Manual de instrucciones JABRA PROFILE

[. . . ] 28 instaLación de jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 documentación de jabra Pc suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 actuaLizaciones de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 administración centraL e imPLementación masiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 english 3 características de jabra Pc suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6. 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 uso diario--llaMar, resPonder y Colgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 controLes e indicadores deL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 concePto de `teLéfono designado'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 cómo reaLizar una LLamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 cómo resPonder a una LLamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 coLgar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 controL deL voLumen deL aLtavoz y eL micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 cambio entre eL teLéfono y eL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 reLLamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 gestión de coLisión de LLamadas y LLamadas en esPera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6. 10 escuchar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7. 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 auriCular Jabra Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 modo de coLocación de Los auricuLares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 cómo montar o desmontar un accesorio de coLocación . . . . . . . . . . . . . 40 controLes y señaLes deL auricuLar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 indicadores de batería, recarga y sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Permanecer dentro deL aLcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 micrófono con reducción de ruidos noise bLackoutTM (jabra Pro 9470) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 micrófono con canceLación de ruidos (jabra Pro 9460, jabra Pro 9460 duo y jabra Pro 9465 duo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Manual de usuario de Jabra Pro 9460, Jabra Pro 9460 duo, Jabra Pro 9465 duo y Jabra Pro 9470 8. 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 base de Pantalla táCtil Jabra Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 uso de La PantaLLa táctiL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 oPeración normaL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 sincronización y conexión de La base y eL auricuLar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 menú oPciones de LLamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 menú teLéfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 PantaLLa de LLamada activa de teLéfono con msh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 gestión de coLisión de LLamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 gestión de LLamadas en esPera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 english 4 conexiones y configuración de La base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8. 10 menú configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 8. 11 menú configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 8. 12 indicadores de audio de La base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 8. 13 audio de banda estrecha vs. [. . . ] Consulte también el Capítulo 3: Descripción general del producto para ver diagramas detallados. Para obtener más información sobre cómo configurar la base y conectarla a sus diferentes teléfonos, consulte el Capítulo 4: Configuración del sistema y conexiones. la base de pantalla táctil Jabra Pro cuenta con una pantalla táctil a color que le permite configurar la solución, programar sus preferencias y administrar sus llamadas. la pantalla cambia para adaptarse a la tarea que deba realizar. toque la pantalla con el dedo para activar los iconos, desplazar hacia abajo una página, seleccionar un dispositivo designado y ejecutar otras tareas. 1 2 1. Barra de estado: - indicador de nivel de batería del auricular - el auricular está acoplado correctamente en el soporte de la base (se ha realizado una conexión eléctrica adecuada). la base está configurada para transmitir y recibir audio de banda ancha desde/en el auricular. Consulte "Configuración de las preferencias generales del usuario". Notas: - este "icono de auricular" sólo se muestra cuando existe una conexión de audio establecida, por ejemplo, cuando una llamada está activa. - si el "icono de auricular" se muestra sin "Wb", la transmisión será de banda estrecha. - icono de cinta; la grabación de la llamada está habilitada. Consulte "grabación de sus llamadas" - dos iconos de auriculares; la llamada de conferencia está habilitada ya que tanto el auricular primario como el secundario están sincronizados con la base. Consulte "sincronización y conexión de la base y el auricular" y "llamadas de conferencia" - icono del altavoz, abre el menú Opciones de llamada. si el auricular no está sincronizado con la base, la pantalla táctil le preguntará si desea hacer lo siguiente: - Pri. (sincronizar como principal): toque este icono para que el auricular actual sea el nuevo dispositivo principal de la base actual. de esta forma, se eliminará el anterior auricular principal. (sincronizar como secundario): toque este icono para establecer una conexión temporal con el auricular actual. esta conexión sólo durará hasta que finalice la llamada siguiente (o actual). se conservará el auricular principal actual y el audio se compartirá con los dos auriculares. - No (no sincronizar): toque este icono para cargar el auricular actual sin sincronizarlo. Nota: los dispositivos Bluetooth® utilizan un mecanismo de sincronización similar. Jabra Pro 9470 es compatible con Bluetooth® para que pueda añadir un teléfono móvil a su auricular. no obstante, la sincronización Bluetooth® es completamente independiente del mecanismo de sincronización deCt descrito anteriormente. Consulte la Sección 9. 2: Sincronización y conexión con otros dispositivos Bluetooth para conocer más detalles. [. . . ] Cuando coloca el microteléfono en el soporte, se presiona el botón del conmutador y cuelga. Controlador de softphone establece el vínculo de control entre un softphone y su auricular Jabra, de forma que pueda responder y finalizar llamadas, activar y desactivar el silencio, poner en espera y reanudar llamadas utilizando los botones del auricular. las funciones de control de llamadas actuales de su auricular dependen de las capacidades del softphone y del modelo de auricular Jabra. DECT (digital enhanced Cordless telecommunications). [. . . ]