Manual de instrucciones INDESIT TFAA10SI

[. . . ] Computer-related Operations (operaciones relacionadas con el ordenador) Contiene instrucciones sobre las funciones relacionadas con el ordenador. iPhone/iPad Connection Manual (manual de conexión del iPhone o iPad) Explica cómo conectar el instrumento a dispositivos inteligentes , tales como iPhone/iPad , etc. Para obtener estos manuales, acceda a Yamaha Downloads, escriba “PSR-E343, por ejemplo” en el cuadro Model Name (Nombre de modelo) y haga clic en [SEARCH] (Buscar). Com/ Song Book (Libro de canciones, solamente en inglés, francés, alemán y español) Contiene partituras musicales para las canciones predefinidas (excepto las canciones de demostración) de este instrumento. [. . . ] Selección y reproducción de una canción 1 Pulse el botón [SONG] (canción) y utilice los botones numéricos para seleccionar la canción deseada. Ajuste del volumen de la canción Para ajustar el balance del volumen entre la reproducción de la canción y el teclado, puede ajustar el volumen de la canción. Este ajuste se puede cambiar para que, por ejemplo, se reproduzcan automáticamente todas las canciones internas y así utilizar el instrumento como una fuente de música de fondo. Avance rápido, inversión rápida y pausa de la canción Al igual que los controles de transporte de un reproductor de sonido, este instrumento permite avanzar rápidamente [FF], rebobinar [REW] y poner en pausa [PAUSE] la reproducción de la canción. Pausa Durante la reproducción, pulse este botón para ponerla en pausa y púlselo de nuevo para reanudar desde ese punto. 2 Utilice el botón [+] o [-] para seleccionar un grupo de reproducción. Demo Preset (predefinido) User (usuario) Download (descargar) NOTA Durante la reproducción, pulse este botón para regresar rápidamente a un punto anterior de la canción. Canciones predeterminadas (001–003) Todas las canciones predeterminadas (001–102) Todas las canciones del usuario (103–107) Todas las canciones transferidas desde un ordenador (108–) NOTA • Cuando se ha especificado la repetición A-B, el avance rápido y la inversión rápida solamente funcionarán dentro del rango comprendido entre A y B. € Los botones [REW], [FF] y [PAUSE] no se pueden utilizar durante la reproducción de canciones con el botón [DEMO]. € Cuando no existen datos de canciones del usuario ni de canciones descargadas, se reproducen las canciones de demostración. Cambio de la voz de la melodía Puede cambiar la voz de la melodía de una canción por cualquier otra voz que prefiera. aTENCIÓN • Antes de realizar la conexión , debe apagar este instrumento y el dispositivo de audio externo. Además, antes de encenderlos o apagarlos, asegúrese de ajustar todos los niveles de volumen al mínimo (0). De lo contrario, los dispositivos podrían dañarse, se podría producir una descarga eléctrica e incluso una pérdida de permanente de la audición. ) Cuando el sonido del dispositivo de audio externo se emite a través de este instrumento, puede cancelar o bajar el volumen del sonido que corresponden al centro de la reproducción estéreo. Puesto que la mayoría de las partes de la melodía, como la vocal, se encuentran en el centro del sonido estéreo, puede utilizar la función para cancelar la melodía y practicarla en el teclado. El sonido del dispositivo externo suena a través de los altavoces incorporados de este instrumento. On NOTA MelodySp • Puede ajustar el volumen del sonido que entra a través de la clavija [AUX IN] desde el dispositivo de audio externo. Para ello, mantenga pulsado el botón [MELODY SUPPRESSOR] (supresor de melodía) durante más de un segundo, para que aparezca “AuxInVol” (volumen de entrada auxiliar, función 003; página 33); a continuación, ajuste el valor con los botones numéricos [0]–[9], [+], [-]. € Según la música, la melodía o el sonido vocal podrían no cancelarse según lo esperado aunque se haya activado el supresor de melodía. 3 Pulse el botón [MELODY SUPPRESSOR] otra vez para desactivarlo. 6 7 Toque el teclado conjuntamente con el sonido del dispositivo de audio. [. . . ] 19 40 TFAA10SI Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Reading the Score The Keyboard, Staff Lines, and Clef 1 octave 2 black keys 3 black keys M i d d l e C C D E F G A B C D E F G A B D E F G A B C D E F G A B C D E F G A B C Treble clef Bass clef Clef Key signature Time signature Notes and Rests 1 Whole note Dotted half note Half note 2 3 4 Whole note rest Dotted half note rest Half note rest Dotted quarter note rest Quarter note rest Eighth note rest Sixteenth note rest Accidentals (Sharp) (Flat) (Natural) Raise a semitone Lower a semitone Return to normal pitch Dotted quarter note Quarter note Eighth note Sixteenth note Time Signatures and Counting Time 4/4 time 2/2 time 2/4 time 3/4 time 6/8 time 9/8 time TFAA10SI 41 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ 42 TFAA10SI Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ To here TFAA10SI 43 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ 44 TFAA10SI Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Short break Almost done TFAA10SI 45 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ 46 TFAA10SI Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ TFAA10SI 47 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ 48 TFAA10SI Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композ Esto significa que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez, independientemente de las funciones que se usen. Utilice estos números de cambio de programa cuando toque el instrumento a través del MIDI desde un dispositivo externo. • Números de programa de 001 a 128 directamente relacionados con los números de cambio de programa MIDI de 000 a 127 Esto . Quiere decir que los números de programa y los números de cambio de programa difieren en un valor de 1, elemento que se debe tener en cuenta. [. . . ]