Manual de instrucciones HYUNDAI R170W-7A BROCHURE

[. . . ] Los controles de presión proporcional reducen el esfuerzo innecesario mientras que aseguran un funcionamiento con precisión. Las grandes ventanas permiten una visibilidad excelente en todas las direcciones. Bajo nivel de ruido . La Robex serie 7A ha sido diseñada para proporcionar durante su funcionamiento un nivel bajo de ruido. Los ingenieros de Hyundai se han esforzado en reducir al mínimo los niveles interiores y exteriores. [. . . ] Con movimiento de la palanca de mando, el flujo de la bomba se regula automáticamente y la velocidad del accionador puede controlarse proporcionalmente. NUEVO SISTEMA DE CONTROL DEL MODO Sistema de autodeceleración Cuando las válvulas teledirigidas permanecen en posición neutra durante más de 4 segundos, el controlador de la CPU ordena al accionador del acelerador que reduzca la velocidad del motor a 1000 rpm. Esto disminuye el consumo de combustible y reduce el nivel de ruido de la cabina. 2 1 Sistema de sujeción del monoblock y el balancín Las válvulas de sujeción del block de control principal evitan que el monoblock y el balancín desciendan durante un tiempo prolongado del punto muerto. 3 Sistema de regeneración del flujo del balancín La válvula de regeneración del flujo del balancín proporciona un funcionamiento suave en el balancín sin cavitación del cilindro. 1 MODO POTENCIA Modo H Alta potencia Modo S: Potencia estándar Sistema de detención de flujo máximo Para controles y acabados precisos, el sistema de detención de flujo máximo reduce el flujo de la bomba permitiendo un funcionamiento sin problemas. 2 MODO DE TRABAJO Trabajo de gran resistencia Trabajo general Martillo Amortiguador hidráulico del pedal de traslación Control y sensación mejorados durante el movimiento de la máquina gracias al material reductor de vibraciones. 3 MODO USUARIO Modo M: Potencia máxima Modo U: Memoriza la configuración de potencia que el operario prefiere R170W-7A_new_es 16-10-2007 12:00 Pagina 9 Motor Mitsubishi D04FD-TAA El motor turbocomprimido y comprimido refrigerado por aire de 4 cilindros, se ha construido para proporcionar potencia, fiabilidad y ahorro. Este motor cumple las normativas sobre emisiones EPA tier 3 y EUstage 3A. Fiabilidad de la que puede depender Para los trabajos duros, es esencial la precisión de potencia y la flexibilidad de los motores Mitsubishi D04FD-TAA. Ofrecen grandes mejoras para hacer que cada pieza del equipo trabaje aún más duro, inteligente y silenciosamente y durante más tiempo. El sistema de inyección de combustible por bomba a un colector común de alta presión suministra más rendimiento del motor con un par mayor y una mejor respuesta de la palanca del acelerador del motor en cada rpm, sin comprometer el ahorro de combustible. El motor Mitsubishi D04FD-TAA está basado en los motores de gran éxito Mitsubishi serie SK. Estos motores combinan controles electrónicos de plena autoridad con el rendimiento fiable que se espera de uno de los motores más populares y duraderos. Mayor rendimiento Refuerzo del cazo y de su articulación Para prevenir el desgaste excesivo de pernos y rodamientos se han aplicado juntas selladas. El diseño de la unión del cazo incorpora características de gran durabilidad y contra del desgaste. Las placas adicionales de refuerzo en la sección del borde están soldadas. Se han colocado un acero más grueso y una placa lateral adicional para reforzar el cazo. Bastidor inferior de gran fuerza y estabilidad El bastidor reforzado de sección cuadrada está hecho de acero completamente soldado de gran resistencia y baja tensión. Garantiza seguridad y resistencia a cualquier impacto externo en terrenos en mal estado y en lugares mojados, gracias a paneles de acero de gran resistencia a la tensión, con cubierta de protección para la transmisión. Control de giro potente y preciso Las características mejoradas de amortiguación de vibraciones permiten una detención suave del movimiento de giro. Gran caja de herramientas y reposapiés seguro El reposapiés antideslizante y la amplia caja de herramientas aumentan la seguridad y la comodidad. EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 08 / 09 R170W-7A_new_es 16-10-2007 12:00 Pagina 10 Robex 170W-7A La apertura completa de las puertas y una llave principal garantizan un fácil acceso para realizar el mantenimiento. Fiabilidad y facilidad de mantenimiento Cubierta lateral con giro izquierdo y derecho de tipo abierto El fácil acceso a los componentes vitales aporta una visión global de los componentes facilitando las operaciones de mantenimiento y reparación. Componentes del motor de fácil mantenimiento Para un funcionamiento óptimo e inmediato, se suministra un sistema de refrigeración y precalentamiento que garantiza una vida más larga del motor y los componentes hidráulicos. interno x Hoja dozer vástago x carrera Estabilizador Brazo articulado Dos motores de pistones axiales con válvula de freno y freno de aparcamiento Motor de pistones axiales con freno automático 32, 4 MPa (4, 690 psi) 32, 4 MPa (4, 690 psi) 35, 3 MPa (5, 120 psi) 23, 5 MPa (3, 410 psi) 3, 5 MPa (570 psi) Instalada : 2 ­ 115 x 80 x 1090 mm : 1 ­ 120 x 85 x 1340 mm : 1 ­ 115 x 80 x 950 mm : 2 ­ 110 x 75 x 235 mm : 2 ­ 125 x 75 x 475 mm 1a : 2 ­ 115 x 80 x 960 mm 2da : 1 ­ 160 x 95 x 650 mm Sistema de dirección de tipo orbitrol accionado hidraulicamente actúa sobre las ruedas delanteras atraves los cilindros de dirección. de giro 6100 mm Capacidades de relleno de refrigerante y lubricante (relleno) Depósito de combustible Refrigerante del motor Aceite de motor Sistema de giro ­ Grasa para engrenajes (delantero) Puente (trasero) Sistema hidráulico (depósito incluido) Depósito hidráulico litros 260, 0 28 17, 5 5, 0 15, 5 17, 5 240, 0 160, 0 US gal 68. 7 7. 4 4. 6 1. 3 4. 1 4. 6 63. 4 42. 3 UK gal 57. 2 6. 2 3. 8 1. 1 3. 4 3. 9 52. 8 35. 2 Bastidor inferior El bastidor reforzado de sección cuadrada está completamente soldado y tiene gran resistencia a la tensión. Hay disponibles hojas y puntales de dózer. Hoja dózer Estabilizador Un equipo útil para trabajos de nivelación y de relleno o trabajos de limpieza. estabilidad de trabajo durante la excavación y elevación. Puede ser montada en la parte delantera o trasera. Peso operativo aproximado Transmisión y frenos Transmisión hidrostática en las 4 ruedas. La transmisión en engrane constante proporcione 2 velocidades de marcha adelante y marcha atrás. Tracción máxima de la barra Velocidad de marcha Pendiente permisible 1a (adelante/atrás) 2a (adelante/atrás) 110 kN (24, 300 lbf) 9, 5 (5. 9) 30 (18. 6) 30° (58 %) El peso operativo incluye balancín de 2200 mm, cuchara retro de 0, 76 m3 (colmada SAE), lubricante, refrigerante, depósito de combustible y depósito hidráulico llenos y equipo estándar. Peso operativo aproximado Estructura superior Contrapeso Monoblock de un tramo (con el cilindro excavo) Monoblock de ajuste hidráulico (con cilindro de ajuste y cilindro excavo) Freno de estacionamiento: Freno doble independiente, servofreno hidráulico en los ejes delantero y trasero. - Freno multidisco húmedo activado hidráulicamente, desactivado por muelles. - La transmisión es bloqueada automáticamente en posición neutra para aparcamiento. 4490 kg (9, 900 lb) 2750 kg (6, 060 lb) 1240 kg (2, 730 lb) 1780 kg (3, 920 lb) Controles Las palancas omnidireccionales y los pedales accionados por presión de pilotaje favorecen un trabajo más descansado. [. . . ] (*) indica la carga limitada por la capacidad hidráulica. R170W-7A_new_es 16-10-2007 12:00 Pagina 19 Capacidades de elevación R170W-7A Monoblock hidráulico ajustable · Monoblock: 5, 1 m Altura del punto de carga, en metros (ft) 6. 0 m 20. 0 ft 4. 5m 15. 0 ft 3. 0 m 10. 0 ft 1. 5 m 5. 0 ft A ras del suelo -1. 5 m -5. 0 ft -3. 0 m -10. 0 ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb Medida con cuchara delante Medida con cuchara en el lado o girado 360° · Balancín: 2, 20 m 1. 5 m (5. 0 ft) · Cuchara: 0, 76 m3 SAE colmada 3. 0 m (10. 0 ft) · Con hoja dózer trasera abajo y contrapeso de 2750 kg 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) A alcance máx Capacidad Alcance m (ft) *3390 *7470 *3370 *7430 3370 7430 3340 7360 *3430 *7560 *3310 *7300 *2800 *6170 1990 4390 1620 3570 1460 3220 1430 3150 1520 3350 1800 3970 2520 5560 7. 39 (24. 2) 8. 08 (26. 5) 8. 39 (27. 5) 8. 38 (27. 5) 8. 05 (26. 4) 7. 35 (24. 1) 6. 11 (20. 0) Radio de carga 4. 5 m (15. 0 ft) *6490 *14310 *6490 *14310 *6390 *14090 *10000 *22050 *8110 *17880 *6390 *14090 7040 15520 7250 15980 *5630 *12410 *6640 *14640 *7070 *15590 *6810 *15010 *5680 *12520 4240 9350 3870 8530 3670 8090 3640 8020 3740 8250 *3920 *8640 *4370 *9630 *4830 *10650 *5070 *11180 *4870 *10740 2810 6190 2660 5860 2490 5490 2380 5250 2350 5180 *3240 *7140 1700 3750 · Monoblock: 5, 1 m Altura del punto de carga, en metros (ft) 6. 0 m 20. 0 ft 4. 5m 15. 0 ft 3. 0 m 10. 0 ft 1. 5 m 5. 0 ft A ras del suelo -1. 5 m -5. 0 ft -3. 0 m -10. 0 ft -4. 5 m -15. 0 ft · Balancín: 2, 60 m 1. 5 m (5. 0 ft) · Cuchara: 0, 76 m3 SAE colmada 3. 0 m (10. 0 ft) · Con hoja dózer trasera abajo y contrapeso de 2750 kg 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) A alcance máx Capacidad Alcance m (ft) Radio de carga 4. 5 m (15. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *6170 *13600 *9510 *20970 *6170 *13600 *9510 *20970 *6240 *13760 *6970 *15370 *9940 *21910 *8830 *19470 *5650 *12460 *6240 *13760 6900 15210 6910 15230 7080 15610 *5850 *12460 *6330 *13960 *6940 *15300 *6880 *15170 *6040 *13320 *3580 *7890 3890 8580 3640 8020 3570 7870 3630 8000 *3580 *7890 *4110 *9060 *4630 *10210 *4970 *10960 *4920 *10850 *4120 *9080 2660 5860 2480 5470 2340 5160 2290 5050 2350 5180 *3100 *6830 *3760 *8290 *3510 *7740 1760 3880 1680 3700 1620 3570 *3120 *6880 *3120 *6880 3120 6880 3090 6810 *3240 *7140 *3190 *7030 *2890 *6370 1790 3950 1470 3240 1330 2930 1290 2840 1370 3020 1590 3510 2140 4720 7. 81 (25. 6) 8. 45 (27. 7) 8. 75 (28. 7) 8. 74 (28. 7) 8. 43 (27. 7) 7. 77 (25. 5) 6. 63 (21. 8) · Monoblock: 5, 1 m Altura del punto de carga, en metros (ft) 6. 0 m 20. 0 ft 4. 5m 15. 0 ft 3. 0 m 10. 0 ft 1. 5 m 5. 0 ft A ras del suelo -1. 5 m -5. 0 ft -3. 0 m -10. 0 ft NOTAS: · Balancín: 2, 20 m 1. 5 m (5. 0 ft) · Cuchara: 0, 76 m3 SAE colmada 3. 0 m (10. 0 ft) · Con hoja dozer trasera arriba y contrapeso de 2750 kg 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) A alcance máx Capacidad Alcance m (ft) Radio de carga 4. 5 m (15. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *6490 *14310 *6490 *14310 *6390 *14090 *10000 *22050 *8110 *17880 5630 12410 5700 12570 5900 13010 *5630 *12410 *6640 *14640 6520 14370 6480 14290 *5680 *12520 3570 7870 3220 7100 3030 6680 3000 6610 3090 6810 *3920 *8640 *4370 *9630 4230 9330 4110 9060 4080 8990 2390 5270 2230 4920 2070 4560 1970 4340 1940 4280 2940 6480 1400 3090 3270 7210 2740 6040 2510 5530 2480 5470 2640 5820 3080 6790 *2800 *6170 1670 3680 1340 2950 1200 2650 1170 2580 1240 2730 1490 3280 2110 4650 7. 39 (24. 2) 8. 08 (26. 5) 8. 39 (27. 5) 8. 38 (27. 5) 8. 05 (26. 4) 7. 35 (24. 1) 6. 11 (20. 0) 1. La capacidad de elevación se basa en SAE J1097, ISO 10567 2. La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de volteo, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. 3. El punto de carga es una argolla de suspensión situada en la parte trasera de la cuchara. [. . . ]