Manual de instrucciones HYUNDAI 15D-7E BROCHURE

[. . . ] 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:31 Pagina 1 I La foto puede incluir equipo opcional. 15D/18D/20DA-7E CARRETILLAS ELEVADORAS respetuosas con el medio ambiente 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 2 CARRETILLA ELEVADORA Modelo Excellent Nuevo criterio de carretillas elevadoras Hyundai presenta con su serie 7 una nueva línea de carretillas elevadoras diesel. [. . . ] Los 30, 8 kW de potencia son más que suficientes para adaptarse a cualquier trabajo con una máquina equipada con fijaciones tanto estándares como especiales. El nuevo maestro de la obra! Las series 15D/18D/20DA-7E de funcionamiento suave y diseño eficaz y ergonómico, están hechas para satisfacer todas sus necesidades. 30, 8 kW / 2300 rpm Avanzado sistema hidráulico Lo último en sistemas hidráulicos de gran capacidad que incluye una válvula de control de ruido, disminuye el tiempo de reacción durante el funcionamiento y mejora tanto la eficacia como la durabilidad. Cilindro de inclinación Válvula de control Regulador de caudal Cilindro de elevación Unidad de dirección asistida Filtro Cilindro de dirección Válvula de seguridad de descenso Tanque Válvula de prioridad Rendimiento rápido y estable La capacidad de elevar y descender rápidamente el mástil, así como de inclinarlo hacia delante y hacia atrás, proporciona las mejores condiciones operativas durante la descarga. Cuando el camión tiene carga completa, la velocidad de descenso del mástil se controla con precisión para garantizar la seguridad gracias a la válvula de control de descenso. Bomba hidráulica 04 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 5 Mayor ángulo de inclinación del mástil El ángulo de inclinación del mástil de 6 grados hacia adelante y de 10 grados hacia atrás proporciona al operario una plataforma segura y rápida para trabajos de carga y descarga. Sistema de frenos de disco en baño de aceite El sistema de frenos de disco en baño de aceite prácticamente no necesita mantenimiento y está integrado para proteger del polvo y el agua. I La foto puede incluir equipo opcional. Dirección asistida completamente hidrostática La dirección asistida hidráulica garantiza que la dirección sea uniforme y flexible en todo momento, evitando el cansancio de la máquina y el rebotedel volante. Mayor velocidad de traslación y superabilidad de pendientes El potente motor de alto rendimiento proporciona más aceleración, mejor superabilidad de pendientes y mayor velocidad de traslación en cualquier terreno o cuesta difícil. Superabilidad de pendientes (cargada) 15D-7E 18D-7E 20DA-7E 21, 1° 19, 1° 17, 9° Velocidad de traslación (descargada) 15D-7E 18D-7E 20DA-7E 19, 3 km/h 19, 3 km/h 19, 3 km/h Bloqueo con llave para el llenado de combustible Para aumentar la seguridad y reducir el tiempo de inactividad, se ha instalado un tanque de gasolina más grande con una tapa de seguridad para el combustible. 05 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 6 Funcionamiento cómodo Volante ajustable con palanca de giro Para aumentar la comodidad, el volante puede ajustarse con una palanca situada a la izquierda. Palanca de cambio fácil y seguro Una sola palanca a la izquierda de la columna de dirección proporciona un control rápido y fácil de la velocidad y de la dirección de translación. Palanca multifunción Palanca multifunción para fácil acceso a las luces y la bocina. I La foto puede incluir equipo opcional. Rápida respuesta de las palancas de mando El mínimo esfuerzo del operario es suficiente para alcanzar un control preciso, seguro y productivo. Pedales colocados ergonómicamente Basándose en ingeniería humana, el acelerador, el freno y los pedales de avance lento están colocados estratégicamente para comodidad del conductor. Alfombrilla de goma lavable fácil de quitar. Sujetavasos y caja de almacenaje El interior del espacio operativo se ha provisto de compartimentos adicionales para el almacenaje. 06 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 7 Diseño ergonómico del espacio! El diseño basado en ingeniería humana alivia el cansancio y aumenta la eficacia del operario. Indicadores de fácil uso y panel de instrumentos impermeable Luz de freno de estacionamiento Indicadores direccionales Luz de aviso de combustible Luz de aviso del aceite del motor Luz de aviso de la temperatura del aceite de transmisión Luz de aviso de batería Luz de aviso del filtro del aire Indicador de la luz de trabajo Luz del extractor de humedad µ Indicador del precalentador ¸ Aparato indicador de la temperatura del agua ¹ Aparato indicador de combustible Contador horario Luz de comprobación del motor Aviso de cinturón de seguridad Aviso OPSS Asiento de suspensión fácilmente ajustable Un asiento atractivo y ajustable con reposabrazos, basado en diseño de ingeniería humana, proporciona gran comodidad, seguridad y durabilidad. Sistema antivibración y amortiguador de reciente diseño Más seguridad en las obras gracias a la tapa con cierre para el combustible; además dispone de un tanque de combustible de mayor capacidad para que la máquina esté parada menos tiempo. Mayor visibilidad para mayor seguridad Se trabaja con más seguridad y precisión gracias a un mástil de visión más ancho. 07 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 8 Resistencia & seguridad Resistente protege-conductor El protege-conductor de seguridad cumple las normativas EEC y ANSI y protege al operario durante trabajos peligrosos. Seguridad por su gran durabilidad! La seguridad y la durabilidad fueron prioritarias a la hora de diseñar el equipo. Freno de estacionamiento La palanca de freno de estacionamiento requiere menos esfuerzo para fijarla gracias a su forma acodada. Eje propulsor de tipo partido de gran duración La transmisión de desplazamiento de potencia proporciona una velocidad de traslación rápida pero silenciosa en todas las condiciones de carga pesada. Gracias a esto mejora la eficacia del trabajo. Escalón y asidero de gran tamaño Amplio escalón "abierto", cómodo y seguro para entrar y salir del camión. 08 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 10:13 Pagina 9 Mantenimiento del sistema eléctrico Se han centralizado varios componentes eléctricos para mejorar el mantenimiento regular. Fuelle de expansión El fuelle de expansión absorbe la vibración y reduce el ruido que genera el sistema de escape, a la vez que prolonga su vida operativa. I La foto puede incluir equipo opcional. Faros con luz intensa y protegidos Los faros, con luz intensa y protegidos, están estratégicamente colocados para aumentar la visibilidad en entornos oscuros. Bastidor de estructura única de gran resistencia El resistente bastidor de tipo de estructura única está diseñado siguiendo un análisis estructural preciso que garantiza la durabilidad y la seguridad. 118mm Altura libre sobre el suelo El motor y la transmisión están montados horizontalmente y colocados en alto en el bastidor para proteger los costosos componentes cuando se trabaja sobre superficies accidentadas. 09 15D_18D_20DA-7E_new_es 05-06-2008 09:20 Pagina 10 Gran durabilidad & fácil mantenimiento Filtro de aire eléctricamente monitorizado Un sensor del filtro de aire avisa de un filtro de aire obstruido para que se realice el reemplazo antes de que se produzca cualquier daño en el motor. Comprobación del aceite de mantenimiento fácil El nivel de aceite de T/M puede ser comprobado fácilmente sin necesidad de desmontar. Diseño centralizado para un mantenimiento sencillo La perfecta disposición de los componentes asegura fácil acceso y comodidad durante el mantenimiento. Depósito del líquido de frenos El depósito de gran visibilidad y accesibilidad hace que las comprobaciones diarias sean una tarea rápida y sencilla. Cómodo reemplazo del filtro de aire El filtro de aire es fácilmente accesible para su limpieza o reemplazo. La máquina mostrada puede variar según las normativas internacionales. [. . . ] Las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. 100 b12 b1 b13 wa 4. 32 Distancia libre al suelo, centro de la distancia entre ruedas 4. 33 Anchura del pasillo para palés 1000 x 1200 transversal (L x A) 4. 34 Anchura del pasillo para palés 800 x 1200 longitudinal (A x L) 4. 35 Radio de giro 4. 36 Distancia más pequeña entre los puntos de pivote Datos de rendimiento 5. 1 5. 2 5. 3 5. 5 5. 7 5. 9 5. 10 Velocidad de traslación, sin carga Velocidad de elevación, con carga / sin carga Velocidad de bajada, con carga / sin carga Fuerza de tracción, con carga Rendimiento en gradiente, con carga / sin carga Tiempo de aceleración, con carga / sin carga (10 m) Freno principal Motor 6. 1 Fabricante del motor / tipo 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 Potencia del motor según ISO 1585 Velocidad nominal Nº de cilindros / capacidad cúbica Consumo de combustible según VDI Cycle Otros datos 8. 1 Tipo de control de la transmisión 8. 2 Presión operativa para las fijaciones (Sistema / Fijaciones) 8. 3 Volumen del aceite para las fijaciones bar Cambio asistido Cambio asistido Cambio asistido 195 / 155 195 / 155 195 / 155 30 30 30 dB (A) 8. 4 Nivel de ruido para el conductor según DIN 12 053 80 80 80 1) con mástil DZ + 25 mm; con desplazamiento lateral integrado x = 375 mm (con mástil DZ + 25 mm); con desplazamiento lateral de enganche x = 410, 5 mm (con mástil DZ + 25 mm) POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO www. hyundai. eu ES - 2008. [. . . ]