Manual de instrucciones HYUNDAI R160LC-7A BROCHURE

[. . . ] R160LC-7A_new_es 18-10-2007 16:44 Pagina 1 NUEVA SERIE 7A EXCAVADORA DE ORUGAS Motor Tier III instalado I La foto puede incluir equipo opcional. R160LC-7A_new_es 18-10-2007 16:45 Pagina 2 Robex 160LC-7A R160LC-7A_new_es 18-10-2007 16:45 Pagina 3 Fabricada para proporcionar el nivel máximo de potencia, rendimiento y fiabilidad. Acaba de comenzar un nuevo capítulo sobre equipos de construcción. Hacemos realidad su sueño. EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 02 / 03 R160LC-7A_new_es 18-10-2007 16:45 Pagina 4 Robex 160LC-7A La comodidad del operador es una prioridad. La ancha cabina supera los estándares de la industria. Tecnología en diseño de la cabina Visibilidad . Aún más visibilidad que antes, para un funcionamiento más seguro y eficiente. Excelente ventilación . [. . . ] El chasis inferior incluye cilindros de ensimaje, piñones de transmisión, tensores de oruga con ruedas cabillas y muelle amortiguador, y tejas de doble o triple arista. Bastidor central Bastidor de orugas Nº de tejas en cada lado Nº de rodillos guía en cada lado Nº de rodillos de oruga en cada lado Nº de guías de la oruga a cada lado Tipo travesaños en X Tipo perfil pentagonal 49 2 7 1 Peso operativo (aproximado) El peso operativo incluye monobloque de un tramo de 5100 mm (16' 9"), balancín de 2600 mm (8' 6"), cuchara retroexcavadora colmada de 0, 70 m3 (0. 92 yd3), lubricante, refrigerante, depósito de combustible lleno, depósito hidráulico y equipamiento estándar. Peso del componente principal 4530 kg (9, 900 lb) Bastidor superior 2950 kg (6, 500 lb) Contrapeso 1250 kg (2, 760 lb) Monobloque de un tramo de 5, 1 m (16' 9") (con cilindro de excavo) 1780 kg (3, 920 lb) Monobloque hidráulico ajustable (con cilindro de excavo) Mandos finales y frenos Sistema de transmisión Motor de traslación Sistema de reducción Tiro a la barra máx. (alta) / (baja) Pendiente superable Freno de estacionamiento Tipo completamente hidrostático Motor de cilindro axial, diseño en zapata Reductor planetario 157 kN (34, 600 lbf) 5, 3 km/hr (3. 3 mph) / 3, 4 km/hr (2. 1 mph) 30° (58 %) Multidisco en baño de aceite Peso operativo Tejas (triple arista) mm (in) R160LC-7A 500 (20") R160LCD-7A R160LC-7A 600 (24") R160LCD-7A R160LC-7A 700 (28") R160LCD-7A Equipo estándar Peso operativo kg (lb) 17150 (37, 810) 18150 (40, 010) 17400 (38, 360) 18400 (40, 570) 17650 (38, 910) 18650 (41, 120) Presión sobre el suelo MPa (psi) 0, 049 (7. 11) 0, 052 (7. 54) 0, 041 (5. 97) 0, 044 (6. 40) 0, 036 (5. 26) 0, 038 (5. 55) Controles Los pedales y los joysticks por presión del piloto con palanca extraíble proporcionan un funcionamiento casi sin esfuerzo y sin cansancio. Control pilotaje Traslación y dirección Controlador del motor Luces de trabajo Dos joysticks con una palanca de seguridad (izquierda): Giro y balancín, (derecha): Monoblock y cazo (ISO) Dos palancas con pedales Tipo dial, eléctrico Dos luces montadas en el monoblock, una bajo la caja de la batería R160LC-7A_new_es 18-10-2007 16:45 Pagina 13 Fijaciones de la retroexcavadora Cucharas SAE colmado m3(yd3) 0, 39 (0. 51) 0, 50 (0. 65) 0, 64 (0. 84) 0, 70 (0. 92) 0, 89 (1. 16) 0, 69 (0. 90) Recomendación mm (ft. in) Capacidad m3 (yd3) Capacidad SAE colmado 0, 39 (0. 51) 0, 50 (0. 65) 0, 64 (0. 84) 0, 70 (0. 92) 0, 89 (1. 16) 0, 69 (0. 90) : Cazo estándar : De gran resistencia Ancho mm (in) Sin cortadores laterales 620 (24. 4) 760 (29. 9) 920 (36. 2) 990 (39. 0) 1220 (48. 0) 990 (39. 0) Con cortadores laterales 740 (29. 1) 880 (34. 6) 1040 (40. 9) 1110 (43. 7) 1340 (52. 8) - Peso kg (lb) Monoblock Balancín Capacidad CECE colmado 0, 34 (0. 44) 0, 44 (0. 58) 0, 55 (0. 72) 0, 60 (0. 78) 0, 77 (1. 01) 0, 62 (0. 81) 5, 1 m (16' 9") 5, 1 m (16' 9") Monobloque de un tramo Monobloque hidráulico ajustable 2, 2 m 2, 6 m 3, 1 m 2, 2 m 2, 6 m (7' 3") (8' 6") (10' 2") (7' 3") (8' 6") 410 (900) 470 (1, 040) 510 (1, 120) 540 (1, 190) 610 (1, 340) 700 (1, 540) : Aplicable para materiales con densidad de 2000 kg/m3 (3, 370 lb/yd3) o menos : Aplicable para materiales con densidad de 1600 kg/m3 (2, 700 lb/yd3) o menos : Aplicable para materiales con densidad de 1100 kg/m3 (1, 850 lb/yd3) o menos Implemento de la retroexcavadora El monoblock y los balancines presentan un diseño completamente soldado, de sección cuadrada y baja fatiga. Existen disponibles monobloques de un tramo de 5, 1m (16' 9"); monobloque hidráulico ajustable de 5, 1m (16' 9") y balancines de 2, 20 m (7' 3"); 2, 60 m (8' 6") y 3, 10 m (10' 2"). Las cucharas son accesorios de acero de alta resistencia completamente soldados. 2, 20 m (7' 3") 2, 60 m (8' 6") 3, 10 m (10' 2") Fuerza en punta Balancín Longitud Peso SAE m (ft . in) kg (lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2, 20 (7'3") 750 (1, 650) 108, 6 [118. 4] 11070 [12, 080] 24410 [26, 630] 124, 5 [135. 9] 12700 [13, 850] 28000 [30, 550] 85, 2 [93. 0] 8690 [9, 480] 19160 [20, 900] 89, 0 [97. 1] 9080 [9, 910] 20020 [21, 840] 2, 60 (8' 6") 810 (1, 790) 108, 6 [118. 4] 11070 [12, 080] 24410[26, 630] 124, 5 [135. 9] 12700 [13, 850] 28000 [30, 550] 75, 0 [81. 8] 7650 [8, 350] 16870 [18, 400] 77, 6 [84. 6] 7910 [8, 630] 17440 [19, 030] Balancín estándar 3, 10 (10' 2") 890 (1, 960) 108, 6 [118. 4] 11070 [12, 080] 24410 [26, 630] 124, 5 [135. 9] 12700 [13, 850] 28000 [30, 550] 67, 4 [73. 5] 6870 [7, 490] 15150 [16, 530] 69, 4 [75. 7] 7080 [7, 720] 15610 [17, 030] Anotación Fuerza en punta de diente ISO SAE Fuerza de excavación ISO [ ]: Multiplicador de potencia Nota: El peso del balancín incluye la articulación y el cilindro del cazo. EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 12 / 13 R160LC-7A_new_es 18-10-2007 16:45 Pagina 14 Dimensiones y Rangos de Trabajo Dimensiones R160LC-7A D, D' E J C F A B I mm (ft . in) A B C D D' E F G H Distancia entre ejes Longitud total del carro Altura libre hasta el contrapeso Radio de giro trasero Longitud de la parte trasera Ancho total de la estructura superior Altura total de la cabina Luz mín. hasta el suelo Ancho entre centros de la oruga 3190 (10 '6") 3980 (13' 1") 1035 (3' 5") 2530 (8' 4") 2480 (8' 2") 2475 (8' 1") 2915 (9' 7") 460 (1' 6") 1990 (6' 6") K L J I Longitud de la monoblock Longitud del balancín Longitud total Altura total del monoblock Anchura de la teja de la oruga Anchura total 5100(16' 9") 2200 (7' 3") 8620 (28' 3") 2960 (9' 9") 500 (20") 2490 (8' 2") 2600 (8' 6") 8600 (28' 3") 2910 (9' 7") 600 (24") 2590 (8' 6") 3100 (10' 2") 8600 (28' 3") 3090 (10' 2") 700 (28") 2690 (8' 10") Equipo estándar Rangos de trabajo R160LC-7A mm (ft . in) A A' F Longitud del monoblock Longitud del balancín A A' Alcance máx. de excavación Alcance máx. de excavación sobre el suelo Profundidad máx. de excavación Profundidad máx. de excavación (nivel 8') Profundidad máx. de excavación de pared vertical Altura máx. de volcado Radio de giro mín 2200 (7' 3") 8690 (28' 6") 8530 (27' 12") 5660 (18' 7") 5440 (17' 10") 5140 (16' 10") 8740 (28' 8") 6100 (20' 0") 3180 (10' 5") 5100 (16' 9") 2600 (8' 6") 9030 (29' 8") 8870 (29' 1") 6060 (19' 11") 5860 (19' 3") 5440 (17' 10") 8870 (29' 1") 6240 (20' 6") 3170 (10' 5") 3100 (10' 2") 9450 (31' 0") 9300 (30' 6") 6560 (21' 6") 6370 (20' 11") 5730 (18' 10") 8970 (29' 5") 6380 (20' 11") 3180 (10' 5") D B E B' C B' C D E F B Equipo estándar R160LC-7A_new_es 18-10-2007 16:45 Pagina 15 Dimensiones R160LC-7A, monobloque de dos tramos D, D' E J C F A B I G K H L mm (ft . in) A B C D D' E F G H Distancia entre ejes Longitud total del carro Altura libre hasta el contrapeso Radio de giro trasero Longitud de la parte trasera Ancho total de la estructura superior Altura total de la cabina Luz mín. hasta el suelo Ancho entre centros de la oruga 3190 (10 '6") 3980 (13' 1") 1035 (3' 5") 2530 (8' 4") 2480 (8' 2") 2475 (8' 1") 2915 (9' 7") 460 (1' 6") 1990 (6' 6") K L J I Longitud de la monoblock Longitud del balancín Longitud total Altura total del monoblock Anchura de la teja de la oruga Anchura total 5100 (16' 9") 2200 (7' 3") 8580 (28' 2") 3040 (9' 12") 500 (20") 2490 (8' 2") 600 (24") 2590 (8' 6") 2600 (8' 6") 8570 (28' 1") 3050 (10' 0") 700 (28") 2690 (8' 10") Equipo estándar Rangos de trabajo R160LC-7A, monobloque de dos tramos A A' mm (ft . in) Longitud del monoblock F 5100 (16' 9") 2200 (7' 3") 8750 (28' 8") 8600 (28' 3") 5460 (17' 11") 5350 (17' 7") 4670 (15' 4") 9390 (30' 10") 6680 (21' 11") 3130 (10' 3") 2600 (8' 6") 9110 (29' 11") 8960 (29' 5") 5830 (19' 2") 5750 (18' 10") 5030 (16' 6") 9600 (31' 6") 6900 (22' 8") 2970 (9' 9") feet meter 10 9 8 7 6 5 4 E Longitud del balancín A A' B B' C D E F 9 30 8 25 7 6 20 5 15 4 3 10 2 5 1 0 meter 0 feet 30 25 20 D Alcance máx. de excavación Alcance máx. de excavación sobre el suelo Profundidad máx. de excavación Profundidad máx. [. . . ] El punto de carga es un gancho (equipo estándar) situado en la parte trasera del cazo. (*) indica la carga limitada por la carga hidráulica. R160LC-7A_new_es 18-10-2007 16:45 Pagina 19 Capacidades de elevación R160LC-7A, monobloque de dos tramos · Monoblock: 5, 10 m (16' 9") Altura de punto de carga m (pies) 7. 5 m 25. 0 ft 6. 0 m 20. 0 ft 4. 5 m 15. 0 ft 3. 0 m 10. 0 ft 1. 5 m 5. 0 ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb Capacidad de elevación sobre la parte delantera Capacidad de elevación sobre el lateral o a 360 grados · Balancín: 2, 2 m (7' 3") 1. 5 m(5. 0 ft) · Cazo: 0, 70 m3 SAE colmado Radio de carga 3. 0 m(10. 0 ft) · Teja: 600 mm (24") triple arista con contrapesa de 2, 95 ton (6, 500 lb) 6. 0 m(20. 0 ft) Al alcance máx. Capacidad Alcance m (ft) *3400 *7500 *3340 *7360 3120 6880 2830 6240 2760 6080 2890 6370 3300 7280 *3380 *7450 3380 7450 2300 5070 1860 4100 1660 3660 1600 3530 1680 3700 1930 4250 2570 5670 5. 81 (19. 1) 7. 16 (23. 5) 7. 92 (26. 0) 8. 30 (27. 2) 8. 34 (27. 4) 8. 06 (26. 4) 7. 42 (24. 3) 6. 28 (20. 6) 4. 5 m(15. 0 ft) *8470 *18670 *8470 *18670 Línea a tierra -1. 5 m -5. 0 ft -3. 0 m -10. 0 ft -4. 5 m -15. 0 ft *6610 *14570 *10560 *23280 *6610 *14570 *10560 *23280 *6700 *14770 *10490 *23130 *8970 *19780 *5840 *12870 *6700 *14770 7530 *16600 7680 16930 *5840 *12870 *4260 *9390 *5390 *11880 *6540 *14420 7130 15720 7060 15560 *6210 *13690 *4260 *9390 4580 10100 4220 9300 4010 8840 3950 8710 4010 8840 *3820 *8420 *4280 *9440 4640 10230 4510 9940 4460 9830 3030 6680 2890 6370 2740 6040 2620 5780 2570 5670 · Monoblock: 5, 10 m (16' 9") Altura de punto de carga m (pies) 7. 0 m 25. 0 ft 6. 0 m 20. 0 ft 4. 5 m 15. 0 ft 3. 0 m 10. 0 ft 1. 5 m 5. 0 ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb · Balancín: 2, 6 m (8' 6") 1. 5 m(5. 0 ft) · Cazo: 0, 70 m3 SAE colmado Radio de carga 4. 5 m(15. 0 ft) · Teja: 600 mm (24") triple arista con contrapesa de 2, 95 ton (6, 500 lb) 6. 0 m(20. 0 ft) 7. 5 m(25. 0 ft) Al alcance máx. Alcance Capacidad m (ft) *3080 *6790 *3070 *6770 2880 6350 2630 5800 2560 5640 2660 5860 3000 6610 *3370 *7430 2940 6480 2090 4610 1710 3770 1520 3350 1470 3240 1520 3350 1730 3810 2230 4920 6. 33 (20. 8) 7. 56 (24. 8) 8. 28 (27. 2) 8. 64 (28. 3) 8. 68 (28. 5) 8. 42 (27. 6) 7. 81 (25. 6) 6. 75 (22. 1) 3. 0 m(10. 0 ft) Línea a tierra -1. 5 m -5. 0 ft -3. 0 m -10. 0 ft -4. 5 m -15. 0 ft NOTAS *6300 *13890 *9330 *20570 *6300 *13890 *9330 *20570 *7360 *16230 *7670 *16910 *7420 *16360 *10000 *22050 *9580 *21120 *6950 *15320 *7360 *16230 *7670 *16910 *7420 *16360 7410 16340 7530 16600 6950 15320 *4940 *10890 *6190 *13650 *6980 *15390 6990 15410 *6480 *14290 *4610 *10160 4630 10210 4250 9370 3990 8800 3890 8580 3910 8620 4090 9020 *2760 *6080 *3500 *7720 *4000 *8820 *4570 *10080 4480 9880 4400 9700 4430 9770 *2760 *6080 3050 6720 2900 6390 2720 6000 2590 5710 2520 5560 2540 5600 *2560 *5640 3220 7100 3150 6940 1940 4280 1870 4120 1810 3990 1. [. . . ]