Manual de instrucciones ICOM IC-V8

[. . . ] ES_IC-V8. qxd 02. 7. 18 3:57 PM ページA MANUAL DE INSTRUCCIONES iV 8 TRANSCEPTOR VHF ES_IC-V8. qxd 02. 7. 18 3:57 PM ページB PREFACIO Gracias por escoger el transceptor FM IC-V8. Este transceptor ha sido diseñado para aquellos que requieren calidad, rendimiento y una gran fiabilidad bajo condiciones extremas. IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES detenidamente y completamente antes de usar el tranceptor. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES—Este manual contiene importantes instrucciones para la operación del transceptor. DEFINICIONES EXPLICATIVAS Las siguientes explicaciones de símbolos se refieren a este manual. PALABRA DEFINICIÓN Pueden ocurrir daños personales, riesgos de RADVERTENCIA incendio o descargas eléctricas. [. . . ] •El contenido de la memoria seleccionada se borrará. r Pulse [D•CLR] para volver a la operación normal. 26 ES_IC-V8. qxd 02. 7. 18 3:58 PM ページ27 I Programación de un código DTMF El transceptor tiene 5 canales de memoria DTMF (d0 a d4) para almacenar códigos de uso frecuente hasta un máximo de 24 digitos. q Pulse [0•DTMF-M] después de pulsar 7 MEMORIA DTMF [A•FUNC] para entrar en memoria DTMF. • Uno entre “d0” a “d4” aparecerá. w Gire [VOL] para seleccionar el canal deseado. después de pulsar [A•FUNC] para entrar en el modo de programación DTMF. • “_ _ _ _ _” aparecerá. • Las memorias programadas de esta manera podrán ser borradas. r Pulse las teclas de digitos, [A•FUNC], [B•CALL], [C•MR], [D•CLR], [✱• OPTION] y [#•ENT ] para entrar el código DTMF deseado. • Se pueden entrar un máximo de 24 digitos. •[✱• OPTION] entra como “E”, [#•ENT ] entra como “F. ” • Si se equivocara de digito, pulse [SQL] o [PTT] momentáneamente y repita el proceso a partir del q. t Pulse [SQL] o [PTT] para entrar los digitos y salir del modo de programación DTMF. • Se escucharán los sonidos de los códigos DTMF cuando se pulse [SQL] para salir. 27 ES_IC-V8. qxd 02. 7. 18 3:58 PM ページ28 MEMORIA DTMF 7 I Transmisión de un código DTMF D Utilizando un canal de memoria DTMF. q Pulse [0•DTMF-M] después de pulsar [A•FUNC] para entrar en la memoria DTMF. w Gire [VOL] para seleccionar el canal deseado. e Pulse [SQL] o [PTT] para salir del modo DTMF de memoria. r Mientras oprima [PTT], pulse [SQL] para transmitir la memoria DTMF seleccionada. • Cuando se haya transmitido el código DTMF, el transceptor volverá a recibir automáticamente. D Transmisión manual del código DTMF Mientras oprima [PTT], pulse las teclas de digitos de A-F para transmitir un código DTMF manualmente. UTILIZANDO MODO DE AJUSTE INICIAL I Velocidad de transmisión de DTMF Cuando se requieran velocidades lentas de DTMF con la transmisión de memoria DTMF (como es el caso en algunos repetidores), la velocidad de transmisión de DTMF del transceptor se podrá ajustar. q Mientras pulse [Y] y [Z], active el F MR TX transceptor para entrar en MODE DE AJUSTE INICIAL. w Pulse [Y]/[Z] varias veces hasta que aparezca "dtd". e Gire [VOL] para seleccionar la velocidad de transmisión deseada del DTMF. F MR TX • Se dispone de 4 velocidades:“1” (intervalos de 100 mseg. ) es el más rápido; “5” (intervalos de 500 msec. ) es el más lento. r Pulse [#•ENT] para salir del MODO DE AJUSTE INICIAL. 28 ES_IC-V8. qxd 02. 7. 18 3:58 PM ページ29 I Tipo de rastreo RASTREO PROGRAMADO Borde de banda 1A 2A 3A Bordes de rastreo Rastreo Salto 1b 2b 3b Borde de banda 8 OPERACIÓN DE RASTREO RASTREO DE MEMORIA CON SALTO SALTO Mch 1 Mch 0 Mch 99 Mch 10 Mch 9 Mch 8 Mch 7 Mch 2 Mch 3 Mch 4 Mch 5 Mch 6 SALTO PRIORIDAD DE VIGÍA Prioridad de vigía de canal de memoria Frecuencia VFO 145. 20 MHz 5 seg. Mch 3 Canal prioritario 50 mseg. Mch 3 Mch 2 Mch 4 Rastreo de canal de memoria prioritario Frecuencia VFO 145. 20 MHz 5 seg. 50 m seg. Rastreo de memoria Mch 1 SALTO Mch 5 Canal prioritario Mch 99 Mch 6 29 ES_IC-V8. qxd 02. 7. 18 3:58 PM ページ30 OPERACIÓN DE RASTREO 8 I Rastreo Programado El rastreo programado rastrea repetidamente entre dos frecuencias programadas por el usuario (canales de memoria “1A–3A” y "1b3b"), o rastrea entre las limitaciones superiores e inferiores de los bordes de banda. Este rastreo es útil para verificar las frecuencias de salida del repetidor, etc. q Pulse [D•CLR] para seleccionar el modo VFO, si es necesario. w Pulse [5•SCAN] después de pulsar [A•FUNC] para iniciar el rastreo. El borde de rastreo seleccionado aparecerá como “P1”, “P2”, “P3” o “AL. ” • Para cambiar el borde de rastreo, pulse [8•SET] después de pulsar [A•FUNC] varias veces hasta que aparezca el borde de rastreo deseado. • “AL” para un rastreo completo, “P1”, “P2” y “P3” para un rastreo programado entre los canales de bordes de rastreo como “1A”–“1b”, “2A”–“2b” y “3A”–“3b”. [. . . ] no incl. ) : 54(An)✕132(Alt)A✕35(Prof. )mm • Peso (aprox. ) : 350 g (con BP-222) 190 g (sin batería) D Transmisor • Sistema de modulación • Potencia de salida (a 7. 2 V DC) • Desviación max. de frecuencia • Emisiones espúreas • Conector de micrófono externo : Modulación de reactancia-frecuencia variable : 5. 5 W (Alto), 0. 5 W (Bajo) : ±5. 0 kHz : Inferior a –60dB : 3-conductor 2. 5 (d) mm; 2. 2 kΩ : Superheterodino con conversión doble : 1º: 21. 7 MHz, 2ª: 450 kHz : 0. 16 µV tip. : Superior a 0. 3 W con un 10% de distorción con una carga de 8 Ω : 2-conductor 3. 5 (d) mm; 8 Ω D Receptor • Sistema de recepción • Frecuencias intermedias • Sensibilidad (a 12 dB SINAD) • Sensibilidad de silenciador • Selectividad • Rechazo de intermodulador • Relación espúrea y rechazo de imagen • Potencia de salida del audio (a 7. 2 V DC) • Conector del altavoz externo 56 ES_IC-V8. qxd 02. 7. 18 3:58 PM ページ57 15 OPCIONES D BATERIAS Baterias BP-208*2 BP-209 BP-210 BP-222 Voltaje Capacidad Potencia Tiempo de de salida Funcionamiento*1 5. 5 W 5. 5 W 5. 5 W 5. 5 W — 7. 5 hrs. 4 hrs. Caja de bateria para 6 R6(AA) pilas alcalinas 7. 2 V 7. 2 V 7. 2 V 1100 mAh 1650 mAh 600 mAh *1 Los tiempos de funcionamiento se calculan a partir de las siguientes condiciones: Tx:Rx:espera=5:5:90, función de ahorro de energía: auto ajuste es activado. [. . . ]