ OD SDWLOOD GH DYDQFH R HQ ORV GLHQWHV GHO FDUWXFKR \ GHVpFKROR VL HVWi GDxDGR &RQVXOWH OD VHFFLyQ GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV GH OD JXtD GHO XVXDULR 8VHUV *XLGH GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD FRPSUREDFLyQ GH OD SDWLOOD GH DYDQFH \ GH ORV GLHQWHV GHO FDUWXFKR (PSOHH XQ VRSRUWH QXHYR R FRQRFLGR \ FRPSUXHEH VL FDUJD 6L IXHUD DVt HO FDUWXFKR RULJLQDO VHUi GHIHFWXRVR \ GHEHUi GHVFDUJDUVH 9HULILTXH VL RWUD XQLGDG 8OWULXP DFHSWD HO FDUWXFKR 6L OR KDFH OD XQLGDG RULJLQDO SXHGH VHU GHIHFWXRVD $QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH FRPSUXHEH TXH OD XQLGDG GH FLQWD UHVSRQGH \ TXH SXHGH YHUVH HQ HO EXV 6&6, /RV XVXDULRV GH :LQGRZV \ +38; SXHGHQ XWLOL]DU +3 /LEUDU\ 7DSH 7RROV YpDVH OD SiJLQD 2WUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ 7DPELpQ HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ VREUH VROXFLyQ GH SUREOHPDV \ GDWRV GH FRQWDFWR HQ HO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 \ HQ HO VLWLR ZHE GH +3 (Q HVSHFLDO /D JXtD GHO XVXDULR 8VHUV *XLGH HQ OtQHD GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 FRQWLHQH XQD DPSOLD VHFFLyQ GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV (O VLWLR ZHE GH DVLVWHQFLD GH +3 FRQWLHQH XQ YtQFXOR D www. hp. com/support/ ultrium TXH OH OOHYDUi DO VLWLR ZHE GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 GRQGH SRGUi REWHQHU XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD VREUH VX SURGXFWR &yPR SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ +3 3RGUi XWLOL]DU ORV &HQWURV GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH +3 SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD /RV GDWRV GH FRQWDFWR SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ www. hp. com/cposupport/ eschome. html +DJD FOLF HQ HO YtQFXOR &RQWDFW +3 &RQWDFWDU FRQ +3 VLWXDGR HQ HO FXDGUR GH QDYHJDFLyQ L]TXLHUGR \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH VREUH HO HQODFH WHFKQLFDO VXSSRUW DIWHU \RX EX\ DVLVWHQFLD WpFQLFD SRVYHQWD 3DUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR HVWH VHUYLFLR OH URJDPRV TXH FRODERUH FRQ QXHVWURV HVSHFLDOLVWDV GH VRSRUWH SDUD UHVROYHU FXDOTXLHU SUREOHPD FRQ VX XQLGDG (VWR SXHGH LQFOXLU OD GHVFDUJD GH VRIWZDUH GH GLDJQyVWLFR TXH OH D\XGH HQ OD UHVROXFLyQ UiSLGD GH VXV SUREOHPDV 6L QR GLVSRQH GH DFFHVR D , QWHUQHW HQ OD JXtD GHO XVXDULR 8VHUV *XLGH HQ OtQHD GHO +3 6WRUDJH:RUNV 7DSH &'520 VH SURSRUFLRQD XQ OLVWDGR FRPSOHWR GH ORV &HQWURV GH DVLVWHQFLD DO FOLHQWH GH +3 DFWXDOL]DGRV HQ HO PRPHQWR GH VX LPSUHVLyQ http://www. hp. com/go/storagemedia http://www. hp. com/support/ultrium [. . . ]