Manual de instrucciones HP SURESTORE DAT 40 SCSI TAPE DRIVE STORAGEWORKS DAT EXTERNAL TAPE DRIVE GETTING STARTED GUIDE (C5687-90909, MARCH

[. . . ] hp StorageWorks DAT tape drive guía de inicio rápido modelo externo DAT 40e, DAT 72e 1 2 UNIX 3 4 Unidades externas - índice Preinstalación Antes de comenzar Software de copia de respaldo y controladores Uso del CD-ROM Comprobación de la conexión SCSI página 3 página 5 página 7 página 9 Instalación de la unidad de cinta Paso 1: Compruebe el ID SCSI de la unidad Paso 2: Ajuste los conmutadores de configuración (sistemas UNIX) Paso 3: Conecte el cable SCSI Paso 4: Conecte el cable de alimentación Paso 5: Verifique la instalación página 11 página 13 página 15 página 17 página 19 Uso de la unidad de cinta Su unidad de cinta HP StorageWorks DAT Utilice los soportes correctos Registre su unidad de cinta Uso de HP OBDR Herramientas de diagnóstico Optimización del rendimiento Solución de problemas Problemas con cartuchos Otras fuentes de información página 21 página 23 página 25 página 27 página 29 página 30 página 31 página 35 página 37 1 © 2003-2004, Hewlett-Packard Development Company, L. P. Noviembre de 2003 Número de referencia: C5687-90909 Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluyendo pero no limitándose a las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett-Packard no se hará responsable de ningún error que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o derivados que pudieran producirse en relación con el suministro, el funcionamiento o la utilización de este documento. Este documento contiene información protegida por las leyes de derechos de autor. [. . . ] · No deje caer los cartuchos al suelo ni los trate descuidadamente. · No adhiera más de una etiqueta a la zona correspondiente del cartucho, podría provocar atascos en la unidad de cinta. Pegue las etiquetas únicamente en el área reservada para las mismas. · Consulte el folleto incluido con el cartucho de cinta para obtener las condiciones de almacenamiento. Obtención del máximo rendimiento de los cartuchos y las unidades. · Utilice principalmente el tipo de soporte correspondiente a la unidad (soportes DAT 72 para HP StorageWorks DAT 72, soportes DDS-4 para HP StorageWorks DAT 40). · Utilice los soportes el número de veces que se recomienda (DAT 72 y DDS-4 = 100 copias de respaldo completos). El uso excesivo de una cinta mermaría su rendimiento y podría depositar residuos en la unidad. El uso excesivo de cintas nuevas también puede provocar el desgaste de la unidad, ya que son más duras que las usadas. · No verifique la escritura (DDS realiza automáticamente una comprobación de lectura después de la escritura). · No sobrecargue el servidor durante los respaldos. Maximice la velocidad de transferencia (realice los respaldos durante la noche, cuando no se ejecutan otros procesos) y, si es posible, haga respaldos incrementales. · Evite el uso excesivo de la unidad de cinta, se ha diseñado para utilizarse aproximadamente durante tres horas diarias, y no para un uso constante. · Si desea efectuar un borrado masivo de los cartuchos, deberá hacerlo en un entorno controlado. Asegúrese de que no hay otros cartuchos que contienen información importante cerca del desmagnetizador cuando lleve a cabo la operación. Se perderán todos los datos de los cartuchos desmagnetizados. 24 Registre su unidad de cinta Una vez instalada y comprobada la unidad de cinta HP StorageWorks DAT, tómese unos minutos para registrar el producto. Puede realizar el registro a través de la Web en la página (www. register. hp. com). Para garantizar que se efectúa el registro, en el formulario electrónico se incluye un gran número de preguntas que son obligatorias. Sin embargo, cuantas más conteste, mejor podremos atender sus necesidades. Nota HP y sus filiales se comprometen a respetar y proteger su privacidad. Para obtener más información, visite nuestro sitio web (www. hp. com) y haga clic sobre Privacy Statement (Declaración de privacidad). 25 Figura 10a: uso de HP OBDR, paso 1 Figura 10b: uso de HP OBDR, paso 2 Figura 10c: uso de HP OBDR, paso 3 Figura 10d: uso de HP OBDR, paso 4 26 Uso de HP OBDR Compatibilidad HP One-Button Disaster Recovery es una característica estándar de todas las unidades de cinta HP StorageWorks DAT. No obstante, sólo puede utilizarse con determinadas configuraciones y sólo podrá restaurar el servidor al cual la unidad de cinta está directamente conectada. Para saber si su sistema (hardware, sistema operativo y software de copia de respaldo) es compatible con OBDR, consulte nuestro sitio Web www. hp. com/go/connect. Para obtener información más específica acerca de las ventajas de OBDR y las características más recientes, consulte nuestro sitio web www. hp. com/go/obdr. Nota HP OBDR no es compatible con HP-UX ni con otros sistemas operativos ajenos a la familia Intel UNIX. Tampoco lo es con sistemas Solaris de tipo Intel. [. . . ] Si se interrumpe, el soporte o la unidad de cinta pueden resultar dañados. A continuación, la unidad se reinicia como si se apagara y volviera a encender. 3 La expulsión forzada de un cartucho puede provocar la pérdida de datos. La cinta también puede quedar ilegible debido al error de escritura de la marca EOD (End of Data, final de los datos). [. . . ]