Manual de instrucciones JANOME DC8077 JEANANDSTRETCH

[. . . ] (European Union only) SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza un aparato eléctrico es necesario tomar ciertas precauciones básicas de seguridad, como las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. pELIGRO — Para reducir el riesgo de choque eléctrico: 1. No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado. Desenchufe siempre la máquina de la toma eléctrica inmediatamente después de utilizarla y antes de limpiarla. [. . . ] También se puede usar una puntada en zigzag densa para las aplicaciones. W Longitud de la puntada NOTA: La longitud y anchura de la puntada se pueden modificar durante el trabajo de costura. 36 Variedad de puntadas de cobertura (sobrehilado) Sobrehilado con puntada de cobertura en zigzag Configuración de la máquina q Patrón: nº 08 w Pie Prensatelas: Pie A para zigzag e Tención de hilo: 3-7 Guíe cuidadosamente la tela de modo que la aguja caiga fuera del borde cuando oscile a la derecha. drücken Sie die Minustaste (–) , um die Stichlänge zu mindern. Puntada al zigzag múltiple (puntada de tricot simple) Configuración de la máquina q Patrón: nº 09 w Pie Prensatelas: Pie A para zigzag e Tención de hilo: 3-7 Esta puntada se utiliza para finalizar los bordes no terminados de telas sintéticas y otras telas elásticas que tienden a encoger. Puntada de cobertura Configuración de la máquina q Patrón: nº 10 w Pie Prensatelas: Pie A para zigzag e Tención de hilo: 3-7 Point de surfilage Réglages de la machine q Motif: #10 w Pied presseur: Pied de point zigzag A e Tension du fil: 3–7 Esta puntada se puede usar para coser y sobrehilar los bordes de la tela. Utilice esta puntada cuando no necesite abrir después la costura. Guíe cuidadosamente la tela de modo que la aguja caiga fuera del borde cuando oscile a la derecha. 38 Variedad de ojales Nº 16, ojal cuadrado Este ojal cuadrado se usa para telas de peso medio a grande. El tamaño del ojal se determina automáticamente, colocando un botón en la parte posterior del pie prensatelas. Nº 17, ojales redondeados Este ojal se usa en telas de grosor fino a medio, especialmente con blusas y prendas de niños. la taille de la boutonnière est automatiquement déterminée en plaçant un bouton à l’arrière du pied. Nº 18, ojal de cerradura Este ojal de cerradura se usa para telas de peso medio a grande. También es útil con botones más grandes y gruesos. Ojal cuadrado Configuración de la máquina q Patrón: nº 16 w Pie Prensatelas: Pie R de ojales automáticos e Tención de hilo: 1-5 NOTAS: • El tamaño del ojal se fija automáticamente al colocar el botón en la parte posterior del pie para ojales automáticos R. € El soporte de botones del pie admite botones con diámetros de entre 0, 5 y 2, 5 cm. € En ocasiones hay que cambiar el tamaño del ojal para adecuarlo a determinados materiales pesados o a unas telas e hilos concretos. € Haga un ojal de prueba en una pieza extra de tela para comprobar la configuración. Q Échancrure w Charnière 2 Tire hacia atrás del sujetador de botones y ponga el botón en él. E Porte-bouton r Espace supplémentaire NOTA: Si el botón es muy grueso, haga un ojal de prueba en una pieza sobrante de tela. Si le cuesta pasar el botón por el ojal de prueba, puede alargar el ojal tirando del sujetador de botones ligeramente hacia atrás. Saque la tela, moviéndola a la izquierda para pasar el hilo de la aguja por el orificio del prensatelas. [. . . ] Y Griffe d’entra”nement u Logement du crochet 3 Limpie el portabobinas con un cepillo para pelusa. T Cepillo para pelusa 4 Limpie los dientes de arrastre y la carrera del portabobinas con el mismo cepillo. Y Dientes de arrastre u Carrera del portabobinas 5 Limpie el interior de la carrera del portabobinas con un paño suave seco. Alinee los pasadores guía de la placa con los orificios correspondientes y apriete el tornillo de sujeción. [. . . ]