Manual de instrucciones HYUNDAI R320LC-7A BROCHURE

[. . . ] Los controles de presión proporcional reducen el esfuerzo innecesario mientras que aseguran un funcionamiento con precisión. Las grandes ventanas permiten una visibilidad excelente en todas las direcciones. Bajo nivel de ruido . La Robex serie 7A ha sido diseñada para proporcionar durante su funcionamiento un nivel bajo de ruido. Los ingenieros de Hyundai se han esforzado en reducir al mínimo los niveles interiores y exteriores. [. . . ] El colector de escape permite la dilatación y la contracción por el calor, eliminando las fracturas provocadas por la tensión del metal. Al haber menos fricción en el cilindro mecánico aumenta la durabilidad y la salida de potencia. Desde el bloque reforzado estructuralmente al cárter más rígido, el QSC se ha construido más resistente para obtener una durabilidad mayor. Mayor rendimiento Refuerzo del cuchara y de su articulación Para prevenir el desgaste excesivo de pernos y rodamientos se han aplicado juntas selladas. El diseño de la unión del cuchara incorpora características de gran durabilidad y contra del desgaste. Las placas adicionales de refuerzo en la sección del borde están soldadas. Se han colocado un acero más grueso y una placa lateral adicional para reforzar el cuchara. Bastidor inferior más fuerte y estable El bastidor reforzado de sección cuadrada está soldado totalmente con acero de baja tensión y de gran resistencia de tensión. Garantiza seguridad y resistencia contra impactos externos cuando se conduce por terrenos abruptos y se trabaja en lugares mojados. El uso de rodillos superiores e inferiores y protecciones de la oruga de gran durabilidad asegura la conducción apropiada de la máquina en cualquier terreno. El largo chasis inferior incorpora componentes resistentes de estilo de la excavadora. Un bastidor central de tipo patas en X está soldado integralmente para fuerza y durabilidad máximas. Control de giro potente y preciso Las características mejoradas de amortiguación de vibraciones permiten una detención suave del movimiento de giro. Ajustadores y guías de la oruga Las duraderas guías de la oruga mantienen las articulaciones de la oruga en su lugar. El ajuste de la oruga se realiza de forma sencilla mediante un ajustador de la oruga del cilindro operado por grasa estándar que incluye los resortes amortiguadores. Bomba auxiliar para pilotaje 480 45, 0 35 11 5, 5 320 210 126. 8 11. 9 9. 2 1. 8 2. 9 84. 5 55. 5 105. 6 9. 9 7. 7 1. 5 2. 4 70. 4 46. 2 Chasis inferior El bastidor central con travesaños en X está soldado íntegramente con bastidores de orugas reforzados de sección cuadrada. El chasis inferior incluye cilindros de ensimaje, piñones de transmisión, tensores de oruga con ruedas cabillas y muelle amortiguador, y tejas de doble o triple arista. Bastidor central Bastidor de orugas Nº de zapatas en cada lado Nº de rodillos guía en cada lado Nº de rodillos de oruga en cada lado Nº de protecciones de oruga en cada lado Tipo travesaños en X Tipo perfil pentagonal 48 2 9 2 Peso operativo (aproximado) Peso operativo, incluyendo monobloque de 6450 mm (21 ` 2 "), balancín de 3200 mm (10 ` 6 "), cuchara del retroexcavador de 1, 44 m3 (1. 88 yd3) SAE heaped, lubricante, refrigerante, tanque de combustible, tanque hidráulico y el equipo estándar. Peso de los componentes principales Mandos finales y frenos Sistema de transmisión Motor de traslación Sistema de reducción Tiro a la barra máx. (alta)/(baja) Pendiente superable Freno de estacionamiento Tipo completamente hidrostático Motor de cilindro axial, diseño en zapata Reductor planetario 29000 kgf (62, 830 lbf) 5, 3 km/hr (3. 4 mph) / 3, 1 km/hr (2. 0 mph) 35° (70%) Multidisco en baño de aceite Superestructura Contrapeso Monobloque (con cilindro del balancín) 8320 kg (1, 8340 lb) 6200 kg (1, 3670 lb) 3030 kg (6, 680 lb) Peso operativo Zapatas Tipo Ancho mm (pul) Peso operativo Kg (lb) Presión sobre el suelo kgf/cm2 (psi) 600 (24) Control Los pedales y los joysticks por presión del piloto con palanca extraíble proporcionan un funcionamiento casi sin esfuerzo y sin cansancio. Control pilotaje Traslación y dirección Controlador del motor Luces de trabajo Dos josticks con una palanca de seguridad (izquierda): Giro y balancín, (derecha). Monobloque y cuchara (ISO) Dos palancas con pedales Tipo dial, eléctrico Dos luces montadas en el monobloque, una bajo la caja de la batería Teja de triple arista 700 (28) 800 (32) 900 (36) R320LC-7A R320NLC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C 32200 32000 34700 32800 35300 33200 35700 33600 (71, 000) (70, 500) (76, 500) (72, 300) (77, 800) (73, 200) (78, 700) (74, 100) 0, 62 0, 61 0, 67 0, 54 0, 58 0, 48 0, 51 0, 43 (8. 82) (8. 67) (9. 53) (7. 68) (8. 25) (6. 83) (7. 25) (6. 11) Teja de doble arista 710 (28) 35900 (79, 100) 0, 58 (8. 25) Equipo estándar R320LC-7A_new_es 10-09-2007 11:22 Pagina 13 Accesorios de la retroexcavadora Cucharas SAE colmado m3(yd3) 0, 90 (1. 18) 1, 14 (1. 49) 1, 44 (1. 88) 1, 74 (2. 28) 2, 10 (2. 75) 1, 44 (1. 88) 1, 44 (1. 88) 1, 73 (2. 26) Capacidad m3 (yd3) SAE colmado 0, 90 1, 14 1, 44 1, 74 2, 10 1, 44 1, 44 1, 73 (1. 18) (1. 49) (1. 88) (2. 28) (2. 75) (1. 88) (1. 88) (2. 26) CECE colmado 0, 80 1, 00 1, 25 1, 50 1, 80 1, 25 1, 25 1, 50 (1. 05) (1. 31) (1. 63) (1. 96) (2. 35) (1. 63) (1. 63) (1. 96) Ancho mm (pul) Sin cortadores Con cortadores laterales laterales 950 (37. 4) 1110 (43. 7) 1380 (54. 3) 1620 (63. 8) 1910 (75. 2) 1470 (57. 9) 1470 (57. 9) 1710 (67. 3) 1070 1230 1500 1740 2030 (42. 1) (48. 4) (59. 1) (68. 5) (79. 9) Peso kg(lb) 870 (1, 920) 980 (2, 160) 1110 (2, 450) 1230 (2, 710) 1370 (3, 020) 1380 (3, 040) 1470 (3, 240) 1610 (3, 550) Monobloque Balancín 2200 (7' 3") 2500 (8' 2") Recomendación mm(ft. in) 6450 (21' 2") 3200 (10' 6") 4050 (13' 3") 6150 (20' 2") 2200 (7' 3") : Cuchara del retroexcavador estándar : De gran resistencia : Cuchara de roca de gran resistencia : Aplicable para materiales con densidad de 2000 kg/m3 (3, 370 lb/yd3) o menos : Aplicable para materiales con densidad de 1600 kg/m3 (2, 700 lb/yd3) o menos : Aplicable para materiales con densidad de 1100 kg/m3 (1, 850 lb/yd3) o menos Fijaciones de la retroexcavadora El monobloque y los balancines son de un diseño íntegramente soldado de sección completamente cuadrada, de baja tensión. Hay disponibilidad de monobloques de 6450 mm (21' 2"); 6150 mm (20' 2") y balancines de 2200 mm (7' 3"); 2500 mm (8' 2"); 3200 mm (10' 6"); 4050 mm (13' 3"). Los cazos son implementos de acero de gran resistencia, completamente soldados. 2200 mm (7 3 ) 2500 mm (8 2 ) 3200 mm (10 6 ) 4050 mm (13 3 ) Fuerza de excavación Balancín Longitud mm (ft. in) Peso Fuerza de excavación de la cuchara SAE kg (lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2200 (7' 3") 1500 (3, 310) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 040] 44530 [48, 580] 185, 3 [202. 2] 18900 [20, 620] 41670 [45, 460] 191, 2 [208. 6] 19500 [21, 270] 42990 [46, 900] 2500 (8' 2") 1590 (3, 510) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 090] 44530 [48, 580] 168, 7 [184. 0] 17200 [18, 760] 37920 [41, 370] 174, 6 [190. 4] 17800 [19, 420] 39240 [42, 810] 3200 (10 ' 6") 1680 (3, 700) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 090] 44530 [48, 580] 132, 4 [144. 4] 13500 [14, 730] 29760 [32, 470] 136, 3 [148. 7] 13900 [15, 160] 30640 [33, 430] Balancín estándar 4050 (13' 3") 1890 (4, 170) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 040] 44530 [48, 580] 112, 8 [123. 0] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 115, 7 [126. 2] 11800 [12, 870] 26010 [28, 370] Nota ISO Fuerza de excavación del balancín SAE [ ]: Multiplicador de potencia ISO Nota: El peso del balancín incluye la articulación y el cilindro del cuchara. EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI 12 / 13 R320LC-7A_new_es 10-09-2007 11:22 Pagina 14 Dimensiones y rangos de trabajo Dimensiones R320LC-7A / R320NLC-7A 320LC-7A mm (ft . in) Longitud de la monobloque A B C D D' E F G H Distancia entre ejes R320LC-7A R320NLC-7A Longitud total de la excavadora Altura libre sobre el suelo del contrapeso Radio de giro de la cola Longitud del extremo posterior Anchura total de la superestructura Altura total de la cabina Altura libre sobre el suelo mín. R320LC-7A Ancho de la oruga R320NLC-7A 4030 (13' 3") 4030 (13' 3") 4940 (16' 2") 1200 (3' 11") 3330 (10' 11") 3265 (10' 9") 2980 (9' 9") 3090 (10' 2") 500 (1' 8") 2680 (8' 10") 2390 (7' 10") Longitud del balancín I J Longitud total Altura total del monobloque Anchura de la zapata de la oruga 2200 (7' 3") 11230 (36' 10") 3640 (11' 11") 6450 (21 ' 2") 2500 3200 (8' 2") (10' 6") 11100 (36' 5") 3670 (12' 0") 600 (24") 10980 (36' 0") 3380 (11' 1") 700 (30") 3380 (11' 1") - 6150 (20' 2") 4050 (13' 3") 10980 (36' 0") 3860 (12' 8") 800 (32") 3480 (11' 5") 2200 (7' 3") 10930 (35' 10") 3680 (12' 1") 900 (36") 3580 (11' 9") - K R320LC-7A L Anchura total R320NLC-7A Equipo estándar 3280 (10' 9") 2990 (9' 10") Rangos de Trabajo R320LC-7A / R320NLC-7A mm (ft . in) Longitud del monobloque Longitud del balancín 2200 (7' 3") 10330 (33' 11") 10110 (33' 2") 6370 (20' 11") 6160 (20' 3") 5980 (19' 7") 10220 (33' 6") 7050 (23' 2") 4700 (15' 5") 6450 (21 ' 2") 2500 3200 (8' 2") (10' 6") 10550 (34' 7") 10330 (33' 11") 6670 (21' 11") 6470 (21' 3") 5920 (19' 5") 10170 (33' 4") 7050 (23' 2") 4500 (14' 9") 11140 (36' 7") 10940 (35' 11") 7370 (24' 2") 7210 (23' 8") 6360 (20' 10") 10310 (33' 10") 7240 (23' 9") 4470 (14' 8") 6150 (20' 2") 4050 (13' 3") 11950 (39' 2") 11760 (38' 7") 8220 (26' 12") 8080 (26' 6") 7260 (23' 10") 10710 (35' 2") 7630 (25' 0") 4470 (14' 8") 2200 (7' 3") 10020 (32' 10") 9800 (32' 2") 6160 (20' 3") 5950 (19' 6") 5710 (18' 9") 9940 (32' 7") 6780 (22' 3") 4520 (14' 10") A A' B B' C D E F Alcance máx. [. . . ] El punto de carga es un gancho (equipo estándar) situado en la parte trasera del cuchara. (*) indica la carga limitada por la carga hidráulica. R320LC-7A_new_es 10-09-2007 11:22 Pagina 19 Capacidades de elevación R320LC-7A Bastidor alto Radio de carga Altura de punto de carga m(pies) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Línea a tierra -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb Capacidad de elevación sobre la parte delantera Capacidad de elevación sobre el lateral o a 360 grados · Monobloque: 6, 45 m (21' 2") · Balancín: 2, 5 m (8' 2") · Cuchara: 1, 44 m3 (1. 88 yd3) colmado PCSA · Zapata: 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 6200 kg (13, 670 lb) A alcance máx. 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacidad Alcance m (ft) *6190 *13650 *6290 *13870 6070 13380 5790 12760 5810 12810 6140 13540 6930 15280 *7250 *15980 5470 12060 4560 10050 4080 8990 3860 8510 3850 8490 4080 8990 4620 10190 5800 12790 8. 53 (28. 0) 9. 31 (30. 5) 9. 76 (32. 0) 9. 93 (32. 6) 9. 84 (32. 3) 9. 48 (31. 1) 8. 82 (28. 9) 7. 75 (25. 4) *15490 *34150 *20890 *46050 *16640 *36680 *15490 *34150 *20890 *46050 *16640 *36680 *11350 *25020 *14550 *32080 *16520 *36420 *17000 *37480 *16510 *36400 *15120 *33330 *12290 *27090 *11350 *25020 13750 30310 12990 28640 12760 28130 12790 28200 13010 28680 *12290 *27090 *8700 *19180 *10220 *22530 *11480 *25310 *12160 *26810 *12150 *26790 *11300 *24910 *8700 *19180 8840 19490 8380 18470 8130 17920 8060 17770 8180 18030 *6830 *15060 *7440 *16400 *8230 *18140 8930 19690 8750 19290 8710 19200 6730 14840 6490 14310 6210 13690 5960 13140 5790 12760 5750 12680 6800 14990 4550 10030 · Monobloque: 6, 45 m (21' 2") · Balancín: 3, 2 m (10' 6") · Cuchara: 1, 44 m3 (1. 88 yd3) colmado PCSA · Zapata: 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 6200 kg (13, 670 lb) Radio de carga Altura de punto de carga m(pies) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Línea a tierra -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb A alcance máx. 1. 5m (5. 0ft) 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacidad Alcance m (ft) *5330 *11750 *6090 *13430 *6790 *14970 *7660 *16890 *8510 *18760 8710 19200 8600 18960 8640 19050 *5330 *11750 *6090 *13430 6590 14530 6260 13800 5960 13140 5750 12680 5650 12460 5680 12520 *5520 *12170 *5650 *12460 5490 12100 5250 11570 5250 11570 5490 12100 6080 13400 *6970 *15370 *6790 *14970 4790 10560 4070 8970 3660 8070 3470 7650 3450 7610 3610 7960 4020 8860 4860 10710 *6790 *14970 9. 24 (30. 3) 9. 95 (32. 6) 10. 37 (34. 0) 10. 53 (34. 5) 10. 45 (34. 3) 10. 11 (33. 2) 9. 50 (31. 2) 8. 53 (28. 0) 7. 03 (23. 1) *11470 *25290 *15290 *33710 *11470 *25290 *15290 *33710 *10430 *22990 *14510 *31990 *19420 *42810 *19390 *42750 *10430 *22990 *14510 *31990 *19420 *42810 *19390 *42750 *13030 *28730 *15580 *34350 *16740 *36910 *16770 *36970 *15850 *34940 *13760 *30340 *13030 *28730 13170 29030 12720 28040 12620 27820 12730 28060 13060 28790 *7780 *17150 *9390 *20700 *10850 *23920 *11810 *26040 *12120 *26720 *11690 *25770 *10140 *22350 *7780 *17150 8980 19800 8440 18610 8100 17860 7960 17550 7990 17610 8210 18100 *5420 *11950 *6720 *14820 6660 14680 6530 14400 4740 10450 4580 10100 4420 9740 4310 9500 · Monobloque: 6, 45 m (21' 2") · Balancín: 4, 05 m (13' 3") · Cuchara: 1, 44 m3 (1. 88 yd3) colmado PCSA · Zapata: 600 mm (24") de triple arista con contrapeso de 6200 kg (13, 670 lb) Radio de carga Altura de punto de carga m(pies) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Línea a tierra -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft -6. 0m -20. 0ft NOTAS A alcance máx. 1. 5m (5. 0ft) 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacidad Alcance m (ft) *2760 *6080 *4400 *9700 *5510 *12150 *6050 *13340 *6620 *14590 6440 14200 6340 13980 *2760 *6080 *4400 *9700 4780 10540 4580 10100 4370 9630 4210 9280 4120 9080 *4780 *10540 *4920 *10850 4760 10490 4570 10080 4550 10030 4730 10430 5140 11330 5960 13140 *6410 *14130 3990 8800 3440 7580 3120 6880 2960 6530 2930 6460 3040 6700 3330 7340 3900 8600 5070 11180 10. 16 (33. 3) 10. 81 (35. 5) 11. 19 (36. 7) 11. 33 (37. 2) 11. 26 (36. 9) 10. 95 (35. 9) 10. 39 (34. 1) 9. 53 (31. 3) 8. 25 (27. 1) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *7080 *15610 *9930 *21890 *12970 *28590 *16520 *36420 *7080 *15610 *9930 *21890 *12970 *28590 *16520 *36420 *18490 *40760 *9650 *21270 *10650 *23480 *13280 *29280 *16840 *37130 *21680 *47800 *17270 *38070 *18490 *40760 *9650 *21270 *10650 *23480 *13280 *29280 *16840 *37130 *21680 *47800 *17270 *38070 *10980 *24210 *14060 *31000 *15940 *35140 *16630 *36660 *16320 *35980 *14970 *33000 *12040 *26540 *10980 *24210 13470 29700 12740 28090 12440 27430 12420 27380 12630 27840 *12040 *26540 *8210 *18100 *9880 *21780 *11150 *24580 *11820 *26060 *11830 *26080 *10980 *24210 *8570 *18890 *8210 *18100 8540 18830 8080 17810 7830 17260 7760 17110 7870 17350 8230 18140 *5870 *12940 *6830 *15060 *7800 *17200 *8610 *18980 8470 18670 8420 18560 *8220 *18120 *5870 *12940 6320 13930 5970 13160 5690 12540 5510 12150 5470 12060 5580 12300 1. La capacidad de elevación está basada en SAE J1097, ISO 10567 2. La capacidad de elevación de la Serie Robex no excede el 75% de la carga basculante con la máquina en terreno firme y nivelado o el 87% de la capacidad hidráulica total. 3. [. . . ]