Manual de instrucciones HYUNDAI R180LC-9 BROCHURE

[. . . ] Nuevo mecanismo con resorte de parabrisas. Consola y asiento mejorados Palancas de control ergonómicas con botones auxiliares para el uso del implemento adecuado. Suspensión mecánica estándar con calefacción o suspensión neumática opcional. Nuevas consolas con palanca de control tipo joystick de altura ajustable. Reposabrazos ajustable para una perfecta comodidad. Cluster con pantalla en color de 7 pulgadas Nueva pantalla LCD en color con indicadores de medición digitales de la temperatura del hidráulico, del refrigerante y del nivel de combustible. [. . . ] Mediante el modo de usuario el operario puede personalizar la velocidad del motor, el caudal de bomba, ralentí y otros ajustes de la máquina según sus preferencias personales. Modo de potencia Modo de trabajo Modo de usuario Mejoras del sistema hidráulico Para lograr una precisión óptima, Hyundai ha rediseñado el sistema hidráulico para dotar al operario de un contacto ultrapreciso y una capacidad de control de nivel superior. Las válvulas de corredera del distribuidor se han fabricado para dotar cada función de un caudal más preciso con menos esfuerzo. Unas mejores válvulas hidráulicas, bombas de pistones de caudal variable, controles pilotados de contacto preciso y funciones de traslación mejoradas logran que todos los operarios parezcan experimentados. Entre las nuevas mejoras se incluyen la regeneración de caudal de excavo y elevación, una mejor tecnología del distribuidor principal y una innovadora función automática de prioridad de giro y elevación para un mejor rendimiento en cualquier aplicación. Prioridad automática de elevación frente a giro Esta función inteligente ajusta el equilibrio ideal de caudal hidráulico para el funcionamiento de la elevación y el giro de la máquina. El sistema avanzado CAPO supervisa las operaciones hidráulicas y ajusta el equilibrio para maximizar el rendimiento y la productividad. Rendimiento El operario que puede confiar en su máquina disfruta de su trabajo. Serie 9 significa un rendimiento duradero en cuanto a resistencia, velocidad y fiabilidad. La prioridad automática de elevación frente a giro comporta movimientos más rápidos y lapsos de tiempo de cambio menores. *La foto puede incluir equipamiento opcional. Ajustadores y guías de la oruga Las duraderas guías de la oruga mantienen las articulaciones de la oruga en su lugar. El ajuste de la oruga se realiza de forma sencilla mediante un ajustador de la oruga del cilindro operado por grasa estándar que incluye los resortes amortiguadores. Motor Mitsubishi D04FD-TAA Con 4 cilindros, compresor e intercambiador de calor, el motor Mitsubishi D04FD-TAA se ha creado para proporcionar potencia, ahorro y fiabilidad. La inyección de combustible controlada electrónicamente y las capacidades de diagnóstico añaden al motor eficacia y facilidad para su mantenimiento. Este motor cumple las normas sobre emisiones TIER3 / EU stage IIIa. Robustez estructural La cabina de la serie 9 está diseñada con una estructura de tubos más delgados pero más robustos para lograr a un tiempo mayor seguridad y mejor visibilidad. Se ha soldado acero de baja tensión y alta resistencia para lograr un bastidor inferior fuerte y sólido. La durabilidad estructural se ha analizado y comprobado mediante el análisis FEM (por elementos finitos) y las pruebas de durabilidad a largo plazo. Rendimiento del motor Todos los operadores saben que no hay nada que sustituya potencia y durabilidad. El motor Mitsubishi maneja las cargas más difíciles y las condiciones de trabajo más duras consumiendo un nivel mínimo de combustible, proporcionando mayor capacidad de arranque en frío y ofreciendo niveles de ruido más bajos. Además, el resistente diseño del motor D04FD-TAA y sus componentes ofrecen fiabilidad y durabilidad en las que siempre puede confiar. El ahorro de combustible y el tiempo de respuesta se han mejorado con el sistema de combustión "common rail" de alta presión. Este sistema de combustión suministra inyección de alta presión, independiente de la velocidad del motor, para optimizar el rendimiento y la flexibilidad a todas las velocidades del motor. Componentes de fácil mantenimiento Los sistemas de refrigeración y calentamiento han sido diseñados para lograr un arranque rápido y un funcionamiento óptimos al tiempo que garantizan una mayor duración de las piezas hidráulicas y del motor. Se ha simplificado enormemente el mantenimiento del motor y la hidráulica gracias a un mejorado acceso a los mismos. Rentabilidad Quien sabe que su máquina le hace ahorrar dinero disfruta por poseer esa máquina. Las excavadoras de la serie 9 contribuyen al negocio porque, además de excavar, ahorran tiempo, combustible, piezas y costes. El sistema de gestión remoto permite al propietario controlar, supervisar y dirigir a distancia. *La foto puede incluir equipamiento opcional. Economía de combustible Las excavadoras de la serie 9 han sido diseñadas para realizar más trabajo con menos combustible. bomba auxiliar para pilotaje dos bombas de cilindrada variable 2 X 160L /min (44. 4 us gpm / 37. 0 uK gpm) bomba de engranajes ChaSiS infeRioR El bastidor central en X está soldado íntegramente con bastidores de orugas reforzados de sección cuadrada. El chasis inferior incluye cilindros de ensimaje, piñones de transmisión, tensores de oruga con ruedas cabillas y muelle amortiguador, y tejas de doble o triple arista. bastidor central bastidor de orugas Nº de tejas en cada lado Nº de rodillos guía en cada lado Nº de rodillos de oruga en cada lado Nº de guías de la oruga a cada lado Tipo travesaños en X Tipo perfil pentagonal 51 2 8 2 sistema de sensor cruzado y de reducción de combustible de la bomba MoToREs hidRáuLiCos Traslación Giro Motor de pistones axiales de dos velocidades con válvula de freno y freno de estacionamiento Motor de pistones axiales con freno automático AJusTE dE LA VáLVuLA dE dEsCARGA Circuitos de implemento Traslación Multiplicador de potencia (pluma, balancín, cazo) Circuito de giro Circuito pilotaje Válvula de servicio 350 kgf/cm (4980 psi) 2 2 330 kgf/cm (4690 psi) 380 kgf/cm2 (5410 psi) 285 kgf/cm2 (4050 psi) 40 kgf/cm (570 psi) 2 PeSo oPeRaTiVo (aPRoxiMado) El peso operativo incluye el pluma monoblock de 5100 mm (16' 9"), balancín de 2600 mm (8' 6"), cuchara retroexcavadora colmada de 0, 76 m3 (0. 99 yd3), lubricante, refrigerante, depósito de combustible lleno, depósito hidráulico y equipamiento estándar. instalada CiLiNdRos hidRáuLiCos Pluma monoblock : 2 - 115 x 1090 mm (4. 5" x 42. 9") balancín : 1 - 120 x 1355 mm (4. 7" x 53. 3") Nº de cilindrosdiámetro x carrera Cuchara : 1 - 110 x 995 mm (4. 3" x 39. 2") hoja : 2 - 110 x 320 mm (4. 3" x 12. 6") Pluma (pluma articulada) : 2 - 115 x 960 mm (4. 5" x 37. 8") Pluma articulada : 1 - 160 x 650 mm (6. 3" x 25. 6") PEso dEL CoMPoNENTE PRiNCiPAL bastidor superior Contrapeso Pluma monoblock de 5100 mm (16' 9") (con cilindro de excavo) Pluma articulada (con cilindro de excavo) 4980 kg (10, 980 lb) 2900 kg (6, 390 lb) 1250 kg (2, 760 lb) 1780 kg (3, 920 lb) PEso oPERATiVo Tejas Tipo Anchura mm (in) 500 (20") 600 (24") Triple arista 700 (28") 800 (32") R180LC-9 R180LCd-9 R180LC-9 R180LCd-9 R180LC-9 R180LCd-9 R180LC-9 R180LCd-9 Peso operativo kg (lb) 18350 (40, 450) 19350 (42, 660) 18600 (41, 010) 19600 (43, 210) 18850 (41, 560) 19850 (43, 760) 19100 (42, 110) 20100 (44, 310) Presión sobre el suelo kgf/cm2 (psi) 0, 51 (7. 25) 0, 53 (7. 54) 0, 43 (6. 11) 0, 45 (6. 40) 0, 37 (5. 26) 0, 39 (5. 55) 0, 33 (4. 69) 0, 35 (4. 98) MandoS finaleS y fRenoS sistema de transmisión Motor de traslación sistema de reducción Tiro a la barra máx Velocidad de recorrido máx. [. . . ] (*) indica carga limitada por la capacidad hidráulica. Capacidades de elevación R180lCd-9 Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma monoblock : 5, 10 m (16' 9") / balancín : 2, 20 m (7' 3") / Cuchara : 0, 76 m3 (0. 92 yd3) sAE colmada / Tejas : 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 2900 kg (6, 390 lb) Radio de carga A alcance máx Altura del Capacidad 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) punto de carga m (ft) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3750 *8270 *3660 *8070 *3690 *8140 *3760 *8290 3740 8250 3910 8620 *3960 *8730 *3750 *8270 *3750 *8270 3070 6770 2510 5530 2260 4980 2190 4830 2280 5030 2600 5730 3420 7540 Alcance m (ft) 5. 60 (18. 4) 6. 98 (22. 9) 7. 76 (25. 5) 8. 15 (26. 7) 8. 20 (26. 9) 7. 94 (26. 0) 7. 31 (24. 0) 6. 19 (20. 3) *9100 *20060 *7120 *15700 *11150 *24580 *9630 *21230 *6270 *13820 *9100 *20060 *7120 *15700 10180 22440 *9630 *21230 *6270 *13820 A ras del suelo -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) *7040 *15520 *11230 *24760 *7040 *15520 *11230 *24760 *4570 *10080 *5790 *12760 *7030 *15500 *7680 *16930 *7590 *16730 *6670 *14700 *4570 *10080 *5790 *12760 5530 12190 5310 11710 5240 11550 5300 11680 *4110 *9060 *4600 *10140 *5160 *11380 *5520 *12170 *5450 *12020 3880 8550 3740 8250 3580 7890 3460 7630 3420 7540 Pluma monoblock : 5, 10 m (16' 9") / balancín : 2, 60 m (8' 6") / Cuchara : 0, 76 m3 (0. 92 yd3) sAE colmada / Tejas : 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 2900 kg (6, 390 lb) Radio de carga A alcance máx Altura del Capacidad 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) punto de carga m (ft) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3380 *7450 *3360 *7410 *3410 *7520 *3500 *7720 3490 7690 3630 8000 *3810 *8400 *3750 *8270 *3380 *7450 2800 6170 2320 5110 2090 4610 2020 4450 2100 4630 2360 5200 3000 6610 Alcance m (ft) 6. 11 (20. 0) 7. 37 (24. 2) 8. 11 (26. 6) 8. 48 (27. 8) 8. 53 (28. 0) 8. 28 (27. 2) 7. 69 (25. 2) 6. 64 (21. 8) A ras del suelo -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) *6710 *14790 *9990 *22020 *6710 *14790 *9990 *22020 *7910 *17440 *8120 *17900 *7910 *17440 *10690 *23570 *10280 *22660 *7470 *16470 *7910 *17440 *8120 *17900 *7910 *17440 11060 22180 10180 22440 *7470 *16470 *5310 *11710 *6650 *14660 *7500 *16530 *7620 *16800 *6960 *15340 *4960 *10930 *5310 *11710 5550 12240 5280 11640 5180 11420 5200 11460 *4960 *10930 *3020 *6660 *3770 *8310 *4300 *9480 *4920 *10850 *5380 *11860 *5460 *12040 *4870 *10740 *3020 *6660 *3770 *8310 3750 8270 3570 7870 3430 7560 3360 7410 3390 7470 *2810 *6190 *3650 *8050 *3470 *7650 2570 5670 2490 5490 2430 5360 Pluma monoblock : 5, 10 m (16' 9") / balancín : 3, 10 m (11' 1") / Cuchara : 0, 76 m3 (0. 92 yd3) sAE colmada / Tejas : 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 2900 kg (6, 390 lb) Radio de carga A alcance máx Altura del Capacidad 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) punto de carga m (ft) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *3000 *6610 *3020 *6660 *3100 *6830 *3200 *7050 3200 7050 3310 7300 *3570 *7870 *3630 *8000 *3370 *7430 *3000 *6610 2490 5490 2090 4610 1890 4170 1830 4030 1880 4140 2090 4610 2580 5690 *3370 *7430 Alcance m (ft) 6. 73 (22. 1) 7. 88 (25. 9) 8. 57 (28. 1) 8. 91 (29. 2) 8. 96 (29. 4) 8. 73 (28. 6) 8. 17 (26. 8) 7. 21 (23. 7) 5. 59 (18. 3) A ras del suelo -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) *6310 *13910 *8950 *19730 *12430 *27400 *6310 *13910 *8950 *19730 *12430 *27400 *10220 *22530 *8670 *19110 *10330 *22770 *10900 *24030 *8640 *19050 *10220 *22530 *8670 *19110 9960 21960 10020 22090 *8640 *19050 *4710 *10380 *6160 *13580 *7210 *15900 *7580 *16710 *7200 *15870 *5790 *12760 *4710 *10380 5600 12350 5280 11640 5120 11290 5110 11270 5230 11530 *2870 *6330 *3350 *7390 *3930 *8660 *4620 *10190 *5180 *11420 *5420 *11950 *5110 *11270 *2870 *6330 *3350 *7390 3770 8310 3570 7870 3410 7520 3310 7300 3300 7280 *2130 *4700 *3090 *6810 *3850 *8490 *4100 *9040 *3230 *7120 *2130 *4700 2570 5670 2470 5450 2390 5270 2350 5180 1. 4. La capacidad de elevación se basa en sAE J1097, iso 10567. La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara. [. . . ]