Manual de instrucciones JABRA PRO 9460

[. . . ] Jabra PROTM 9460 Jabra PROTM 9460 Duo Jabra PROTM 9465 Duo Jabra PROTM 9470 Manual de usuario www. jabra. com 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 Lea eL foLLeto sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Protección auditiva con safetoneTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 otras esPecificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 desCriPCión general del ProduCto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 contenido de La caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 accesorios oPcionaLes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 diagramas deL auricuLar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 diagrama de La base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 ConfiguraCión del sisteMa y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 descriPción generaL de La configuración e información básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 asistente de configuración de inicio ráPido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PreParación de La base y montaje deL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 conexión de La base a su teLéfono de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 configuración de La base jabra Pro Para su teLéfono de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 uso de un descoLgador de microteLéfono o un conmutador de gancho eLectrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 conexión de La base a su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 configuración de La base Para su softPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 conexión de jabra Pro 9465 duo o jabra Pro 9470 a un teLéfono móviL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4. 10 uso de un indicador Luminoso de ocuPado a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Manual de usuario de Jabra Pro 9460, Jabra Pro 9460 duo, Jabra Pro 9465 duo y Jabra Pro 9470 2 english Contenido 1. introduCCión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. inforMaCión iMPortante sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 instalaCión y eJeCuCión de Jabra PC suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] a menudo se incluirán opciones del teléfono designado y los iconos adelante/ atrás cuando trabaje con determinadas configuraciones. toque la pantalla para "presionar" cualquiera de los iconos que allí aparecen. Figura 49: Elementos de la pantalla táctil toda la superficie de la pantalla táctil es completamente dinámica, tanto con respecto a lo que muestra como a dónde puede tocar. la pantalla táctil gira entorno a su eje frente-fondo, de modo que puede ajustarla a su ángulo de visualización preferido. Manual de usuario de Jabra Pro 9460, Jabra Pro 9460 duo, Jabra Pro 9465 duo y Jabra Pro 9470 8. 3 oPeración normaL english 51 durante el funcionamiento normal, la pantalla táctil ofrece información sobre el estado del auricular, muestra el teléfono designado actual e indica su estado. desde aquí puede responder una llamada entrante, finalizar la llamada actual, acceder a la configuración de la base, elegir un teléfono designado y establecer una conexión de audio con el teléfono designado actual. 2 4 1 1. Icono de configuración: toque aquí para ir al menú de configuración de su base y auricular. Indicador de batería: indica el nivel de carga actual de su auricular. Teléfono designado actual: muestra el teléfono designado actual e indica su estado (llamando, en línea, etc. ). este es el teléfono con el que se conectará si pulsa el botón multifunción del auricular o si toca el icono activar conexión de audio. 3 4. Otros teléfonos: toque el icono apropiado para cambiar el teléfono designado actual -- o presione el botón multifunción del auricular si no hay ninguna llamada activa para moverse por los distintos teléfonos disponibles. Activar conexión de audio: toque aquí para responder una llamada entrante o activar la conexión de audio con el teléfono designado actual -- o pulse el botón multifunción del auricular si no hay ninguna llamada activa. 5 Figura 50: Controles de la pantalla táctil utilizados para las operaciones estándar Sólo para usuarios de MSH si su teléfono de escritorio utiliza el estándar de conmutador de gancho electrónico MsH, la pantalla de conexión inactiva es ligeramente distinta, tal y como se muestra a continuación: Figura 51: Pantalla de conexión inactiva para un teléfono de escritorio que utilice MSH aquí, se centra la atención en el teléfono de escritorio y el auricular está acoplado en su soporte. Mientras el auricular está acoplado, la conexión de audio permanecerá cerrada (inactiva). si toca el icono de microteléfono amarillo con las flechas, colgará o descolgará el teléfono de escritorio (con MsH, la base y el auricular no pueden determinar si el teléfono está colgado o descolgado). Manual de usuario de Jabra Pro 9460, Jabra Pro 9460 duo, Jabra Pro 9465 duo y Jabra Pro 9470 8. 4 sincronización y conexión de La base y eL auricuLar english 52 Para habilitar una comunicación inalámbrica segura entre el auricular Jabra Pro y la base, debe sincronizar las dos unidades. una vez sincronizadas, se localizarán, conectarán y comunicarán como sea necesario siempre que estén dentro del alcance y encendidas, pero ignorarán el resto de dispositivos deCt de la zona. Sincronización de la base DECT y el auricular el auricular sólo puede sincronizarse con una base, mientras que la base puede sincronizarse con un auricular primario y un auricular secundario temporal y opcional. la sincronización secundaria le permite compartir la conversación con otro usuario de auriculares para realizar llamadas de conferencia (consulte la sección "Llamadas de conferencia"). no puede sincronizar la base o auricular Jabra Pro con otro tipo de productos deCt. Para sincronizar la base y el auricular: 1. Coloque el auricular en el soporte de carga de la base designada. si el auricular no está sincronizado con la base, la pantalla táctil le preguntará si desea hacer lo siguiente: - Pri. (sincronizar como principal): toque este icono para que el auricular actual sea el nuevo dispositivo principal de la base actual. de esta forma, se eliminará el anterior auricular principal. (sincronizar como secundario): toque este icono para establecer una conexión temporal con el auricular actual. [. . . ] deCt es un estándar etsi para teléfonos móviles digitales (teléfonos fijos inalámbricos), utilizado comúnmente para fines domésticos o corporativos. deCt puede utilizarse también para transferencias de datos de banda ancha de forma inalámbrica. DSP siglas en inglés de Procesamiento de señal digital. Firmware software presente en un dispositivo de hardware, por ejemplo, cualquier auricular o base Jabra. [. . . ]